Übersetzung für "Every half a year" in Deutsch

The tortures were repeated almost every day for half a year.
Diese Folterungen wiederholten sie ein halbes Jahr lang beinahe jeden Tag.
ParaCrawl v7.1
Burying a few acorns per day, every day, for half a year, however, will make a big difference:
Ein halbes Jahr lang jeden Tag Eicheln zu vergraben wird jedoch einen großen Unterschied machen:
CCAligned v1
Every night, for half a year, have I dreamed, dear lady, that I should one day find you in this wood.
Ein halbes Jahr lang habe ich jede Nacht geträumt, liebes Fräulein, dass ich eines Tages Sie in diesem Walde fände.
Tatoeba v2021-03-10
Source: the European Union Labour Force Survey is a quarterly (except in Luxembourg and Switzerland where it is annual, and in Croatia where every survey covers half a year), large sample survey providing results for the population in private households in the EU, EFTA, Acceding Countries and the Candidate Countries.
Quelle: Die Arbeitskräfteerhebung der Europäischen Union ist eine umfassende vierteljährliche Stichprobenerhebung (mit Ausnahme von Luxemburg und der Schweiz, wo eine Jahreserhebung durchgeführt wird, und Kroatien, wo jede Erhebung ein halbes Jahr abdeckt) und liefert Ergebnisse für die Bevölkerung in Privathaushalten in der EU, der EFTA, den beitretenden und den Kandidatenländern.
EUbookshop v2
I did surgeries by the best ones in California, New York, Miami..., nearly every half a year, 10 years long.
Lies bei den Besten in Kalifornien, New York, Miami Eingriffe vornehmen...fast halbjährlich 10 Jahre lang.
ParaCrawl v7.1
Starting in September 2007, a set of 4 posters will be printed every half a year. The front side of the posters will present works of artists on current human rights issues and on the back side there will be short texts of human rights activists, theorists or people affected by human rights.
Beginnend im September 2007 wird jedes halbe Jahr ein Set von 4 Postern gedruckt, auf denen Werke von KünstlerInnen zu aktuellen Menschenrechtsfragen auf der einen Seite und kurze Texte von MenschenrechtsaktivistInnen, TheoretikerInnen oder von Menschenrechtsfragen direkt betroffenen Personen auf der anderen Seite abgedruckt werden.
ParaCrawl v7.1
With every filter change or at least every half year a basic disinfection with Knick’n’clean® aqua should be done.
Bei jedem Filterwechsel bzw. alle halbe Jahr sollte spätestens eine Grunddesinfektion mit Knick’n’clean® aqua durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
It is expedient to check our teeth every half a year or year, because there can be a hole in the teeth and cases that are discovered in time are treated with better chances.
Es ist zweckmäßig, halbjährlich bzw. jährlich die Zähne kontrollieren zu lassen, weil sich eine Zahnfäule auch während weniger Monate entwickeln kann.
ParaCrawl v7.1
It is recommended to try every half a year to reduce the amount of medicine or cancel the drug, reducing the dose gradually every two days by 1.2 g. In the case of a slight therapeutic effect or in its absence, use is stopped.
Es wird empfohlen, jedes halbe Jahr zu versuchen, die Arzneimittelmenge zu reduzieren oder das Arzneimittel abzusetzen, wobei die Dosis alle zwei Tage schrittweise um 1,2 g verringert wird, bei leichter therapeutischer Wirkung oder in Abwesenheit davon wird die Anwendung abgebrochen.
ParaCrawl v7.1
As Delphi now appears as a new version almost every half a year, the task of compiling a project in each latest version is just simply enormous.
Seit Delphi nun nahezu halbjährlich als neue Version erscheint, ist der Aufwand, sein Projekt in der jeweils neuesten Version überhaupt auch nur kompilieren zu können, enorm.
ParaCrawl v7.1
It’s rare that I draw or paint digitaly, but about every half a year I feel the urge to redeem my tablet from its existence as a dust catcher and improve my digital drawing/painting skills. So yeah, its about that time … actually its way due …
Es kommt leider nur selten vor, dass ich digital zeichne oder male, aber alle halbes Jahr verspühr ich den Drang, mein Grafiktablett aus seinem Sein als Staubfänger zu befreien und meine digitalen Zeichen-/Malfähigkeiten zu steigern.
ParaCrawl v7.1
We meet our regular customers here, who come every half a year to view our new collection and to order, and we naturally gain new customers as well, because various new businesses are opening.
Wir treffen hier unsere Stammkunden, die jedes halbes Jahr vorbeikommen, um sich die neue Kollektion anzusehen und zu bestellen, und selbstverständlich gewinnen wir auch neue Kunden, da verschiedene neue Geschäfte eröffnet werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

as every year year and a half every other year half-yearly
half half a half year every half year half a year
every half a year for half a year