Übersetzung für "Equally applicable" in Deutsch
Therefore,
any
measure
decided
with
regard
to
DSR
should
equally
be
applicable
to
DAZ.
Daher
sollte
jede
für
DSR
beschlossene
Maßnahme
auch
auf
DAZ
Anwendung
finden.
DGT v2019
They
are
equally
applicable
to
the
traffic
of
cargo
vessels,
passenger
vessels
and
pleasure
craft.
Sie
gelten
gleichermaßen
für
den
Verkehr
mit
Güter-,
Fahrgast-
und
Freizeitschiffen.
DGT v2019
Many
of
the
considerations
which
apply
to
the
manufacturing
sector
are
equally
applicable
to
the
services
sector.
Viele
der
für
die
Verarbeitungsindustrie
geltenden
Erwägungen
treffen
auch
auf
den
Dienstleistungssektor
zu.
TildeMODEL v2018
The
hints
given
for
an
evening
discussion
are
equally
applicable
when
the
material
is
being
used
fora
one-day
teachin.
Die
obigen
Ratschläge
und
Hinweise
gelten
auch
für
einen
Informationstag.
EUbookshop v2
By
and
large,
the
questionnaire
was
equally
applicable
across
all
of
the
7
countries.
Im
großen
und
ganzen
war
der
Fragebogen
in
allen
7
Ländern
gleichermaßen
verwendbar.
EUbookshop v2
The
principle
of
the
invention
is
equally
applicable
to
slag
transport
runners.
Gleichfalls
ist
das
erfinderische
Prinzip
bei
Schlacken-Transportrinnen
anwendbar.
EuroPat v2
However,
the
invention
is
equally
applicable
to
apparatus
having
only
a
single
stack.
Die
Erfindung
ist
jedoch
auch
anwendbar
für
Vorrichtungen
mit
einem
einzigen
Vorratsstapel.
EuroPat v2
The
description
is,
of
course,
equally
applicable
to
the
hydrolysis
of
other
organosilanes.
Entsprechendes
gilt
selbstverständlich
auch
für
die
Hydrolyse
anderer
Organosilane.
EuroPat v2
This
method
is
equally
applicable
to
systems
that
produce
color
output.
Das
Verfahren
ist
gleichermaßen
auf
Systeme
anwendbar,
die
eine
Farbausgabe
erzeugen.
EuroPat v2
The
present
invention
is
equally
applicable
to
internal
surfaces
of
a
porous
material.
Hierzu
gehört
auch
die
innere
Oberfläche
eines
porösen
Materials.
EuroPat v2
The
invention
is
also
equally
applicable
to
both
inverting
rectifier
and
rectifier
modules.
Die
Erfindung
ist
gleichermaßen
für
Wechselrichter-
als
auch
für
Gleichrichter-Module
anwendbar.
EuroPat v2
The
invention
is
equally
applicable
in
a
similar
manner
to
such
tools.
Gleichwohl
ist
die
Erfindung
analog
auch
auf
solche
Werkzeuge
anwendbar.
EuroPat v2
The
method
is
however
equally
applicable
to
other
metallic
objects.
Das
Verfahren
ist
jedoch
ebenso
auf
andere
metallische
Gegenstände
anwendbar.
EuroPat v2
Local
laws
are
equally
applicable
for
the
tourists
as
much
as
it
is
for
the
citizens.
Lokale
Gesetze
sind
für
die
Touristen
ebenso
anwendbar
wie
für
die
Bürger.
ParaCrawl v7.1
The
standardized
interfaces
should
be
applicable
equally
for
all
categories
of
aircraft.
Die
standardisierten
Schnittstellen
sollen
dabei
bei
allen
Flugzeugkategorien
gleichermaßen
anwendbar
sein.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
present
invention
is
equally
applicable
to
both
formats.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
auf
beide
Formate
gleichermaßen
anwendbar.
EuroPat v2
The
present
invention
is
equally
applicable
for
methods
of
hemofiltration
and
hemodiafiltration.
Die
vorliegende
Erfindung
ist
für
Verfahren
der
Hämofiltration
und
der
Hämodiafiltration
gleichermaßen
anwendbar.
EuroPat v2
This
is
equally
applicable
to
a
layer
with
preset
refractive-index
gradient.
Dies
gilt
gleichermaßen
für
eine
Schicht
mit
voreingestelltem
Brechzahl-Gradienten.
EuroPat v2
The
explanations
are
applicable
equally
to
all
the
objects
of
the
invention.
Die
Erläuterungen
gelten
für
alle
Gegenstände
der
Erfindung
gleichermaßen.
EuroPat v2