Übersetzung für "Except as disclosed" in Deutsch
Investors
are
cautioned
that,
except
as
disclosed
in
the
management
information
circular
or
filing
statement
to
be
prepared
in
connection
with
the
transaction,
any
information
released
or
received
with
respect
to
the
transaction
may
not
be
accurate
or
complete
and
should
not
be
relied
upon.
Die
Investoren
werden
darauf
hingewiesen,
dass
ausgenommen
der
Beschreibung
im
Informationsrundschreiben
der
Geschäftsführung
oder
Filing
Statement,
das
in
Verbindung
mit
der
Transaktion
erstellt
wird,
jegliche
veröffentlichte
Information
oder
erhaltene
Information
hinsichtlich
der
Transaktion
ungenau
oder
unvollständig
sein
könnte
und
nicht
als
verlässlich
angesehen
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
Investors
are
cautioned
that,
except
as
disclosed
in
the
Filing
Statement
to
be
prepared
in
connection
with
the
transaction,
any
information
released
or
received
with
respect
to
the
COB
may
not
be
accurate
or
complete
and
should
not
be
relied
upon.
Investoren
werden
darauf
hingewiesen,
dass
jede
veröffentlichte
oder
erhaltene
Information
hinsichtlich
der
COB
ausgenommen
jener
im
Filing
Statement,
das
in
Zusammenhang
mit
der
Transaktion
erstellt
wird
nicht
genau
oder
nicht
vollständig
sein
könnte
und
daher
nicht
als
verlässlich
angesehen
werden
darf.
ParaCrawl v7.1
Investors
are
cautioned
that,
except
as
disclosed
in
the
filing
statement
prepared
in
connection
with
the
transaction,
any
information
released
or
received
with
respect
to
the
transaction
may
not
be
accurate
or
complete
and
should
not
be
relied
upon.
Investoren
werden
ausdrücklich
darauf
hingewiesen,
dass
jegliche
veröffentlichten
oder
erhaltenen
Informationen
im
Hinblick
auf
die
Transaktion
-
ausgenommen
der
Informationen,
die
im
in
Zusammenhang
mit
der
Transaktion
angefertigten
Filing
Statement
en
thalten
sin
d
-
unwahr
oder
unvollständig
sein
könnten
und
daher
nicht
als
verlässlich
angesehen
werden
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Investors
are
cautioned
that,
except
as
disclosed
in
the
listing
statement
to
be
prepared
in
connection
with
the
Transaction,
any
information
released
or
received
with
respect
to
the
Transaction
may
not
be
accurate
or
complete
and
should
not
be
relied
upon.
Investoren
werden
ausdrücklich
darauf
hingewiesen,
dass
jegliche
veröffentlichten
oder
empfangenen
I
nformationen
-
ausgenommen
derjenigen
Informationen,
die
in
einem
sogenannten
"Listing
Statement"
dargelegt
werden,
das
in
Verbindung
mit
der
Transaktion
erstellt
wird,
-
ungenau
oder
unvollständig
sein
könnten
und
nicht
als
verlässlich
erachtet
werden
sollten.
ParaCrawl v7.1
Investors
are
cautioned
that,
except
as
disclosed
in
the
Listing
Statement,
any
information
released
or
received
with
respect
to
the
Transaction
may
not
be
accurate
or
complete
and
should
not
be
relied
upon.
Investoren
werden
darauf
hingewiesen,
dass
jede
veröffentlichte
oder
erhaltene
Information,
ausgenommen
jene
in
der
Notierungserklärung,
ungenau
oder
unvollständig
sein
könnte
und
daher
nicht
als
verlässlich
angesehen
werden
darf.
ParaCrawl v7.1
Investors
are
cautioned
that,
except
as
disclosed
in
the
Management
Information
Circular
to
be
prepared
in
connection
with
the
transaction,
any
information
released
or
received
with
respect
to
the
COB
may
not
be
accurate
or
complete
and
should
not
be
relied
upon.
Die
Investoren
werden
ausdrücklich
darauf
hingewiesen,
dass
-
vorbehaltlich
der
Angaben
im
Rundschreiben
des
Managements,
das
in
Verbindung
mit
der
Transaktion
erstellt
werden
wird
-
alle
veröffentlichten
und
erteilten
Informationen
im
Hinblick
auf
die
Änderung
des
Geschäftszwecks
unzutreffend
oder
unvollständig
sein
könnten
und
daher
nicht
als
verlässlich
betrachtet
werden
sollten.
ParaCrawl v7.1
Except
as
disclosed
above
we
do
not
release
or
sell
lists
of
our
customer
or
visitor
names
to
outside
organizations.
Mit
Ausnahme
der
oben
genannten
Fälle
geben
wir
keine
Listen
unserer
Kunden
oder
Besucher
an
externe
Organisationen
weiter.
ParaCrawl v7.1
Investors
are
cautioned
that,
except
as
disclosed
in
the
Filing
Statement
or
Proxy
Solicitation
Circular
to
be
prepared
in
connection
with
the
Transaction,
any
information
released
or
received
with
respect
to
the
Transaction
may
not
be
accurate
or
complete
and
should
not
be
relied
upon.
Investoren
sollten
bedenken,
dass
alle
in
Verbindung
mit
der
Transaktion
veröffentlichten
Informationen,
mit
Ausnahme
des
Filing
Statements
oder
des
Proxy
Solicitation
Circular,
welche
in
Verbindung
mit
der
Tranaktion
angefertigt
wurden,
unvollständig
oder
nicht
korrekt
wiedergegeben
werden
könnten
und
darauf
nicht
vertraut
werden
darf.
ParaCrawl v7.1
Investors
are
cautioned
that,
except
as
disclosed
in
the
Information
Circular
of
the
Corporation
to
be
prepared
in
connection
with
the
Acquisition,
any
information
released
or
received
with
respect
to
the
Acquisition
may
not
be
accurate
or
complete
and
should
not
be
relied
upon.
Investoren
werden
darauf
hingewiesen,
dass
mit
Ausnahme
jener
Informationen,
die
das
Unternehmen
in
Zusammenhang
mit
der
Akquisition
in
seinem
Informationsschreiben
veröffentlicht
hat,
sämtliche
in
Zusammenhang
mit
der
Akquisition
veröffentlichten
oder
erhaltenen
Informationen
keinen
Anspruch
auf
Genauigkeit
oder
Vollständigkeit
erheben
und
daher
nicht
zuverlässig
sind.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
sell
or
license
your
personally
identifiable
customer
information
to
third
parties
without
your
consent,
except
as
disclosed
herein
and
if
we
enter
into
a
merger,
acquisition
or
sale
of
all
or
a
portion
of
our
assets,
or
transfer
the
Site
or
services
provided
therewith
to
any
third-party,
your
information
will
be
shared
and
transferred
as
part
of
that
transaction.
Ihre
persönlichen
Kundendaten
werden
wir
nicht
ohne
Ihre
Einwilligung
an
Dritte
verkaufen
oder
lizenzieren,
mit
Ausnahme
des
hier
Genannten
und
im
Fall
einer
Firmenfusion,
eines
Aufkaufs
oder
Verkaufs
von
Teilen
oder
unseres
gesamten
Wirtschaftsgutes,
oder
beim
Übergang
unserer
Site
oder
von
der
Site
zur
Verfügung
gestellter
Dienste
an
Dritte.
In
diesen
Fällen
werden
Ihre
Daten
als
Teil
der
Transaktion
mitgeteilt
und
übertragen.
ParaCrawl v7.1