Übersetzung für "Event control" in Deutsch
The
event
control
is
effected
by
means
of
movement
and/or
contact
alarm.
Die
Ereignissteuerung
erfolgt
durch
Bewegungs-
und/oder
Kontaktalarm.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
is
possible
to
set
whether
the
data
capture
takes
place
under
time
control
or
under
event
control.
Des
Weiteren
kann
eingestellt
werden,
ob
die
Datenerfassung
zeitgebunden
oder
ereignisgebunden
erfolgt.
EuroPat v2
Other
variants
for
the
design
of
the
operator
control
event
model
are
conceivable.
Andere
Varianten
für
die
Auslegung
des
Bedienereignismodells
sind
denkbar.
EuroPat v2
This
makes
particularly
the
ongoing
customization
of
the
respective
operator
control
event
model
possible
during
ongoing
operation.
Das
macht
insbesondere
die
laufende
Anpassung
des
jeweiligen
Bedienereignismodells
im
laufenden
Betrieb
möglich.
EuroPat v2
The
capture
of
the
data
can
be
started
under
time
control
or
under
event
control.
Die
Erfassung
der
Daten
kann
zeitgebunden
oder
ereignisgebunden
gestartet
werden.
EuroPat v2
In
this
event,
a
control
action
or
an
error
handling
action
can
be
initiated.
In
diesem
Falle
kann
eine
Steueraktion
bzw.
eine
Fehlerbehandlung
veranlasst
werden.
EuroPat v2
In
this
event,
only
automatic
control
occurs.
In
diesem
Falle
erfolgt
nur
noch
eine
autonome
Steuerung.
EuroPat v2
The
drive
arrangement
is
accordingly
driven
depending
on
the
result
of
this
operator
control
event
monitoring
operation.
In
Abhängigkeit
vom
Ergebnis
dieser
Bedienereignisüberwachung
wird
entsprechend
eine
Ansteuerung
der
Antriebsanordnung
vorgenommen.
EuroPat v2
The
structure
of
that
observation
plane
is
different
for
event
patients
and
control
patients.
Die
Struktur
dieser
Beobachtungsebene
unterscheidet
sich
für
Ereignis-
und
Kontrollpatienten.
EuroPat v2
An
Event
Outside
Our
Control
is
defined
in
clause
12.2.
Ein
Ereignis
außerhalb
unseres
Einflusses
ist
in
Abschnitt
12.2
definiert.
ParaCrawl v7.1
Force
majeure
is
unforeseeable
event,
beyond
the
control
of
the
parties
and
can
not
be
avoided.
Die
Höhere
Gewalt
ist
ein
unvorausehbares
Ereignis,
ausserhlab
der
Kontrolle
der
Parteien.
ParaCrawl v7.1
Image
processing
and
event
control
take
place
in
the
cameras
themselves.
Die
Bildverarbeitung
und
Ereignissteuerung
findet
in
den
Kameras
selbst
statt.
ParaCrawl v7.1
Except
for
the
input
reserved
for
the
event-control,
test
signals
can
be
applied
to
all
other
inputs.
Bis
auf
den
Eingang
für
die
Ereignissteuerung
können
alle
Eingänge
zur
Prüfung
mit
Signalen
belegt
werden.
EuroPat v2