Übersetzung für "Equity conversion" in Deutsch
The
values
of
the
liability
component
and
the
equity
conversion
component
were
determined
on
May
15,
2012.
Die
Werte
der
Fremdkapital-
und
Eigenkapitalkomponenten
der
Wandelanleihe
wurden
per
15.
Mai
2012
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
values
of
the
liability
component
and
the
equity
conversion
component
were
determined
on
February
20,
2012.
Die
Werte
der
Fremdkapital-
und
Eigenkapitalkomponenten
der
Wandelanleihe
wurden
per
20.
Februar
2012
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Where
capital
instruments
or
other
liabilities
are
converted
to
equity,
a
valuation
shall
provide
an
estimate
of
the
post-conversion
equity
value
of
new
shares
transferred
or
issued
as
consideration
to
holders
of
converted
capital
instruments
or
other
creditors.
Werden
Kapitalinstrumente
oder
andere
Verbindlichkeiten
in
Eigenkapital
umgewandelt,
wird
in
der
Bewertung
der
Eigenkapitalwert
der
neuen
Anteile,
die
den
Inhabern
umgewandelter
Instrumente
oder
anderen
Gläubigern
als
Gegenleistung
übertragen
oder
ausgegeben
wurden,
nach
der
Umwandlung
geschätzt.
DGT v2019
One
such
mechanism
under
consideration
is
to
write
down
all
equity
and
the
conversion
of
the
debt
of
a
troubled
institution
into
equity,
to
restore
its
capital
position
so
as
to
allow
it
to
continue
(either
temporarily
or
permanently)
as
a
going
concern.
Geprüft
wird
beispielsweise
die
Möglichkeit,
das
gesamte
Eigenkapital
abzuschreiben
und
die
Schulden
eines
in
Schieflage
geratenen
Instituts
in
Eigenkapital
umzuwandeln,
seine
Eigenkapitalbasis
wiederherzustellen
um
ihm
so
die
(vorübergehende
oder
dauerhafte)
Fortführung
seiner
Geschäftstätigkeit
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018