Übersetzung für "Equidistantly" in Deutsch
The
time
segments
of
each
and
every
channel
are
thereby
equidistantly
arranged
in
the
multiplex
super-frame.
Dabei
sind
die
Zeitabschnitte
eines
jeden
Kanals
im
Multiplexüberrahmen
äquidistant
angeordnet.
EuroPat v2
The
struts,
9,
are
spaced
equidistantly
over
the
circumference
of
the
coil
carrier.
Die
Streben
9
sind
äquidistant
über
den
Umfang
des
Wickelträgers
verteilt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
connection
zones
are
spaced
equidistantly
from
the
base
zones
by
a
second
distance.
Die
Anschlußzonen
sind
dabei
äquidistant
durch
einen
zweiten
Abstand
von
den
Basiszonen
beabstandet.
EuroPat v2
The
guide
ribs
20
are
preferably
distributed
equidistantly
over
the
circumference.
Die
Führungsrippen
20
sind
vorzugsweise
äquidistant
auf
dem
Umfang
verteilt
angeordnet.
EuroPat v2
The
nozzle
apertures
31
are
arranged
equidistantly
from
one
another
in
each
column.
Die
Düsenöffnungen
31
sind
in
jeder
Spalte
äquidistant
untereinander
angeordnet.
EuroPat v2
The
at
least
five
grooves
parallel
to
the
axis
are
equidistantly
distributed
around
the
inside
the
bore.
Die
mindestens
fünf
achsparallelen
Nuten
sind
äquidistant
auf
der
Innenseite
der
Bohrung
verteilt.
EuroPat v2
Analogously,
the
ink
chambers
252
are
formed
in
the
second
intermediate
plate
25
equidistantly
under
one
another.
Analog
sind
die
Tintenkammern
252
in
die
zweite
Zwischenplatte
25
äquidistant
untereinander
eingeformt.
EuroPat v2
These
coil
sections
are
preferably
arranged
regularly
or
equidistantly
along
the
coil.
Diese
Wendelabschnitte
sind
vorzugsweise
regelmäßig
oder
äquidistant
entlang
der
Wendel
angeordnet.
EuroPat v2
All
together,
there
are
twelve
tabs
and
dogs
equidistantly
distributed
over
the
circumference.
Insgesamt
sind
zwölf
Federzungen
und
Mitnehmer
vorhanden
und
gleichmäßig
über
den
Umfang
verteilt.
EuroPat v2
The
first
of
the
ankle
consists
of
a
chain
with
equidistantly
placed
oval
beads.
Die
erste
des
Fußgelenks
besteht
aus
einer
Kette
mit
äquidistant
oval
Perlen
platziert.
ParaCrawl v7.1
The
first
consists
of
several
small
glass
ornaments
placed
equidistantly.
Die
erste
besteht
aus
mehreren
kleinen
Verzierungen
Glas
gelegt
äquidistant.
ParaCrawl v7.1
The
fifth
bracelets
is
a
link
chain
with
equidistantly
placed
accounts.
Der
fünfte
Armbänder
ist
eine
Gliederkette
mit
gleichem
Abstand
angeordnet
Konten.
ParaCrawl v7.1
The
two
outer
tufts
30
are
equidistantly
spaced
from
the
center
axis
23
.
Die
beiden
äußeren
Borstenbüschel
30
weisen
den
gleichen
Abstand
zur
Mittenachse
23
auf.
EuroPat v2
The
partitions
are
not
distributed
equidistantly
in
the
silencer
according
to
the
invention.
Die
Verteilung
der
Partitionen
ist
bei
dem
erfindungsgemäßen
Schalldämpfer
nicht
äquidistant.
EuroPat v2
The
duct
section
extends
preferably
equidistantly
on
a
circular
arc
about
the
rotation
axis.
Vorzugsweise
erstreckt
sich
der
Kanalabschnitt
äquidistant
auf
einem
Kreisbogen
um
die
Drehachse.
EuroPat v2
The
guides
4
are
in
this
case
disposed
equidistantly
along
an
imaginary
circle.
Die
Führungen
4
sind
in
diesem
Fall
äquidistant
entlang
eines
imaginären
Kreises
angeordnet.
EuroPat v2
These
can,
for
example,
be
distributed
equidistantly
along
the
lightness
axis
of
the
color
space.
Diese
können
beispielsweise
äquidistant
entlang
der
Helligkeitsachse
des
Farbraums
verteilt
sein.
EuroPat v2
In
this
respect,
the
ends
are
preferably
distributed
equidistantly
over
the
periphery
of
the
wall.
Dabei
sind
die
Enden
vorzugsweise
äquidistant
über
den
Umfang
der
Wandung
verteilt.
EuroPat v2
The
sensors
of
the
layer
thickness
measuring
device
are
preferably
arranged
equidistantly
on
the
support.
Vorzugsweise
sind
die
Sensoren
der
Schichtdickenmessvorrichtung
äquidistant
an
dem
Träger
angeordnet.
EuroPat v2
These
parts
are
held
together
by
screws
arranged
equidistantly
around
the
circumference.
Diese
Teile
werden
durch
gleichmäßig
über
den
Umfang
verteilt
angeordnete
Schrauben
zusammengehalten.
EuroPat v2
In
particular,
the
notches
are
disposed
equidistantly
in
x-direction.
Insbesondere
sind
die
Einkerbungen
in
x-Richtung
äquidistant
angeordnet.
EuroPat v2
Preferably,
the
driver
housing
can
comprise
multiple
cooling
ribs
arranged
equidistantly
in
a
peripheral
direction.
Das
Treibergehäuse
kann
vorzugsweise
mehrere
in
Umfangsrichtung
äquidistant
angeordnete
Kühlrippen
aufweisen.
EuroPat v2
The
protrusions
are
preferably
arranged
equidistantly
at
identical
intervals
from
one
another
on
the
rotary
ring.
Vorzugsweise
sind
die
Vorsprünge
am
Drehring
in
identischen
Abständen
äquidistant
zueinander
angeordnet.
EuroPat v2