Übersetzung für "Established target" in Deutsch

The Community target established by this Regulation should therefore cover those serotypes.
Das in dieser Verordnung festgelegte Gemeinschaftsziel sollte daher diese Serotypen umfassen.
DGT v2019

It is also possible to book and manage all established TGP target audiences for mobile media.
Dabei können alle bewährten TGP Zielgruppen auch mobil gebucht und ausgesteuert werden.
ParaCrawl v7.1

The target speed parameter can subsequently be established while additionally taking into account the established target input piston speed parameter.
Danach kann die Soll-Geschwindigkeitsgröße unter zusätzlicher Berücksichtigung der festgelegten Soll-Eingangskolbengeschwindigkeitsgröße festgelegt werden.
EuroPat v2

The brake booster is actuated in a procedural step S 5 while taking into account the established target speed parameter.
Unter Berücksichtigung der festgelegten Soll-Geschwindigkeitsgröße wird in einem Verfahrenschritt S5 der Bremskraftverstärker angesteuert.
EuroPat v2

However, the speeds achieved in a conventional gear shift process with fixed gear shift points also can be established as target speeds.
Als Zieldrehzahlen können jedoch auch die bei einem konventionellen Schaltvorgang mit festen Umschaltpunkten erzielten festgelegt werden.
EuroPat v2

This may be increased to 60 % for particularly innovative actions, such as actions carried out by transnational partnerships or actions that involve the active participation of persons referred to in Article 3 or organisations established by these target groups, and shall be increased to 75 % in the Member States covered by the Cohesion Fund;
Dieser Anteil kann bei besonders innovativen Maßnahmen wie Maßnahmen im Zusammenhang mit transnationalen Partnerschaften oder Maßnahmen, an denen die in Artikel 3 genannten Personen oder von diesen Zielgruppen gegründete Organisationen aktiv teilnehmen, auf 60 % angehoben werden und wird in den Mitgliedstaaten, die Mittel aus dem Kohäsionsfonds erhalten, auf 75 % erhöht.
DGT v2019

And it is already clear that the negotiations in Paris will fail to deliver on the 2°C target established in 2010 – or on any other strictly binding threshold.
Und es steht jetzt schon fest, dass es bei den Verhandlungen in Paris nicht gelingen wird, das im Jahr 2010 festgelegte 2-Grad-Ziel – oder irgendeine andere strikte Grenze – zu erreichen.
News-Commentary v14

Council recalls the established target of achieving 22% of electricity production from renewable energies by 2010 (article 8.1), to which forestry clearly can contribute (amendment 153).
Der Rat erinnert an das bereits festgelegte Ziel eines Prozentsatzes von 22 % der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern bis 2010 (Artikel 8.1), wozu die Forstwirtschaft selbstverständlich einen wichtigen Beitrag leisten kann (Änderung 153).
TildeMODEL v2018

In order to assess fully whether each manufacturer complies with its specific CO2 emissions target established according Regulation (EC) No 443/2009 and to gain the necessary experience of the application of that Regulation, the Commission needs detailed data at manufacturer level for each vehicle series defined by type, variant and version.
Um beurteilen zu können, ob jeder Hersteller seine mit der Verordnung (EG) Nr. 443/2009 festgelegten Zielvorgaben für die spezifischen CO2-Emissionen erfüllt, und um die notwendigen Erfahrungen mit der Anwendung der genannten Verordnung zu sammeln, benötigt die Kommission ausführliche Angaben auf Herstellerebene für jede Fahrzeugserie, aufgeschlüsselt nach Typ, Variante und Version.
DGT v2019