Übersetzung für "Examination scope" in Deutsch

Any Commission proposal to draw on the reserve for emergency aid must, however, be preceded by an examination of the scope for reallocating appropriations.
Bevor die Kommission jedoch einen Rückgriff auf die Reserve für Soforthilfen vorschlägt, ist sie gehalten, die Möglichkeiten einer Neuverteilung der Mittel zu prüfen.
JRC-Acquis v3.0
Any Commission proposal for a transfer to draw on the Reserve, however, must be preceded by an examination of the scope for reallocating appropriations.
Bevor die Kommission eine Mittelübertragung zwecks Rückgriff auf die Reserve vorschlagen kann, muss sie zunächst die Möglichkeiten für eine Umschichtung vorhandener Mittel prüfen.
TildeMODEL v2018
Any Commission proposal lo draw on the reserve for emergency aid musi, however, be preceded by an examination ol' (he scope for reallocating appropriations.
Bevor sie allerdings eine Heranziehung der Reserve für Sofort hilfen vorschlägt, ist die Kommission gehalten, die Möglichkeiten einer Neuverteilung der Mittel zu prüfen.
EUbookshop v2
Any Commission proposal to draw on the reserve for emergencyaid must, however, be preceded by an examination of the scope forreallocating appropriations.
Bevor die Kommission jedoch einen Rückgriff auf die Reserve für Soforthilfen vorschlägt, ist sie gehalten, die Möglichkeiten einer Neuverteilung der Mittel zu prüfen.
EUbookshop v2
Any Commission proposal for a transfer to draw on the Reserve must, however, be preceded by an examination of the scope for reallocating appropriations.
Bevor die Kommission jedoch eine Mittelübertragung zwecks Rückgriff auf die Reserve vorschlägt, muss sie, die Möglichkeiten einer Neuverteilung der Mittel prüfen.
EUbookshop v2
The consumer goods industry, especially the brand driven industry has to subject the value creation chain to a critical examination in the scope of the European business and future suitability.
Die Konsumgüterindustrie, insbesondere die „brand driven industry“, muss die Wertschöpfungskette im Rahmen ihres Europageschäftes auf ihre Zukunftstauglichkeit einer kritischen Prüfung unterziehen.
ParaCrawl v7.1
The scheme is aligned towards participation in a regular final examination within the scope of the external examinations governed by the Vocational Training Act (BBiG).
Das Angebot ist auf die Teilnahme an einer regulären Abschlussprüfung im Rahmen der Externenprüfung nach dem Berufsbildungs gesetz (BBiG) ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
An examination of the scope of Rule 9(3) EPC in the context of the internal law established under the other relevant provisions of the EPC shows the following.
Eine Untersuchung der Tragweite der Regel 9 (3) EPÜ im Rahmen des internen Rechts, das durch die Anwendung weiterer einschlägiger Bestimmungen des Europäischen Patentübereinkommens geschaffen wird, ergibt folgendes Bild.
ParaCrawl v7.1
An examination of the scope of protection by the EPO is hopeless because it cannot be known how the national court will interpret the claims.
Eine Prüfung des Schutzbereichs durch das EPA scheitert daran, dass nicht vorhersehbar ist, wie das nationale Gericht die Ansprüche auslegen wird.
ParaCrawl v7.1
This recognition marked the end of a forty-year conflict between the Church and the IRS.It followed a two-year examination of unprecedented scope and depth, encompassing all the Church of Scientology’s worldwide activities.It culminated with the issuance by the IRS of ruling letters recognizing the tax-exempt religious and charitable status of the Church of Scientology International, the mother church of the Scientology religion, and 150 affiliated Churches, missions and social betterment organizations.
Diese Anerkennung kennzeichnete das Ende des vierzigjährigen Konflikts zwischen der Kirche und der amerikanischen Steuerbehörde. Sie erfolgte auf eine zweijährige Überprüfung, die vom Umfang und der Tiefgründigkeit her beispiellos war und alle weltweiten Aktivitäten der Scientology Kirche umfasste, und gipfelte in der Herausgabe der Bescheide der amerikanischen Steuerbehörde zur Anerkennung des steuerbefreiten, religiösen und gemeinnützigen Status der Church of Scientology International – der Mutterkirche der Scientology Religion – sowie der 150 angegliederten Kirchen, Missionen und Organisationen zur Verbesserung derGesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The working group met to examine the scope of the Annex in particular.
Die Gruppe ist zusammengetreten, um insbesondere den Geltungsbereich des Anhangs zu prüfen.
DGT v2019
The Commission has also examined the scope for further increases in productivity.
Die Kommission hat auch die Möglichkeiten weiterer Produktivitätssteigerungen geprüft.
TildeMODEL v2018
The Commission will examine the scope for creating further complementarities.
Die Kommission wird nach Möglichkeiten für weitere Ergänzungen suchen.
TildeMODEL v2018
The Court then goes on to examine the scope of the regulations cited on a case-by-case basis.
Der Gerichtshof untersucht sodann Fall für Fall die Tragweite der angeführten Gemeinschafts- Verordnungen.
TildeMODEL v2018
Additional positive and negative application-relevant substances are to be examined within the scope of WP2.
Zusätzliche positive und negative anwendungsrelevante Substanzen sollen im Rahmen von AP2 untersucht werden.
ParaCrawl v7.1
Masses may be examined via small scope instrument (laparoscopy)
Massen können über geringem Umfang Instruments untersucht werden (Laparoskopie)
ParaCrawl v7.1
It will examine how the scope of a number of provisions could be interpreted in a clearer manner.
Sie wird prüfen, wie der Geltungsbereich einer Reihe von Bestimmungen eindeutiger ausgelegt werden könnte.
TildeMODEL v2018
The group's task will be to examine the feasibility, scope and draft parameters for such a treaty.
Deren Aufgabe wird es sein, Machbarkeit, Umfang und Elemente eines solchen Vertrages auszuloten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, samples are examined within the scope of official foodstuff-monitoring activity and in cases of suspected contamination.
Weiters werden im Rahmen von Aktionen der amtlichen Lebensmittelkontrolle sowie im Verdachtsfall Proben untersucht.
ParaCrawl v7.1
In this context we are examining the scope of cooperation with the United States on the expanded threat reduction initiative.
In diesem Kontext prüfen wir derzeit den Umfang der Zusammenarbeit mit den USA bei der erweiterten Initiative zur Verringerung der atomaren Bedrohung.
Europarl v8
The institutions will also examine the scope for offsetting raising the ceiling for one heading by lowering the ceiling for another.
Die Organe prüfen außerdem Möglichkeiten, die Anhebung der Obergrenze einer Rubrik durch Senkung der Obergrenze einer anderen Rubrik auszugleichen.
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe

to be scoped examin scoping in scope and out of scope
scope examination scope scope of examination are to be examined
more scope in the scope of