Übersetzung für "Ethylene diamine" in Deutsch
2.31
g
of
ethylene
diamine
(0.0385
mol)
are
then
added
at
room
temperature.
Anschließend
werden
bei
Raumtemperatur
2,31
g
Ethylendiamin
(0,0385
Mol)
zugesetzt.
EuroPat v2
The
etch
solution
used
for
this
purpose
consists
of
ethylene
diamine,
pyrocatechol
and
water.
Die
dazu
verwendete
Ätzlösung
besteht
aus
Ethylendiamin,
Brenzcatechin
und
Wasser.
EuroPat v2
A
suitable
polyether
polyol,
for
example,
may
thus
be
obtained
by
the
propoxylation
of
ethylene
diamine.
So
kann
beispielsweise
ein
geeignetes
Polyetherpolyol
durch
Propoxylierung
von
Ethylendiamin
erhalten
werden.
EuroPat v2
In
addition
to
phosphonobutane
tricarboxylic
acid,
ethylene
diamine
tetraacetic
acid,
oxalic
acid
or
gluconic
acid
may
be
used
as
complexing
agents.
Als
Komplexbildner
kommen
neben
Phosphonobutantricarbonsäure
Ethylendiamintetraessigsäure,
Oxalsäure
oder
Gluconsäure
in
Betracht.
EuroPat v2
Suitable
tri-
or
tetrafunctional
carboxylic
acids
are
nitrilotriacetic
acid,
ethylene
diamine
tetraacetic
acid,
trimesic
acid.
Geeignete
tri-
oder
tetrafunktionelle
Carbonsäuren
sind
Nitrilotriessigsäure,
Ethylendiamintetraessigsäure,
Trimesinsäure.
EuroPat v2
Preferably
difunctional
primary
amines
are
used,
1,2-diaminoethane
and/or
ethylene
diamine,
in
particular.
Bevorzugt
werden
difunktionelle
primäre
Amine
und
insbesondere
1,2-Diaminoethan
bzw.
Ethylendiamin
eingesetzt.
EuroPat v2
As
in
Example
7,
but
bifunctional
ethylene
diamine
is
added
instead
of
glucosamine.
Wie
Beispiel
7,
nur
wird
anstelle
des
Glucosamins
das
bifunktionelle
Ethylendiamin
zugesetzt.
EuroPat v2
Particular
preference
is
given
to
triethyl
amine,
cyclohexyl
amine,
piperidine
or
ethylene
diamine.
Besonders
bevorzugt
werden
Triethylamin,
Cyclohexylamin,
Piperidin
oder
Ethylendiamin
verwendet.
EuroPat v2
Please
note
the
specification
data
of
ethylene
diamine
in
the
following
table.
Die
Spezifikatonsdaten
von
Ethylendiamin
entnehmen
Sie
bitte
der
folgenden
Tabelle.
ParaCrawl v7.1
Ethylene
diamine,
isophorone
diamine,
hydrazine
or
mixtures
thereof
are
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
sind
Ethylendiamin,
Isophorondiamin,
Hydrazin
oder
deren
Mischungen.
EuroPat v2
Likewise,
ethylene
diamine
(EDA)
is
to
be
considered
to
be
a
further
ethylene
amine.
Ebenfalls
soll
Ethylendiamin
(EDA)
als
weiteres
Ethylenamin
aufgefasst
werden.
EuroPat v2
Instead
of
2.34
g
of
triethylamine
1.17
g
of
ethylene
diamine
is
used.
Statt
2,34
g
Triethylamin
werden
1,17
g
Ethylendiamin
verwendet.
EuroPat v2
Difunctional
primary
amines
and
in
particular
ethylene
diamine
are
preferably
used.
Bevorzugt
werden
difunktionelle
primäre
Amine
und
insbesondere
Ethylendiamin
eingesetzt.
EuroPat v2
A
suitable
example
for
this
is
ethylene-diamine.
Ein
geeignetes
Beispiel
hierfür
ist
Ethylendiamin.
EuroPat v2
A
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
amine
component
used
is
ethylene
diamine.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
als
Aminkomponente
Ethylendiamin
verwendet.
EuroPat v2
A
solution
in
500
parts
of
water
was
prepared
from
19.8
parts
of
ethylene
diamine
and
7.5
parts
of
hydrazine
hydrate.
Aus
19,8
Teilen
Ethylendiamin
und
7,5
Teilen
Hydrazinhydrat
wird
eine
Lösung
in
500
Teilen
Wasser
zubereitet.
EuroPat v2
The
aliphatic
diamine
mentioned
in
Example
2
is
replaced
by
0.2
g
of
ethylene
diamine
as
stabilizing
amine.
Das
in
Beispiel
2
genannte
aliphatische
Diamin
wird
durch
0,2
g
Ethylendiamin
als
Stabilisatoramin
ersetzt.
EuroPat v2
A
process
as
claimed
in
claim
2,
wherein
ethylene
diamine
is
used
as
the
diamine.
Verfahren
nach
Anspruch
1
und
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
Diamin
Ethylendiamin
eingesetzt
wird.
EuroPat v2