Übersetzung für "Escrow agent" in Deutsch
Acting
as
your
escrow
agent,
we
will
hold
the
funds
and
transfer
them
to
you
within
the
required
deadline.
Als
Ihr
Treuhänder
halten
wir
die
Gelder
und
überweisen
sie
innerhalb
der
erforderlichen
Frist
an
Sie.
CCAligned v1
You
and
the
sellers
will
sign
this
statement,
as
well
as
the
escrow
agent,
certifying
its
accuracy.
Sie
und
die
Verkäufer
diese
Erklärung
zu
unterzeichnen,
sowie
der
Treuhänder,
Zertifizierung
seiner
Genauigkeit.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
your
down
payment
and
final
closing
costs
will
also
be
wired
to
the
escrow
account
with
your
attorney
acting
as
an
escrow
agent
until
the
closing.
Zur
selben
Zeit
werden
Ihre
Anzahlung
sowie
die
letzten
Abschlusskosten
ebenfalls
auf
das
Treuhandkonto
überwiesen,
wobei
Ihr
Rechtsanwalt
bis
zum
Abschluss
als
Ihr
Treuhänder
agiert.
ParaCrawl v7.1
The
Consideration
Shares
are
subject
to
escrow
pursuant
to
an
escrow
agreement
among
the
Company,
the
Company's
escrow
agent
and
the
Selling
Shareholders,
which
contains
both
performance
milestones
and
t
ime-based
release
restrictions.
Die
Vergütungsaktien
unterliegen
einer
treuhänderischen
Verwaltung
im
Rahmen
eines
Treuhandabkommens
zwischen
dem
Unternehmen,
dem
Treuhänder
des
Unternehmens
und
den
verkaufenden
Aktionären,
einschließlich
wichtiger
Meilensteine
und
zeitbasierter
Freigabebeschränkungen.
ParaCrawl v7.1
Of
these,
the
32,600,001
Common
Shares
issued
to
the
former
shareholders
of
Curis
under
the
Financing,
and
1,193,000
founders'
shares
bought
by
newly
appointed
principals
of
the
Company
and
other
parties
designated
by
Curis
have
been
deposited
into
escrow
and
will
be
released
pursuant
to
an
escrow
agreement
between
the
Companyand
Computershare
Investor
Services
Inc.,
as
the
escrow
agent,
on
the
basis
of
25%
of
the
initial
escrowed
amount
on
each
of
the
6,
12,
18
and
24month
anniversaries
of
the
date
of
closing.
Davon
wurden
jene
32.600.001
Stammaktien,
die
an
die
früheren
Aktionäre
von
Curis
im
Rahmen
der
Finanzierung
emittiert
wurden,
sowie
1.193.000
Gründeraktien,
die
von
der
neu
ernannten
Führung
des
Unternehmens
und
anderen
von
Curis
designierten
Parteien
erworben
wurden,
treuhänderisch
hinterlegt
und
werden
gemäß
eines
Treuhandvertrags,
der
zwischen
dem
Unternehmen
und
Computershare
Investor
Services
Inc.
als
Treuhänder
abgeschlossen
wurde,
auf
Basis
von
25
%
des
ersten
treuhänderisch
hinterlegten
Betrags
jeweils
6,
12,
18
und
24
Monate
nach
dem
Datum
des
Abschlusses
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
The
escrow
agent
will
hold
the
deposit
in
escrow
and
title
will
research
the
complete
recorded
history
of
the
property
to
ensure
that
the
title
is
free
and
clear
of
encumbrances
by
the
date
of
closing
and
that
all
encumbrances
are
properly
added
to
the
title.
Der
Treuhänder
wird
halten
die
treuhänderische
Hinterlegung
und
Titel
wird
die
komplette
aufgezeichnete
Geschichte
der
Immobilie
Forschung,
um
sicherzustellen,
dass
der
Titel
ist
kostenlos
und
frei
von
sonstigen
Belastungen
durch
das
Datum
der
Schließung
und
dass
alle
Belastungen
richtig
mit
dem
Titel
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
We
use
escrow
agents
now.
Heute
verwenden
wir
Treuhänder.
OpenSubtitles v2018