Übersetzung für "Enviable record" in Deutsch
As
one
of
the
15
regions
of
excellence,
Stockholm
already
has
an
enviable
record
of
innovation.
Als
eine
der
15
Exzellenz-Regionen
kann
Stockholm
bereits
einen
beneidenswerten
Innovationsrekord
verbuchen.
EUbookshop v2
This
is
by
no
means
an
enviable
record.
Das
ist
nun
wahrlich
kein
beneidenswerter
Rekord.
Europarl v8
We
have
an
enviable
track
record
in
the
following
areas:
Unsere
Erfolgsbilanz
in
den
folgenden
Sparten
kann
sich
sehen
lassen:
ParaCrawl v7.1
But
following
the
appalling
record
of
the
first
half
of
this
century
the
European
Community
itself
has
for
36
years
now
enjoyed
unbroken
peace
and
an
enviable
record
of
economic
growth.
Aber
nach
der
Schreckenschronik
der
ersten
Hälfte
dieses
Jahrhunderts
hat
die
Gemeinschaft
nun
sechsunddreißig
Jahre
ununterbrochenen
Friedens
vorzuweisen
und
ein
beneidenswertes
Wirtschaftswachstum
erreicht.
TildeMODEL v2018
The
document
set
out
a
series
of
planned
reforms
that
assigned
a
more
central
role
to
markets
as
President
Xi
Jinping's
administration
seeks
to
maintain
China's
enviable
record
of
long-term
growth.
Das
Papier
umreißt
eine
Reihe
geplanter
Reformen,
die
den
Märkten
eine
zentralere
Rolle
zuweisen,
da
die
Regierung
von
Präsident
Xi
Jinping
Chinas
beneidenswerte
langfristige
Wachstumsbilanz
aufrechterhalten
möchte.
ParaCrawl v7.1
The
document
set
out
a
series
of
planned
reforms
that
assigned
a
more
central
role
to
markets
as
President
Xi
Jinping’s
administration
seeks
to
maintain
China’s
enviable
record
of
long-term
growth.
Das
Papier
umreißt
eine
Reihe
geplanter
Reformen,
die
den
Märkten
eine
zentralere
Rolle
zuweisen,
da
die
Regierung
von
Präsident
Xi
Jinping
Chinas
beneidenswerte
langfristige
Wachstumsbilanz
aufrechterhalten
möchte.
ParaCrawl v7.1
He
had
up
to
that
point
demonstrated
an
enviable
record
of
devotion
to
the
welfare
of
the
Local
Universe,
notwithstanding
a
certain
characteristic
restlessness
coupled
with
a
tendency
to
disagree
with
the
established
Hierarchical
Order
on
minor
matters.
Bis
zu
diesem
Zeitpunkt
hatte
er
einen
unleugbaren
Rekord
an
Hilfe
für
das
Wohlergehen
des
lokalen
Universums
bewiesen,
ungeachtet
einer
gewissen
charakteristischen
Unruhe,
verbunden
mit
einer
Tendenz,
mit
der
etablierten
hierarchischen
Ordnung
in
geringeren
Dingen
nicht
übereinzustimmen.
ParaCrawl v7.1
Boyd
International
has
developed
an
enviable
track
record
since
formation
in
1999
-
a
track
record
founded
on
trust
and
reliability.
Boyd
International
hat
seit
der
Gründung
im
Jahre
1999
eine
beneidenswerte
Erfolgsgeschichte
aufzuweisen
-
eine
Erfolgsgeschichte,
die
auf
Vertrauen
und
Zuverlässigkeit
basiert.
CCAligned v1
Despite
an
enviable
sales
record
at
MIBRAG,
the
two
American
owners,
NRG
Energy
and
URS
Corporation,
sold
the
operations
to
a
Czech-Slovak
consortium
in
2009
after
CO2
allowance
purchases
of
28
million
euro
the
previous
year
had
largely
depleted
operating
profits.
Trotz
beneidenswerter
Umsatzergebnisse
wurde
die
MIBRAG
im
Februar
2009
von
den
beiden
amerikanischen
Eigentümern,
URS
Corporation
und
NRG
Energy,
an
ein
tschechisch-slowakisches
Konsortium
verkauft,
nachdem
der
Zukauf
von
CO2-Emisisonberechtigungen
im
Wert
von
28
Mio.
Euro
das
operative
Ergebnis
des
vorangegangenen
Jahres
weitgehend
aufgezehrt
hatte.
ParaCrawl v7.1
Caligastia
went
forth
from
Jerusem
to
his
trust
of
world
dominion
with
an
enviable
record
of
loyalty
and
devotion
to
the
welfare
of
the
universe
of
his
origin
and
sojourn,
notwithstanding
a
certain
characteristic
restlessness
coupled
with
a
tendency
to
disagree
with
the
established
order
in
certain
minor
matters.
Als
Caligastia
Jerusem
verließ,
um
seinen
Vertrauensposten
als
Welther
r
scher
anzutreten,
besaß
er
einen
beneidenswerten
Ruf
der
Treue
und
der
Hingabe
an
das
Wohl
des
Universums
seines
Ursprungs
und
Wirkens,
trotz
einer
gewissen
charakteristischen
Unrast
und
der
Neigung,
in
bestimmten
unbedeutenderen
Angelegenheiten
mit
der
herrschenden
Ordnung
uneins
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Global
Asset
Recovery
has
an
enviable
track
record
in
the
management
and
execution
of
food
processing
asset
disposals.
Global
Asset
Recovery
hat
einen
beneidenswerten
Ruf
auf
dem
Gebiet
der
Verwaltung
und
Durchführung
von
Anlagenveräußerungen
in
der
Lebensmittelindustrie.
ParaCrawl v7.1
Students
are
encouraged
to
enter
a
range
of
competitions,
for
which
the
course
has
an
enviable
track
record
of
success.
Die
Schüler
werden
ermutigt,
an
einer
Reihe
von
Wettbewerben
teilzunehmen,
für
die
der
Kurs
eine
beneidenswerte
Erfolgsbilanz
aufweist.
ParaCrawl v7.1
Senior
Bank
staff
deployed
in
regions
for
long
periods,
such
as
Jim
Adams
in
Tanzania
and
Uganda,
or
David
Dollar
in
China,
have
enviable
track
records.
Hochrangige
Mitarbeiter
der
Bank,
die
über
lange
Zeit
in
die
jeweiligen
Regionen
entsendet
wurden,
wie
etwa
Jim
Adams
in
Tansania
und
Uganda
oder
David
Dollar
in
China
haben
beneidenswerte
Erfolgsbilanzen
vorzuweisen.
News-Commentary v14