Übersetzung für "Evolving trends" in Deutsch

Berlin ist eine lebhafte Stadt, die sich ständig mit neuen Trends weiterentwickelt.

Gerade im Hinblick auf organisierte Kriminalität und moderne Kriminalitätsformen ist das sehr begrüßenswert, klagen doch nationale Stellen häufig darüber, dass sie deshalb den Verbrechern unterlegen seien, weil sie nicht schnell genug auf sich wandelnde Maschen und Kriminalitätsformen eingehen könnten.

Um mit den Entwicklungen Schritt halten zu können, sollten innerhalb des präventiven Rechtsrahmens der Union weitere Maßnahmen zur Stärkung der Transparenz von finanziellen Transaktionen, von Gesellschaften oder anderen juristischen Personen sowie von Trusts und Rechtsvereinbarungen, die in ihrer Struktur oder ihren Funktionen Trusts ähneln (im Folgenden: „ähnliche Rechtsvereinbarungen“) getroffen werden, damit der bestehende präventive Rahmen verbessert und die Terrorismusfinanzierung wirksamer bekämpft werden kann.

Da eine bessere Kenntnis der und ein größeres Verständnis für die jungen Menschen nachhaltige, auf die Erwartungen der jungen Menschen abgestimmte Jugendpolitiken zum Ziel hat, sollte die oben angeführte Themenliste flexibel gehandhabt werden und offen für sich entwickelnde Trends und Bedürfnisse in der Jugendpolitik sein.

Die Schwierigkeiten, die Bestände mancher Ressourcen und ihre Entwicklung festzustellen, führen dazu, dass Trends nicht so schnell erfasst werden, wie es nötig wäre.

Die Kommission wird die Mitgliedstaaten, die Privatwirtschaft und die Wissenschaft auffor­dern, eine strategische Partnerschaft einzugehen, um die Verfügbarkeit von Daten über die IKT-Sicherheitsbranche und die Entwicklungsrichtungen des Marktes für Produkte und Dienste in der EU sicherzustellen;

Nichtstandard-Arbeitsverträge sowie flexibel gehandhabte Standardverträge ermöglichen es den Unternehmen, schnell auf sich wandelnde Verbrauchertrends, den technologischen Wandel und neue Chancen zu reagieren, da sie stärker diversifizierte Belegschaften durch ein besseres Verhältnis zwischen Angebot und Nachfrage anziehen und an sich binden können.

Um mit den Entwicklungen Schritt halten zu können, sollten weitere Maßnahmen zur Verbesserung des bestehenden präventiven Rahmens getroffen werden.

Wegen des stark zersplitterten Marktes in der EU und seiner besonderen Ausprägung wird die Kommission parallel hierzu die Mitgliedstaaten, die Privatwirtschaft und die Wissenschaft auffordern, eine strategische Partnerschaft einzugehen, um die Verfügbarkeit von Daten über die IKT-Sicherheitsbranche und die Entwicklungsrichtungen des Marktes für Produkte und Dienste in der EU sicherzustellen.

Sie geben Aufschluss darüber, wie Märkte jeglicher Art (Arbeitsmarkt, Kapitalmarkt, Finanzmarkt, Waren- und Dienstleistungsmarkt) auf Konjunkturschocks oder auf sich ändernde Entwicklungen der Marktkräfte und ihres Verhaltens reagieren.

Trends wie dem Wunsch der Verbraucher nach natürlichen und nahrhaften Inhaltsstoffen kommen wir so verantwortungsvoll und effektiv wie möglich nach.

Der Unternehmenserfolg beruht auf einer Kombination aus Branchenerfahrung, Innovationskraft und der daraus resultierenden Fähigkeit zum Anbieten hochleistungsfähiger Lösungen, um die zunehmend heterogenen und komplexen Bedürfnisse der Kunden in einem sich rasch wandelnden Markt zu erfüllen.

Heutzutage verändert sich die Wohnmode sehr schnell, und um den evolvierenden Trends zu folgen, aber gleichzeitig nicht ein Vermögen für die neue Ausstattung auszugeben, suchen wir immer öfters Lösungen, dank denen wir auf einfache, schnelle und preiswerte Art die Möbel und die Dekorationen an den populären Stil anpassen können.

Um sicherzustellen, dass der Kodex für sich entwickelnde Probleme und Trends relevant bleibt, überprüft Viking Tech den Kodex regelmäßig.

Diese Betonung der praktischen componant des Programms ist es, sicherzustellen, dass die Schüler aufnahmefähig und in der Lage, sich den neuen sich entwickelnden Trends in der Technologie anzupassen.

Wir nutzen die Interaktion zwischen Systemen, um Drucker dabei zu unterstützen, bessere Exemplare mit weniger Makulatur zu fertigen, und fügen fortwährend neue mehrwertschaffende Funktionen hinzu, die den sich entwickelnden Markttrends entsprechen.

Die Lexan BIVP-Paneelen beweisen einmal mehr das hohe Engagement von SABIC für seine Kunden, indem das Unternehmen die sich laufend verstärkenden Trends und Umweltanforderungen nach nachhaltigeren Designs unterstützt, während es der Bau- und Konstruktionsbranche zukunftsweisende Werkstofftechnologien bereitstellt.

Die Lexan BIVP-Paneelen beweisen einmal mehr das hohe Engagement von SABIC für seine Kunden, indem das Unternehmen die sich laufend verstärkenden Trends und Umweltanforderungen nach nachhaltigeren Designs unterstützt, während es der Bau- und Konstruktionsbranche zukunftsweisende Werkstofftechnologien bereitstellt.

Es wurden neue Materialien entwickelt und technische Kapazitäten geschaffen, die den sich abzeichnenden Trends und Anforderungen der Healthcare-Industrie entgegenkommen.

Sie befassen sich mit Themen wie Ergonomie, Materialwissenschaft, Marke und Marketing, um die Fähigkeit zu entwickeln, die sich entwickelnden Bedürfnisse und Trends des Marktes zu erkennen und zu antizipieren.

Änderungen sind gut und oft notwendig wen man berücksichtigt das man die Bedrohung der Konkurrenz haben, die einen dazu zwingt mit den sich immer weiterentwickelnden Trends mitzuhalten.

Wir bei Dentons machen uns unsere globale Aufstellung und unsere tiefgreifende Expertise in diesem Sektor zunutze, um Ihnen zu helfen, Risiken zu reduzieren und von aufkommenden Markttrends zu profitieren.

Supergres ist heute ein dynamisches und modernes Unternehmen, das Innovation und Erneuerung als Grundinstrumente einsetzt, um auf Marktentwicklungen und Trends zu reagieren.

Diese Option würde den Beteiligten eine bessere Nutzung der Daten zu unterschiedlichen Zwecken wie beispielsweise der Arbeitsvermittlung ermöglichen und die Europass-Instrumente und ?Dienste an die digitalen Entwicklungen anpassen.