Übersetzung für "Established therapy" in Deutsch
Here,
scientists
hope
to
fall
back
on
previously
established
somatic
gene
therapy
technologies.
Hierbei
wollen
die
Wissenschaftler
auf
bereits
etablierte
Technologien
der
somatischen
Gentherapie
zurückgreifen.
ParaCrawl v7.1
Less
often,
the
cause
is
established
and
appropriate
therapy
is
prescribed.
Weniger
häufig
wird
die
Ursache
festgestellt
und
eine
geeignete
Therapie
verschrieben.
ParaCrawl v7.1
Insulin
should
only
be
added
to
established
rosiglitazone
therapy
in
exceptional
cases
and
under
close
supervision.
Insulin
sollte
nur
in
Ausnahmefällen
und
unter
engmaschiger
Überwachung
zusätzlich
zu
einer
bestehenden
Rosiglitazontherapie
angewendet
werden.
EMEA v3
Current
data
suggest
that
no
dose
adjustments
of
Xolair
are
needed
in
patients
on
established
hypo-sensitisation
therapy.
Aktuelle
Daten
legen
nahe,
dass
bei
Patienten
unter
etablierter
Hyposensibilisierungstherapie
keine
Dosisanpassungen
erforderlich
sind.
EMEA v3
The
catheter-based
heart
valve
therapies
have
become
an
established
therapy
as
an
alternative
to
conventional
surgical
treatment
for
heart
valves.
Die
katheterbasierten
Herzklappentherapien
haben
sich
als
Alternative
zur
herkömmlichen
chirurgischen
Behandlung
der
Herzklappen
etabliert.
ParaCrawl v7.1
The
optimal
duration
of
therapy
with
IntronA
alone
is
not
yet
fully
established,
but
a
therapy
of
between
12
and
18
months
is
advised.
Die
optimale
Therapiedauer
mit
IntronA
alleine
ist
noch
nicht
vollständig
evaluiert
worden,
jedoch
wird
zu
einer
Therapie
zwischen
12
und
18
Monaten
geraten.
EMEA v3
Regarding
the
indication
in
hypertension,
the
CHMP
considered
that
valsartan
is
an
established
therapy
for
hypertension
and
there
is
no
substantial
discrepancy
between
the
national
SPCs.
Hinsichtlich
der
Indikation
für
Hypertonie
vertrat
der
CHMP
die
Auffassung,
dass
Valsartan
eine
bewährte
Therapie
für
Hypertonie
ist
und
die
national
zugelassenen
Zusammenfassungen
der
Merkmale
des
Arzneimittels
nicht
wesentlich
voneinander
abweichen.
ELRC_2682 v1
The
incidence
of
heart
failure
in
combination
with
insulin
(rosiglitazone
added
to
established
insulin
therapy)
was
2.4%,
compared
to
insulin
alone,
1.1%.
Die
Inzidenz
einer
Herzinsuffizienz
in
Kombination
mit
Insulin
(wenn
Rosiglitazon
zu
einer
bestehenden
Insulintherapie
hinzugefügt
wurde)
lag
bei
2,4%,
bei
Insulin
allein
bei
1,1%.
EMEA v3
The
optimal
duration
of
therapy
with
Viraferon
alone
is
not
yet
fully
established,
but
a
therapy
of
between
12
and
18
months
is
advised.
Die
optimale
Therapiedauer
mit
Viraferon
alleine
ist
noch
nicht
vollständig
evaluiert
worden,
jedoch
wird
zu
einer
Therapie
zwischen
12
und
18
Monaten
geraten.
EMEA v3
The
company
also
presented
the
results
of
one
main
study
involving
a
total
of
177
adults
with
follicular
lymphoma
who
had
responded
to
induction
treatment
with
an
established
therapy
known
as
PACE
(prednisone,
doxyrubicin,
cyclophosphamide,
and
etoposide)
and
who
had
no
sign
of
their
disease.
Weiterhin
legte
das
antragstellende
Unternehmen
die
Ergebnisse
einer
Hauptstudie
vor,
an
der
insgesamt
177
Erwachsene
mit
follikulärem
Lymphom
teilgenommen
hatten,
die
auf
die
Induktionstherapie
mit
einer
etablierten
Therapie
namens
PACE
(Prednison,
Doxyrubicin,
Cyclophosphamid
und
Etoposid)
angesprochen
hatten
und
keine
Krankheitssymptome
mehr
zeigten.
ELRC_2682 v1
Clinical
trial
data
(addition
of
insulin
to
established
AVANDAMET
therapy)
In
a
single
study
(n=322)
where
insulin
was
added
to
patients
established
on
AVANDAMET,
no
new
adverse
events
were
observed
in
excess
of
those
already
defined
for
either
AVANDAMET
or
rosiglitazone
combination
therapies.
In
einer
einzigen
Studie
(n=322),
in
der
Patienten
mit
einer
bestehenden
AVANDAMET-Therapie
zusätzlich
Insulin
erhielten,
wurden
keine
neuen
Nebenwirkungen
beobachtet,
außer
jenen,
die
entweder
bereits
für
AVANDAMET
oder
Kombinationstherapien
mit
Rosiglitazon
bekannt
sind.
ELRC_2682 v1
Today,
systemic
or
local
(intracoronary)
thrombolysis
by
means
of
urokinase,
streptokinase,
or
tissue-plasminogen
activator
has
become
established
in
the
therapy
of
myocardial
infarction.
Die
systemische
oder
lokale
(intracoronare)
Thrombolyse
mittels
Urokinase,
Streptokinase,
Tissue-Plasminogen-Aktivator
ist
heute
etablierte
Therapie
eines
Myokardinfarktes.
EuroPat v2
It
is
known
that
the
combinations
of
sulfonamides
with
the
sulfonamide
potentiator
trimethoprim,
which
are
well
established
in
therapy,
cause
great
difficulties
in
conversion
to
parenterally
tolerable
solutions.
Es
ist
bekannt,
daß
die
in
der
Therapie
gut
eingeführten
Kombinationen
von
Sulfonamiden
mit
dem
Sulfonamidpotentiator
Trimethoprim
bei
der
Überführung
in
parenteral
verträgliche
Lösungen
große
Schwierigkeiten
bereiten.
EuroPat v2