Übersetzung für "Entitlement management" in Deutsch
Together
with
Rockwell
Automation,
Wibu-Systems
developed
License-based
Protection,
a
security
suite
that
consists
of
three
components:
Source
Protection
for
the
protection
of
sensitive
code,
Execution
Protection
for
the
protection
of
runtime
in
controllers,
and
a
web
portal
for
license
and
entitlement
management.
Das
ist
eine
Security-Suite,
die
aus
drei
Komponenten
besteht:
dem
Schutz
des
sensiblen
Quellcodes,
Schutz
bei
der
Ausführung
in
Controllern
und
es
enthält
ein
Web-Portal
zur
Verwaltung
von
Lizenzen
und
Berechtigungen.
ParaCrawl v7.1
CA
Identity
Suite
enables
you
to
streamline
user
provisioning
and
entitlement
management
across
your
hybrid
environment.
Mit
CA
Identity
Suite
können
Sie
die
Anwenderprovisionierung
und
das
Berechtigungsmanagement
in
Ihrer
gesamten
hybriden
Umgebung
optimieren.
ParaCrawl v7.1
If
several
DMB
programs
are
encrypted
within
a
DAB
ensemble,
it
will
be
reasonable
to
transmit
any
entitlement
management
messages
EMM
in
one
single
channel
and
therefore
to
transmit
any
services
enabling
operations
and
services
extensions
for
any
encrypted
programs
of
the
DAB
ensemble
in
a
separate
channel.
Falls
in
einem
DAB-Ensemble
mehrere
DMB-Programme
verschlüsselt
werden,
dann
ist
es
sinnvoll,
alle
Berechtigungsverwaltungsnachrichten
EMM
in
einem
einzigen
Kanal
zu
übertragen
und
damit
alle
Dienste-Freischaltungen
und
Dienste-Verlängerungen
für
alle
verschlüsselten
Programme
des
DAB-Ensembles
in
einem
getrennten
Kanal
zu
übertragen.
EuroPat v2
For
example,
described
in
the
above-mentioned
ETSI
standard
are
scrambling/descrambling
procedures
(encryption/decryption),
parameters
for
signalling
and
synchronization
of
the
conditional
access
as
well
as
mechanisms
for
the
control
and
distribution
of
entitlement
(entitlement
data
for
users)
through
the
transmission
of
so-called
ECM
messages
(Entitlement
Checking
Messages)
and
EMM
messages
(Entitlement
Management
Messages).
Z.B.
werden
im
oben
genannten
ETSI-Standard
Scrambling/Descrambling-Prozeduren
(Verschlüsselung/Entschlüsselung),
Parameter
für
die
Signalisierung
und
Synchronisation
des
Conditional
Access
sowie
Mechanismen
für
die
Kontrolle
und
Verteilung
von
Berechtigungen
(Berechtigungsdaten
für
Benutzer)
durch
die
Übermittlung
von
sogenannten
ECM-Meldungen
(Entitlement
Checking
Messages)
und
EMM-Meldungen
(Entitlement
Management
Messages)
beschrieben.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment,
the
transport
stream
provider
is
configured
to
provide
the
transport
stream
such
that
the
transport
stream
includes
a
reference
to
a
separate
channel
in
which
entitlement
management
messages
(e.g.
EMM
messages)
are
transmitted.
Bei
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
ist
der
Transportstrom-Bereitsteller
ausgelegt,
um
den
Transportstrom
so
bereitzustellen,
dass
der
Transportstrom
einen
Verweis
auf
einen
separaten
Kanal,
in
dem
Berechtigungsverwaltungsnachrichten
(zum
Beispiel
EMM
Nachrichten)
übertragen
werden,
umfasst.
EuroPat v2
The
mobile
receiving
device
1
preferably
also
comprises
a
charging
module
to
charge
for
services,
for
example
based
on
the
Conditional
Access
method
incorporating
the
ECM
(Entitlement
Checking
Message),
EMM
(Entitlement
Management
Message)
and
CW
(Control
Word).
Das
mobile
Empfangsgerät
1
umfasst
vorzugsweise
auch
ein
Verrechnungsmodul
zur
Verrechnung
von
Dienstleistungen,
beispielsweise
basierend
auf
dem
Verfahren
von
Conditional
Access
unter
Einbezug
von
ECM
(Entitlement
Checking
Message),
EMM
(Entitlement
Management
Message)
sowie
dem
CW
(Control
Word).
EuroPat v2
Wind
River
(4-361):
As
the
business
cooperation
morphs
over
the
years,
Wibu-Systems
and
Wind
River
keep
offering
a
comprehensive
turnkey
solution
for
VxWorks
that
encompasses
integrity
protection,
authenticity,
IP
and
copy
protection,
certificate
management,
license
and
entitlement
management,
and
hardware,
software,
and
cloud-based
key
storage.
Wind
River
(4-361):
Da
sich
die
Geschäftstätigkeiten
im
Laufe
der
Jahre
geändert
haben,
bieten
Wibu-Systems
und
Wind
River
umfangreiche
schlüsselfertige
Komplettlösungen
für
VxWorks
an.
Dies
beinhaltet
Integritätsschutz,
Authentizität,
Schutz
des
geistigen
Eigentums
und
der
Software,
Zertifikatsverwaltung,
Lizenz-
und
Berechtigungsmanagement
und
Schlüsselspeicher
für
Hardware,
Software
und
der
Cloud.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
communication
that
the
Commission
presented
recently,
entitled
"Towards
integrated
management
of
the
external
borders
of
the
Member
States
of
the
European
Union"
takes
on
particular
importance.
Besondere
Bedeutung
kommt
in
diesem
Zusammenhang
der
Mitteilung
zu,
die
die
Kommission
kürzlich
unter
dem
Titel
'Auf
dem
Weg
zu
einem
integrierten
Grenzschutz
an
den
Außengrenzen
der
EU-Mitgliedstaaten'
veröffentlicht
hat.
Europarl v8
The
next
item
is
the
debate
on
the
report
(A5-0449/2002)
by
Mr
Pirker,
on
behalf
of
the
Committee
on
Citizens'
Freedoms
and
Rights,
Justice
and
Home
Affairs,
on
the
Communication
from
the
Commission
to
the
Council
and
the
European
Parliament
entitled
'Towards
integrated
management
of
the
external
borders
of
the
Member
States
of
the
European
Union'
(COM(2002)
233
-
C5-0505/2002
-
2002/2212(INI)).
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Aussprache
über
den
Bericht
(A5-0449/2002)
von
Herrn
Pirker
im
Namen
des
Ausschusses
für
die
Freiheiten
und
Rechte
der
Bürger,
Justiz
und
innere
Angelegenheiten
über
die
Mitteilung
der
Kommission
an
den
Rat
und
das
Europäische
Parlament
'Auf
dem
Weg
zu
einem
integrierten
Grenzschutz
an
den
Außengrenzen
der
EU-Mitgliedstaaten'
(KOM(2002)
233
-
C5-0505/2002
-
2002/2212(INI)).
Europarl v8