Übersetzung für "Event handling" in Deutsch
In
the
event
of
inexpert
handling,
this
may
lead
to
disturbances
or
even
to
dangerous
situations.
Dies
kann
bei
unsachgemäßer
Handhabung
zu
Störungen
oder
sogar
zu
gefährlichen
Situationen
führen.
EuroPat v2
This
development
also
prevents
leakage
or
breakage,
even
in
the
event
of
rough
handling.
Auch
bei
unachtsamer
oder
grober
Handhabung
verhindert
das
neue
Material
Lecks
oder
Brüche.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
improper
handling,
the
insulation
ceramic
or
coating
thereof
can
be
destroyed
(for
example,
scratched,
abraded).
Bei
unsachgemäßen
Handling
kann
die
Isolationskeramik
oder
deren
Beschichtung
zerstört
(verkratzt,
abgerieben)
werden.
EuroPat v2
In
the
event
of
inappropriate
handling
or
processing
of
the
delivery
all
remedies
against
STO
shall
be
excluded.
Bei
unsachgemäßer
Behandlung,
Be-
oder
Verarbeitung
der
Lieferung
sind
jegliche
Ansprüche
gegen
STO
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
aspects
such
as
operational
support,
event
handling
or
monitoring
are
not
discussed
in
detail.
Deshalb
wird
auf
Aspekte
wie
operativer
Support,
Event
Handling
oder
Monitoring
nicht
im
Detail
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
each
controller
has
its
own
intelligent
software
agent
for
routing,
communication
and
event
handling.
Darüber
hinaus
verfügt
jeder
Controller
über
einen
intelligenten
Software-Agenten
für
Routing,
Kommunikation
und
Ereignisbehandlung.
ParaCrawl v7.1
This
activates
event
handling
and
suffices
to
create
the
$MT_EMBEDDEDMESSAGE
page
source.
Dies
aktiviert
die
Ereignisbehandlung
und
genügt,
dass
die
Seitenquelle
$MT_EMBEDDEDMESSAGE
erstellt
wird.
ParaCrawl v7.1
Others
would
also
include
POJOs
(a
class
that
has
methods
but
only
getters
and
setters,
with
no
logic)
and
Java
Beans
to
fall
under
the
PDS
concept
if
they
do
not
use
event
handling
and
do
not
implement
additional
methods
beyond
getters
and
setters.
Manchmal
werden
auch
POJOs
(Klassen,
die
nur
Getter
und
Setter,
aber
keine
Business-Logik
enthalten)
und
JavaBeans,
sofern
sie
kein
Event-Handling
verwenden
und
keine
anderen
Methoden
außer
Gettern
und
Settern
enthalten,
als
PODs
bezeichnet.
Wikipedia v1.0
On
the
one
hand,
handling
must
be
without
problems
for
the
user,
and
especially
no
damage
to
the
photographic
prints
must
occur
even
in
the
event
of
careless
handling.
Einerseits
muss
die
Handhabung
für
den
Benutzer
problemlos
sein,
insbesondere
darf
auch
bei
unvorsichtiger
Handhabung
keine
Beschädigung
der
Fotoabzüge
eintreten.
EuroPat v2
This
process,
however,
requires
a
considerable
amount
of
time
and,
in
the
event
of
improper
handling,
this
process
can
lead
to
damage
to
the
outer
lap
layer.
Dieser
Ablauf
erfordert
einen
relativ
hohen
Zeitaufwand
und
kann
bei
unsachgemässer
Handhabung
der
Reservewickel
zu
Beschädigungen
der
äusseren
Wattebahn
führen.
EuroPat v2
Thereby
the
essential
advantage
is
achieved
that
when
normally
operating
the
valve
inset
fitted
with
the
safety
device
using
a
normal
tap,
full
safety
shall
be
preserved,even
in
the
event
of
inexpert
handling,
while
on
the
other
hand
the
removal
of
a
special
tap
can
be
carried
out
very
rapidly
and
simply.
Auf
diese
Weise
ergibt
sich
der
wesentliche
Vorteil,
daß
bei
normaler
Bedienung
des
Ventileinsatzes
mit
der
Sicherheitsvorrichtung
mittels
eines
normalen
Zapfkopfes
die
volle
Sicherheit
erhalten
bleibt,
auch
bei
unsachgemäßer
Behandlung,
daß
aber
der
Ausbau
mittels
eines
Sonderzapfkopfes
sehr
schnell
und
in
einfacher
Weise
erfolgen
kann.
EuroPat v2
Others
would
also
include
Plain
old
Java
objects
(POJOs),
a
class
that
has
methods
but
only
getters
and
setters,
with
no
logic,
and
JavaBeans
to
fall
under
the
PDS
concept
if
they
do
not
use
event
handling
and
do
not
implement
added
methods
beyond
getters
and
setters.
Manchmal
werden
auch
POJOs
(Klassen,
die
nur
Getter
und
Setter,
aber
keine
Business-Logik
enthalten)
und
JavaBeans,
sofern
sie
kein
Event-Handling
verwenden
und
keine
anderen
Methoden
außer
Gettern
und
Settern
enthalten,
als
PODs
bezeichnet.
WikiMatrix v1
Moreover,
the
read
slot
can
also
be
covered
by
means
of
suitable
means,
such
as
a
slide,
for
example,
in
order
to
prevent
damage
to
the
data
or
audio
medium,
even
in
the
event
of
improper
handling
(such
as
fingerprints,
for
example).
Außerdem
kann
der
Lesespalt
durch
geeignete
Mittel,
etwa
einen
Schieber
abgedeckt
sein,
so
daß
auch
bei
unsachgemäßer
Handhabung
keine
Beschädigung
(etwa
Fingerabdrücke)
auf
dem
Datenträger
oder
Tonträger
erfolgen
kann.
EuroPat v2
Such
things
as
adding
or
deleting
elements,
inserting
HTML
text,
event
handling
is
quite
easily
possible
to
make
cross-browser.
Solche
Dinge
wie
das
Hinzufügen
oder
Entfernen
von
Elementen,
Einfügen
von
HTML-Text,
Event-Handling
ist
recht
einfach
möglich,
Cross-Browser
zu
machen.
ParaCrawl v7.1