Übersetzung für "Half-yearly" in Deutsch
If
the
half-yearly
financial
report
has
been
audited,
the
audit
report
shall
be
reproduced
in
full.
Wurde
der
Halbjahresfinanzbericht
geprüft,
so
ist
der
Bestätigungsvermerk
in
vollem
Umfang
wiederzugeben.
DGT v2019
The
issuer
shall
ensure
that
the
half-yearly
report
remains
available
to
the
public.
Der
Emittent
gewährleistet,
dass
der
Halbjahresfinanzbericht
öffentlich
zugänglich
bleibt.
TildeMODEL v2018
The
annual
and
half-yearly
reports
shall
be
supplied
to
unit-holders
free
of
charge
on
request.
Die
Jahres-
und
Halbjahresberichte
werden
den
Anteilinhabern
auf
Verlangen
kostenlos
zur
Verfügung
gestellt.
TildeMODEL v2018
The
Polish
authorities
shall
submit
half-yearly
progress
reports
on
the
restructuring
process.
Die
polnischen
Behörden
legen
halbjährlich
Fortschrittsberichte
über
den
Umstrukturierungsprozess
vor.
DGT v2019
Member
States
shall
ensure
that
asset
managers
disclose
to
the
institutional
investor
on
a
half-yearly
basis
all
of
the
following
information:
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
Vermögensverwalter
institutionelle
Anleger
halbjährlich
über
Folgendes
informieren:
TildeMODEL v2018
Will
this
mix
of
quarterly
financial
information
and
half-yearly
financial
report
lead
to
short-termism
and
excessive
volatility?
Wird
diese
Kombination
aus
Quartalsangaben
und
Halbjahresbericht
kurzfristiges
Handeln
und
übermäßige
Volatilität
fördern?
TildeMODEL v2018
He
was
in
favour
of
proposing
the
publication
of
just
a
half-yearly
report.
Er
schlage
nur
einen
Halbjahresbericht
vor.
TildeMODEL v2018
Bond
issuers
will
also
be
required
to
publish
half-yearly
reports.
Auch
die
Emittenten
von
Anleihen
werden
Halbjahresberichte
veröffentlichen
müssen.
TildeMODEL v2018
Share
issuers
will
have
to
publish
interim
management
statements
in
between
the
annual
financial
report
and
the
half-yearly
financial
report.
Aktienemittenten
werden
zwischen
dem
Jahresfinanzbericht
und
dem
Halbjahresfinanzbericht
künftig
Zwischenlageberichte
veröffentlichen
müssen.
TildeMODEL v2018