Übersetzung für "Essentialized" in Deutsch
The
differences
between
categories
are
thus
produced.
They
may
then
be
essentialized
as
barriers.
Auch
können
die
so
hergestellten
Differenzen
zwischen
Kategorien
als
Barrieren
essenzialisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
equation
of
body
and
culture
means
that
one
part
is
defined
by
the
other
part
and
thus
essentialized.
Durch
die
Gleichsetzung
von
Körper
und
Kultur
wird
das
eine
über
das
andere
definiert
und
essenzialisiert.
ParaCrawl v7.1
Thus,
exclusion
becomes
thinkable.
Time
and
nation,
man
and
woman
are
parallel
categories,
by
which
separation
lines
both
are
created
and
embodied,
essentialized,
naturalized.
Zeit
und
Nation,
Mann
und
Frau
sind
parallele
Kategorien,
mit
denen
Abgrenzungen
geschaffen
und
diese
auch
verkörpert,
essenzialisiert,
naturalisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
these
examples
show
how
certain
notions
have
become
naturalized
and
essentialized,
how
deeply
they
have
become
internalized
in
the
way
we
think,
talk
and
feel.
In
jedem
Fall
zeigen
diese
Beispiele,
wie
einige
Begriffe
naturalisiert
und
essentialisiert
worden
sind,
wie
tief
sie
in
den
Formen,
in
denen
wir
denken,
reden
und
fühlen
internalisiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Both
camps
operated
a
detrimental
identity
politics
that
essentialized
the
East-West
division
of
the
country
and
turned
it
into
a
political
weapon.
Old
clichés
about
"nationalist"
Galicia
and
the
"fascist
threat"
were
re-heated
and
pitted
against
the
stereotypes
propagated
by
the
other
side
about
"rootless",
"criminal"
Donbas.
Beide
Lager
betrieben
eine
Identitätspolitik,
die
die
Ost-West-Differenz
essentialisierte
und
zu
einer
politischen
Waffe
machte:
Alte
Klischees
über
das
"nationalistische"
Galizien,
das
eine
"faschistische
Bedrohung"
darstelle,
wurden
wieder
aufgewärmt
und
gegen
die
von
der
anderen
Seite
propagierten
Stereotypen
vom
"entwurzelten",
"kriminellen"
Donbas
ins
Feld
geführt.
ParaCrawl v7.1
Said
analyses
elaborates
the
perception
of
the
cultures
of
India,
China,
Iran,
Turkey
and
the
Muslim
world
generally
in
European
thinking:
All
these
varied
cultures
were
packed
together,
"essentialized"
as
the
"orient".
Darin
analysiert
Said
die
Wahrnehmung
der
Kulturen
Indiens,
Chinas,
des
Iran,
der
Türkei
und
muslimischen
Welt
generell
im
europäischen
Denken.
All
diese
vielfältigen
Kulturen
wurden
als
"Orient"
zusammengepackt
–
"essentialisiert".
ParaCrawl v7.1
Both
camps
operated
a
detrimental
identity
politics
that
essentialized
the
East-West
division
of
the
country
and
turned
it
into
a
political
weapon.
Old
clichés
about
“nationalist”
Galicia
and
the
“fascist
threat”
were
re-heated
and
pitted
against
the
stereotypes
propagated
by
the
other
side
about
“rootless”,
“criminal”
Donbas.
Beide
Lager
betrieben
eine
Identitätspolitik,
die
die
Ost-West-Differenz
essentialisierte
und
zu
einer
politischen
Waffe
machte:
Alte
Klischees
über
das
“nationalistische”
Galizien,
das
eine
“faschistische
Bedrohung”
darstelle,
wurden
wieder
aufgewärmt
und
gegen
die
von
der
anderen
Seite
propagierten
Stereotypen
vom
“entwurzelten”,
“kriminellen”
Donbas
ins
Feld
geführt.
ParaCrawl v7.1