Übersetzung für "Ethics board" in Deutsch
I
know
the
guys
in
the
ethics
board
do.
Ich
weiß,
dass
auf
jeden
Fall
die
Typen
der
Ethikkommission
mich
kennen.
OpenSubtitles v2018
Controversial
bioware
firm
LSR
has
been
shut
down
by
the
scientific
ethics
board.
Die
umstrittene
Bioware-Firma
LSR
wurde
durch
den
Ethikrat
geschlossen.
OpenSubtitles v2018
Don't
we
have
an
ethics
board
that
we
should
consult?
Sollten
wir
nicht
einen
Ethikrat
konsultieren?
OpenSubtitles v2018
What
if
somebody
from
the
ethics
board
stops
by
to
check
on
you?
Was
ist,
wenn
jemand
von
dieser
Ethikkommission
vorbei
kommt,
um
dich
zu
überprüfen?
OpenSubtitles v2018
The
Ethics
and
Risk
Board
manages
and
regularly
updates
our
risk
mapping
approach
and
its
corresponding
action
plans.
Der
Ethik-
und
Risikoausschuss
koordiniert
und
aktualisiert
regelmäßig
unseren
Ansatz
zur
Risikobewertung
und
die
dazugehörigen
Maßnahmenpläne.
ParaCrawl v7.1
The
grant
agreement
shall,
where
appropriate,
contain
provisions
ensuring
the
respect
of
ethical
principles,
including
the
establishment
of
an
independent
ethics
board
and
the
right
of
the
Commission
to
carry
out
an
ethics
audit.
Die
Finanzhilfevereinbarung
enthält
gegebenenfalls
Bestimmungen,
mit
denen
die
Einhaltung
ethischer
Prinzipien,
einschließlich
der
Einrichtung
eines
unabhängigen
Ethikgremiums
und
des
Rechts
der
Kommission
auf
Durchführung
einer
Ethikprüfung,
sichergestellt
wird.
TildeMODEL v2018
The
grant
agreement
shall,
where
appropriate,
contain
provisions
ensuring
the
respect
of
ethical
principles,
including
the
establishment
of
an
independent
ethics
board
and
the
right
of
the
Commission
to
carry
out
an
ethics
audit
by
independent
experts.
Die
Finanzhilfevereinbarung
enthält
gegebenenfalls
Bestimmungen,
mit
denen
die
Einhaltung
ethischer
Prinzipien,
einschließlich
der
Einrichtung
eines
unabhängigen
Ethikgremiums
und
des
Rechts
der
Kommission
auf
Durchführung
einer
Ethikprüfung
durch
unabhängige
Sachverständige,
sichergestellt
wird.
DGT v2019
It's
a
reminder
from
the
ethics
board
that
I
have
to
see
my
probation
officer
today.
Das
ist
eine
Erinnerung
von
der
Ethikkommission,
dass
ich
mich
heute
mit
meinem
Bewährungshelfer
treffen
muss.
OpenSubtitles v2018
Then
I
guess
you
also
don't
know
that
Mike
Ross
just
got
an
appointment
with
the
ethics
board
and
it's
a
crime
to
trade
this
for
that.
Dann
wissen
Sie
wohl
auch
nicht,
dass
Mike
Ross
gerade
einen
Termin
bei
dem
Ethik-
Ausschuss
bekommen
hat,
und
es
ist
ein
Verbrechen,
das
hier
dafür
einzutauschen.
OpenSubtitles v2018
If
you
have
questions
about
what
it
means
to
be
in
a
research
study,
or
if
you
have
a
complaint
or
a
concern
that
you
are
not
able
to
resolve
with
the
Researchers,
you
can
also
call
Quorum
Review
(a
research
ethics
board
that
reviews
the
Project)
at
888-776-9115,
or
visit
the
Quorum
Review
website
at
www.quorumreview.com.
Falls
Sie
Fragen
dazu
haben,
was
eine
Teilnahme
an
einem
Forschungsprojekt
bedeutet,
oder
falls
Sie
Beschwerden
oder
Anliegen
haben,
die
Sie
zusammen
mit
den
Forschern
nicht
beilegen
können,
rufen
Sie
bitte
Quorum
Review
(die
für
das
Projekt
zuständige
Ethikkommission)
unter
+1-888-776-9115
and
oder
gehen
Sie
auf
die
Website
von
Quorum
Review
unter
www.quorumreview.com.
CCAligned v1
KPMG's
policies
go
beyond
those
of
the
IESBA
(International
Ethics
Standards
Board
for
Accountants)
Code
of
Ethics
by
prohibiting
all
Partners
—
irrespective
of
their
member
firm
and
function
—
from
owning
securities
of
any
audit
client
of
any
member
firm.
Die
Richtlinien
von
KPMG
gehen
über
diejenigen
des
IESBA-Verhaltenskodex
für
Berufsangehörige
(International
Ethics
Standards
Board
for
Accountants)
hinaus,
indem
sie
allen
Partnern
–
unabhängig
von
ihrer
Mitgliedsfirma
und
Funktion
–
den
Besitz
von
Wertpapieren
eines
Prüfkunden
einer
Mitgliedsfirma
untersagen.
ParaCrawl v7.1
Background
IFAC's
International
Ethics
Standards
Board
for
Accountants
(IESBA)
maintains
the
international
Code
of
Ethics
for
Professional
Accountants
to
serve
as
a
model
for
all
codes
of
ethics
developed
and
used
by
national
accountancy
organisations.
Der
internationale
Rat
für
die
Verabschiedung
von
Standards
zur
Berufsethik
für
Wirtschaftsprüfer
(International
Ethics
Standards
Board
for
Accountants,
IESBA)
von
IFAC
pflegt
den
internationalen
Kodex
der
ethischen
Grundsätze
für
den
Berufsstand
als
Vorlage
aller
Ethik-Kodizes,
die
von
nationalen
berufsständischen
Organisationen
entwickelt
und
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
International
Federation
of
Accountants
(IFAC)
has
announced
the
availability
of
the
2015
edition
of
the
handbook
from
the
International
Ethics
Standards
Board
for
Accountants
(IESBA).
Der
internationale
Wirtschaftsprüferverband
(International
Federation
of
Accountants,
IFAC)
hat
die
Verfügbarkeit
de
Ausgabe
2015
des
Handbuchs
des
International
Ethics
Standards
Board
for
Accountants
(IESBA)
bekanntgegeben.
ParaCrawl v7.1
We
have
complied
with
the
independence
and
other
ethical
requirements
of
the
Code
of
Ethics
for
Professional
Accountants
issued
by
the
International
Ethics
Standards
Board
for
Accountants
(IESBA-Codex),
which
is
founded
on
fundamental
principles
of
integrity,
objectivity,
professional
competence
and
due
care,
confidentiality,
and
professional
behavior.
Wir
haben
die
Anforderungen
an
die
Unabhängigkeit
sowie
weitere
berufliche
Verhaltensanforderungen
des
Verhaltenskodex
für
Berufsangehörige
(„Code
of
Ethics
for
Professional
Accountants“)
des
„International
Ethics
Standards
Board
for
Accountants“
(IESBA-Kodex),
der
auf
den
fundamentalen
Grundsätzen
der
Integrität,
Objektivität,
berufliche
Kompetenz
und
erforderliche
Sorgfalt,
Verschwiegenheit
sowie
berufswürdiges
Verhalten
basiert,
eingehalten.
ParaCrawl v7.1