Übersetzung für "Eruption of violence" in Deutsch

We witnessed the eruption of violence in the streets.

CHARLOTTESVILLE Charlottesville was not a spontaneous eruption of violence but the new stage of civil war.

This eruption of violence in Albania calls for a rethink of long-term prospects for the region's integration, because European Union policy is concentrated on regional stability and such an approach is right.

It is not just the veritable challenge to God represented by the eruption of violence at the birthplace of Jesus that appears to be pre-apocalyptic.

At a time when the country was preparing to take a decisive step towards peace, this new eruption of violence – and this in an extremely troubled context – is again preoccupying the defenders of the Linas-Marcoussis agreements.

These interests also help explain why Kenya’s lawyers were at the forefront of protests against the corruption of President Daniel Arap Moi’s regime in the early 1990’s, but much less visible in the eruption of tribal violence this past year.

The recent eruption of violence in Liberia and the coup d'état earlier this year in the Central African Republic — both countries where United Nations peacekeeping operations have been deployed previously — also illustrate the fragile nature of post-conflict environments and the importance of the international community staying the course during the post-peacekeeping phase.

Around 40,000 Chadian workers, who were trying to flee Libya after the eruption of violence, are stranded at the border with their home country.

The setbacks to international peace and security in the past year were numerous, from the rise in tensions between India and Pakistan to the deterioration in the Middle East, and from the terrorist attacks of 11 September 2001 against the United States to the eruption of violence in Liberia.

The European Union expresses its concern at the eruption of violence in the Dagestani district of Botlikhsky.

The Twelve continue to keep a very close eye on events in the Occupied Territories and have made their views on this issue known since mid-December 1987, i.e. a few days after the eruption of violence in the Occupied Territories.

The European Union has learnt with disappointment about the fresh eruption of violence in Niger and about the subsequent reaction of the Nigerien authorities such as restrictions to the freedom of the press.

Given the encouraged view that this is part of a religious and irrational conflict, there is astonishment over this "sudden" eruption of violence.

For the last 20 years of his life, Vidal was increasingly concerned with the advanced decay of American democracy and the eruption of American militarist violence.

When in his subsequent search for the possibility to take a bath Borgman knocks at the door of a wealthy family, the house owner initially turns him away. Borgman responds by insisting that he knows the man’s wife, what leads to a sudden eruption of violence.

The eruption of irrational violence, the extreme brutality and the abrupt end of Dominik Brunner's life give me pause.I got scared of the future and mourned Dominik Brunner.

But everything can also lead again to eruptions of new violence.

I think it is very important that we make it clear that the horrific human rights violations such as those which we have seen and which we are seeing in Sierra Leone are a matter of concern to all Europeans because it is our understanding that human rights and human dignity are indivisible throughout the world and we will not tolerate a selective perception which results in our taking a closer interest in acts of violence in our own region than in the eruptions of violence which we have witnessed in Sierra Leone for several years now.

This decline may be disrupted by eruptions of violence in the Middle East as long as the current situation remains uncertain.

The second is ephemeral eruptions of mass violence in metropolitan cities, as we have seen in the early years of this century, originating from (mostly) poor urban areas of London, Paris, Athens, and elsewhere.

Ferrara began the 90s, his most productive decade, with the ultimate New York film, a perfectly stylish gangster movie whose eruptions of violence seem to emerge directly from the depths of the shimmering blue street canyons.

I’m trying to understand what these images suggest about how we understand and constitute the “experience” of an event, particularly any number of traumatic/dramatic political events: pivotal protests, bodily acts of resistance, eruptions of state violence.

With a series of "non-academic lectures," Rabih Mroué invites Lebanese artists and writers to reflect upon today's ongoing eruptions of violence in the region in light of a heavy historical legacy.