Übersetzung für "Evaporated to dryness" in Deutsch

After 15 minutes, the mixture is evaporated to dryness in vacuo.
Nach 15 Minuten wird im Vakuum zur Trockene eingedampft.
EuroPat v2
The reaction mixture is then evaporated to dryness with toluene.
Das Reaktionsgemisch wird danach mit Toluol zur Trockene eingedampft.
EuroPat v2
The organic extracts are dried over sodium sulfate and evaporated to dryness.
Die organische Extrakte werden über Natriumsulfat getrocknet und zur Trockene eingedampft.
EuroPat v2
It is then refluxed for 3 hours and then evaporated to dryness.
Danach wird für 3 Std. zum Rückfluß erhitzt und danach zur Trockne eingedampft.
EuroPat v2
The aqueous phase is brought to pH 6.5 and evaporated to dryness.
Die wäßrige Phase wird auf pH 6,5 gebracht und zur Trockne eingeengt.
EuroPat v2
The mixtures are then evaporated to dryness in vacuo in a rotary evaporator (except for Example 14).
Anschließend wird der Ansatz im Vakuum-Rotationsverdampfer eingedampft (Ausnahme Beispiel 14).
EuroPat v2
The reaction mixture is then evaporated to dryness.
Das Reaktionsgemisch wird dann bis zur Trockne eingedampft.
EuroPat v2
The methylene chloride solution is dried with anhydrous sodium sulphate and evaporated to dryness.
Die Methylenchloridlösung wird mit wasserfreiem Natriumsulfat getrocknet und bis zur Trockne eingedampft.
EuroPat v2
It is then refluxed for 3 hours and evaporated to dryness.
Danach wird für 3 Std. zum Rückfluss erhitzt und danach zur Trockne eingedampft.
EuroPat v2
The sodium chloride which had precipitated was filtered off, and the filtrate was evaporated to dryness.
Das abgeschiedene Natriumchlorid wurde abfiltriert und das Filtrat zur Trockene eingeengt.
EuroPat v2
After cooling, the reaction mixture is evaporated to dryness on a Rotavapor.
Nach dem Erkalten dampft man das Reaktionsgemisch am Rotavapor zur Trockene ein.
EuroPat v2
The solution is then allowed to cool and is evaporated to dryness in vacuo.
Dann lässt man abkühlen und dampft im Vakuum zur Trockne ein.
EuroPat v2
The organic phases are dried over sodium sulfate and evaporated to dryness.
Die organischen Phasen werden über Natriumsulfat getrocknet und zur Trockne eingedampft.
EuroPat v2
The solution is stirred for 3 hours and evaporated to dryness.
Die Lösung wird 3 Stunden gerUhrt und zur Trockne eingedampft.
EuroPat v2
It is then evaporated to dryness and the residue is suspended in concentrated, aqueous ammonia solution.
Dann wird zur Trockne eingedampft und mit konzentrierter, wässriger Ammoniaklösung aufgeschlämmt.
EuroPat v2
The catalyst is filtered off, and the filtrate is evaporated to dryness under reduced pressure.
Der Katalysator wird abfiltriert und das Filtrat unter vermindertem Druck zur Trockne eingedampft.
EuroPat v2
The fractions are combined, and evaporated to dryness under reduced pressure.
Die Fraktionen werden vereinigt und unter vermindertem Druck zur Trockne eingedampft.
EuroPat v2
The catalyst is filtered off and the filtrate evaporated to dryness under reduced pressure.
Der Katalysator wird abfiltriert und das Filtrat unter vermindertem Druck zur Trockne eingedampft.
EuroPat v2
The column eluate is evaporated to dryness.
Das Säuleneluat wird zur Trockene eingedampft.
EuroPat v2
The solution was filtered and the filtrate was evaporated to dryness under reduced pressure.
Die Lösung wird filtriert und unter vermindertem Druck zur Trockne eingedampft.
EuroPat v2
The solution is filtered through glass wool and the filtered solution is evaporated to dryness.
Die Lösung wird durch Glaswolle filtriert und die filtrierte Lösung zur Trockne eingedampft.
EuroPat v2
The solution, which is free from sodium chloride, is evaporated to dryness in vacuo.
Die natriumchloridfreie Lösung wird im Vakuum zur Trockne eingedampft.
EuroPat v2
The mixture is evaporated to dryness and the product is then filled into size 4 hard gelatin capsules.
Die Mischung wird zur Trockne eingedampft und dann in Hartgelatinekapseln Größe 4 abgefüllt.
EuroPat v2
The resulting turbid solution is filtered and the filtrate is evaporated to dryness in vacuo.
Die resultierende trübe Lösung wird filtriert und im Vakuum zur Trockne eingedampft.
EuroPat v2
The reaction mixture is diluted with toluene and evaporated to dryness in vacuo.
Anschliessend verdünnt man mit Toluol und dampft im Vakuum vollständig ein.
EuroPat v2
The solution is filtered through glass wool, and the filtered solution is evaporated to dryness.
Die Lösung wird durch Glaswolle filtriert und die filtrierte Lösung zur Trockene eingedampft.
EuroPat v2
The eluate is evaporated to dryness.
Das Eluat wird zur Trockne eingedampft.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

evaporator evaporating evaporative evaporated
evaporate dryness evaporatively evaporated to dryness
the evaporation evaporation