Übersetzung für "Even more effective" in Deutsch

The key element of this proposal is to make the system even more effective.
Kernelement dieses Vorschlags ist es, das System noch effektiver zu machen.
Europarl v8
Eleven new management partnerships in 2009 will make this approach even more effective.
Mit elf neuen Verwaltungspartnerschaften im Jahr 2009 wird dieser Ansatz noch effektiver.
Europarl v8
Even more effective collaboration between the EU institutions is indispensable.
Eine noch effektivere Zusammenarbeit zwischen den EU-Institutionen ist unerlässlich.
Europarl v8
We are committed to making even more effective and targeted use of these instruments.
Wir sind entschlossen, diese Instrumente noch wirksamer und gezielter einzusetzen.
Europarl v8
At Prague, we will make them even more effective.
In Prag werden wir sie noch effektiver gestalten.
News-Commentary v14
In many cases, administrative sanctions may therefore be sufficient or even more effective than criminal sanctions.
Häufig können deshalb Verwaltungssanktionen ausreichen oder sogar effizienter sein als strafrechtliche Sanktionen.
TildeMODEL v2018
The Commission is ready to play its part to make the Union's actions even more effective.
Die Kommission ist bereit, zur wirksameren Umsetzung der Maßnahmen der Union beizutragen.
TildeMODEL v2018
These changes will make it even more effective.”
Diese Änderungen werden sie sogar noch wirksamer machen.“
TildeMODEL v2018
I'm thinking a tea might be even more effective if we can figure out what it is.
Tee wäre vielleicht besser, wenn wir herausfinden, was es ist.
OpenSubtitles v2018
You know what's even more effective?
Weißt du, was effektiver ist?
OpenSubtitles v2018
It's said to be even more effective than sodium pentothal.
Man sagt, es sei sogar noch effektiver als Natrium-Pentothal.
OpenSubtitles v2018
Even more effective is the introduction of a nitrogen atom into the 2H-pyrane ring itself.
Noch wirkungsvoller ist die Einführung eines Stickstoffatoms in den 2H-Pyranring selbst.
EuroPat v2
This makes the echo suppression even more effective, and therefore comfort for the end user as well.
Die Echounterdrückung und damit der Komfort beim Endteilnehmer wird dadurch noch effektiver.
EuroPat v2
Unfortunately, their surveillance center is even more effective than ours.
Leider ist deren Abhörzentrum sogar noch wirksamer als unseres.
OpenSubtitles v2018
And often, they can become even more effective because of the repression.
Und häufig werden sie noch besser durch die Unterdrückung.
OpenSubtitles v2018
What could she do to make it even more effective?
Und was könnte sie tun, um es noch effektiver zu machen?
ParaCrawl v7.1
As TV and the Internet coalesce, TV advertising via HbbTV will become even more effective.
Indem TV und Internet zusammenwachsen, wird Fernsehwerbung via HbbTV noch schlagkräftiger.
ParaCrawl v7.1
For instance, we will implement even more effective system architectures.
So werden wir zum Beispiel noch leistungsfähigere Systemarchitekturen realisieren.
ParaCrawl v7.1
How to Make Whey Protein even better and more effective?
Wie man Wheyprotein noch besser und effektiver machen?
ParaCrawl v7.1
Thus, the exciting 3D motif becomes even more effective.
So kommt das spannende 3D-Motiv noch besser zur Geltung.
ParaCrawl v7.1
The sophisticated Tebis solution is even more effective for this process.
Dadurch kommt die ausgereifte Tebis Lösung noch besser zum Tragen.
ParaCrawl v7.1
Formaldehyde emitting materials are even more effective against microbes than formaldehyde itself.
Die Formaldehyd abspaltenden Stoffe sind noch stärker antimikrobiell wirksam als Formaldehyd selbst.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

even an effect effect to this effect
even if it was to the effect that even more effective with effect for
which effects its effect