Übersetzung für "Everyday devices" in Deutsch
It
is
quick
and
easy
to
sew
simple
synthetic
leather
cases
for
tablet
PCs
or
other
everyday
electronic
devices.
Einfache
Kunstlederhüllen
für
Tablet-PC
oder
andere
elektronische
Geräte
unseres
Alltags
sind
schnell
genäht.
ParaCrawl v7.1
The
"reinvention"
of
everyday
objects
and
devices
is
the
motivating
force
behind
their
work.
Die
"Neuerfindung"
alltäglicher
Gegenstände
und
Geräte
ist
die
Triebfeder
ihrer
Arbeit.
CCAligned v1
Although
touchscreens
have
long
since
found
their
way
into
everyday
applications,
spectroscopic
devices
pose
a
special
challenge
in
software
design.
Obwohl
Touchscreens
längst
alltägliche
Anwendung
finden,
stellen
spektroskopische
Geräte
eine
besondere
Herausforderung
im
Software-Design
dar.
ParaCrawl v7.1
This
technology
could
also
be
used
in
many
smaller,
everyday
devices.
Aber
auch
in
viel
kleineren,
allgegenwärtigen
Geräten
könnte
diese
Technologie
zum
Einsatz
kommen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
essential
for
services
of
critical
public
interest
such
as
security
and
defence,
as
well
as
for
everyday
devices
such
as
remote
controls
and
hearing
aids.
Unverzichtbar
sind
Funkfrequenzen
auch
für
wichtige
Dienste,
die
von
öffentlichem
Interesse
sind,
z.
B.
im
Bereich
der
Sicherheit
und
Verteidigung
sowie
für
Geräte
des
Alltags,
z.
B.
Fernsteuerungen
und
Hörhilfen.
TildeMODEL v2018
Whether
vehicles,
buildings,
or
everyday
packaging
and
devices,
aluminium
can
be
used
virtually
anywhere
and
affords
an
immeasurable
amount
of
room
to
maneuver
when
designing
and
enhancing
products.
Ob
Fahrzeuge,
Gebäude
oder
Verpackungen
und
Geräte
des
täglichen
Bedarfs:
Aluminium
ist
nahezu
überall
einsetzbar
und
bietet
einen
schier
unermesslichen
Spielraum
bei
der
Gestaltung
und
Verbesserung
von
Produkten.
CCAligned v1
This
means
»smart
devices«
-
everyday
appliances
with
built-in
processors
and
sometimes
also
sensors,
as
well
as
»Internet
information
appliances«
-
mobile,
cordless
networked
devices
such
as
mobile
phones,
PDAs,
cameras
and
»wearable
computers«.
Gemeint
sind
sogenannte
»Smart
Devices«,
Alltagsgeräte
mit
eingebautem
Prozessor
und
eventuell
Sensoren,
sowie
»Internet
Information
Appliances«,
das
sind
mobile,
drahtlos
vernetzte
Geräte
wie
Mobiltelefone,
PDAs,
Kameras
und
»wearable
computers«.«
ParaCrawl v7.1
Increasing
interconnectivity
of
everyday
devices
and
growing
reliance
on
technology
and
real-time
data
at
personal
and
corporate
levels,
known
as
the
'Internet
of
Things',
creates
further
vulnerabilities.
Die
virtuelle
Vernetzung
von
Geräten
und
Maschinen
sowie
das
wachsende
Vertrauen
in
die
Übertragung
von
Echtzeit-Daten
auf
persönlicher
und
geschäftlicher
Ebene
("Internet
der
Dinge")
schafft
weitere
Angriffspunkte
für
Internetkriminalität.
ParaCrawl v7.1
For
everyday
life
devices,
such
as
cell
phones
and
electrical
household
devices
that
produce
high-frequency
or
low-frequency
fields,
the
emissions
are
controlled
through
product
standards
the
manufacturers
must
comply
with
(Limit
values
in
Germany
(general
public)).
Für
alltägliche
Geräte,
wie
z.
B.
Handys
oder
Elektrogeräte
im
Haushalt,
die
hochfrequente
oder
niederfrequente
Felder
erzeugen,
werden
die
Emissionen
durch
Produktnormen
und
-standards
(Grenzwerte
in
Deutschland
(Allgemeinbevölkerung))
begrenzt,
die
von
den
Herstellern
beachtet
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
My
extensive
experience
in
the
circuit
training
business
as
an
operator
made
me
thinking
that
manufacturers
in
this
sector
have
missed
many
development
opportunities
for
example
those
that
we
see
in
everyday
electronic
devices.
Meine
umfassende
Erfahrung
im
Bereich
der
Zirkeltrainingsgeräte
in
der
Funktion
als
Unternehmer
hat
mich
zum
Nachdenken
gebracht,
dass
die
Hersteller
in
diesem
Sektor
viele
Entwicklungsgelegenheiten
verpasst
haben,
zum
Beispiel
diejenigen
die
wir
im
täglichen
Gebrauch
von
elektronischen
Geräten
finden.
CCAligned v1
With
the
Internet
of
Things,
more
and
more
smart
objects
are
going
to
find
their
way
into
everyday
life—small
and
miniature
everyday
devices
and
objects
that
offer
a
multitude
of
new
functions
thanks
to
integrated
IT
functionalities
and
Internet
connection.
Mit
dem
Internet
of
Things
werden
immer
mehr
Smart
Objects
Einzug
in
den
Alltag
halten
–
kleine
und
kleinste
Alltagsgeräte
und
-gegenstände,
die
dank
integrierter
IT-Funktionalitäten
und
Internet-Anbindung
eine
Vielzahl
neuer
Funktionen
bieten.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
Internet
of
Things
there
will
be
not
only
devices,
such
as
PCs,
notebooks,
netbooks,
tablets,
smartphones
but
also
household
appliances
(fridge,
microwave),
and
cars
and
other
everyday
devices
'hooked'
to
the
Internet.
Im
Falle
des
Internets
der
Dinge
werden
es
aber
nicht
nur
die
Geräte
wie
PC,
Notebooks,
Netbooks,
Tabletts,
Smartphones,
sondern
auch
die
Haushaltsgeräte
(Kühlschranke,
Mikrowellen),
Autos
und
andere
Geräte
des
täglichen
Gebrauchs,
die
ans
Internet
angeschlossen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
excursus
computer
culture
with
selected
examples
of
hardware
and
applications,
including
as
the
next
focal
point
directly
to
the
field
of
car
design,
but
computer
technology
in
the
design
process
has
become
just
as
influential
and
indispensable
as
with
modern
production
and
communication
processes
and
countless
everyday
devices
in
our
highly
technological
civilization
-
with
far-reaching
effects
on
the
shape
of
things
to
their
existence
only
virtual
cyberspace.
Der
Exkurs
Computer
Culture
mit
ausgewählten
Beispielen
zu
Hardware
und
Anwendungen
schließt
als
nächster
Themenschwerpunkt
direkt
an
den
Bereich
Fahrzeugdesign
an,
ist
doch
Computertechnologie
beim
Designprozeß
genauso
einflußreich
und
unverzichtbar
geworden
wie
bei
modernen
Produktions-
oder
Kommunikationsprozessen
und
zahllosen
Alltagsgeräten
unserer
hochtechnisierten
Zivilisation
–
mit
weitreichenden
Auswirkungen
auf
die
Form
der
Dinge
bis
zu
ihrer
nur
noch
virtuellen
Existenz
im
Cyberspace.
ParaCrawl v7.1
The
unnecessary
standby
power
consumption
of
many
everyday
electrical
devices
alone
is
estimated
at
about
20
billion
kWh
in
Germany.
Der
unnötige
Standby-Stromverbrauch
der
vielen
elektrischen
Geräten
des
täglichen
Lebens
wird
alleine
in
Deutschland
auf
über
20
Mrd.
kWh
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
These
unique
features
will
present
a
user
with
the
ability
to
control
and
monitor
a
system
through
the
use
of
existing
everyday
external
devices,
such
as
a
computer,
without
the
requirement
for
any
proprietary
hardware/software.
Diese
einzigartigen
Eigenschaften
ermöglichen
es
dem
Benutzer,
ein
System
durch
die
Verwendung
von
bereits
bestehenden
externen
Geräten
zu
steuern
und
zu
überwachen
(z.
B.
mit
einem
Computer),
ohne
dass
eine
eigene
Hard-
oder
Software
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
All
In
One
System
takes
care
of
an
incredible
variety
of
everyday
devices
and
ensures
you
have
more
time
for
the
beautiful
things
in
life.
Das
All
in
one
System
übernimmt
für
Sie
die
Bedienung
einer
unglaublichen
Vielzahl
von
alltäglichen
Geräten
und
sorgt
dafür,
dass
Sie
mehr
Zeit
für
die
schönen
Dinge
des
Lebens
haben.
ParaCrawl v7.1
The
German
Society
for
Cardiology
(DGK)
and
the
German
Society
for
Occupational
and
Environmental
Medicine
(DGAUM)
have
now
issued
recommendations
for
the
use
of
many
everyday
devices
-
based
on
the
current
data
available
from
available
studies.
Für
den
Umgang
mit
vielen
Alltagsgeräten
gaben
die
Deutsche
Gesellschaft
für
Kardiologie
(DGK)
und
die
Deutsche
Gesellschaft
für
Arbeitsmedizin
und
Umweltmedizin
(DGAUM)
–
basierend
auf
der
aktuellen
Datenlage
verfübarer
Studien
–
nun
Empfehlungen
heraus.
ParaCrawl v7.1
With
simple
things,
the
scientific
background
often
isn't
important
at
all,
or
it
doesn't
become
important
until
later:
airwave
communication
between
two
everyday
devices
–
laptop
and
transistor
radio
–
in
the
form
of
feedback
off
the
FM
carrier
frequency,
well,
maybe
the
scientific
principles
behind
it
have
been
investigated,
but
they
aren't
directly
essential
to
the
pleasurable
sensory
experience.
Der
wissenschaftliche
Hintergrund
ist
oft
gar
nicht
oder
erst
später
wichtig
bei
einfachen
Dingen:
Die
Ätherwellenkommunikation
zwischen
2
Geräten
aus
dem
Alltag:
Laptop
und
Transistorradio
in
Form
von
Rückkopplungen
basierend
auf
der
FM
Trägerfrequenz
und
deren
wissenschaftliche
Hintergründe
sind
zwar
erforscht,
doch
für
den
Sinngenuss
nicht
unmittelbar
wesentlich.
ParaCrawl v7.1
Despite
today's
omnipresence
of
portable
digital
technology,
this
development
is
still
in
its
infancy:
even
everyday
devices
-
from
the
desk
lamp
to
the
oven,
from
the
bicycle
to
the
car
-
are
becoming
increasingly
"smarter".
Trotz
der
heutigen
Allgegenwart
tragbarer
Digitaltechnik
steht
diese
Entwicklung
noch
an
ihrem
Anfang:
Selbst
Alltagsgeräte
–
von
der
Schreibtischlampe
bis
zum
Backofen,
vom
Fahrrad
bis
zum
Auto
–
werden
immer
"smarter".
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
permanent
exhibitions,
there
are
numerous
special
exhibitions.Â
Whether
a
large
steam
locomotive,
everyday
devices
or
vintage
cars,
everything
revolves
around
technology,
energy,
mobility,
media,...
to
touch
and
experience.
Neben
den
Dauerausstellungen
gibt
es
zahlreiche
Sonderausstellungen.
Ob
eine
große
Dampflok,
alltägliche
Geräte
oder
Oldtimer,
hier
dreht
sich
alles
um
Technik,
Energie,
Mobilität,
Medien,...zum
Angreifen
und
Erleben.
ParaCrawl v7.1