Übersetzung für "Evicted from" in Deutsch

Hundreds of thousands of people have died and millions have been evicted from their homes.
Hunderttausende mußten sterben, und Millionen wurden vertrieben.
Europarl v8

A year later he evicted the Normans from Moglena.
Ein Jahr später verdrängte er die Normannen aus Moglena, dem heutigen Griechenland.
Wikipedia v1.0

The weavers will be evicted from their crofts.
Die Weber sollen aus ihren Siedlungen vertrieben werden.
OpenSubtitles v2018

By unanimous vote, James, you have been evicted from the Big Brother house.
Du wurdest einstimmig aus dem Big-Brother-Haus rausgewählt, James.
OpenSubtitles v2018

Either way, these reforms led to thousands of people being evicted from their homes and farms.
In zahlreichen Todesmärschen wurden die Deutschen aus ihren Heimatorten und -städten verjagt.
WikiMatrix v1

I got evicted from the hotel.
Ich wurde aus dem Hotel geschmissen.
OpenSubtitles v2018

But we, as the poor, have been evicted from democracy.
Aber wir, als die Armen, wurden aus der Demokratie geräumt.
ParaCrawl v7.1

He and his family, Craggyfords, have been evicted from their home.
Er und seine Familie, die Craggyfords haben aus ihrer Heimat vertrieben worden.
ParaCrawl v7.1

In 1923 788 nuns and lay sisters were evicted from the Convent.
In 1923 wurden aus dem Kloster 788 Nonnen und Novizen ausgesiedelt.
ParaCrawl v7.1

By 1382, he had evicted the Mongols from China.
Bis zum 1382 hatte er die Mongolen von China gewaltsam vertrieben.
ParaCrawl v7.1