Übersetzung für "Enrollment fee" in Deutsch
Enrollment
fee
from
€
120.00
+
registration
fee
on
the
IVF
group
membership
(see
table)
Einschreibegebühr
von
€
120,00
+
Einschreibegebühr
auf
der
IVF-Gruppe
Mitgliedschaft
(siehe
Tabelle)
ParaCrawl v7.1
Enrollment
fee:
Not
included
in
the
course
prices.
Einschreibegebühr:
Nicht
in
den
Kurspreisen
inbegriffen.
ParaCrawl v7.1
If
students
combine
2
different
courses
you
will
pay
the
enrollment
fee
only
once.
Wenn
Sie
zwei
verschiedene
Kurse
verbinden,
zahlen
Sie
nur
eine
Einschreibegebühr.
ParaCrawl v7.1
The
enrollment
fee
is
not
refundable
and
is
not
included
in
the
course
price.
Die
Anmeldegebühr
wird
nicht
zurückerstattet
und
ist
nicht
im
Kurspreis
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Please
pay
the
enrollment
fee
in
cash,
by
check
or
wire
transfer.
Sie
können
diese
Gebühr
in
bar,
per
Scheck
oder
Überweisung
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Do
we
have
to
pay
an
enrollment
fee?
Müssen
wir
eine
Anmeldegebühr
bezahlen?
ParaCrawl v7.1
If
you
combine
2
different
courses
you
will
pay
the
enrollment
fee
only
once.
Falls
Sie
zwei
verschiedene
Unterrichtsprogramme
kombinieren,
bezahlen
Sie
die
Einschreibgebühr
nur
einmal
Gebühr
für
Änderungen:
ParaCrawl v7.1
Please
send
the
signed
applicationÂ
form
to
your
Kaplan
representative
with
the
enrollment
fee
and,
if
applicable,
the
courier
fee.
Bitte
senden
Sie
das
unterzeichnete
Anmeldeformular,
zusammen
mit
der
Anmeldegebühr
und
gegebenenfalls
der
Kuriergebühr,
an
Ihren
Kaplanvertreter.
ParaCrawl v7.1
With
39
lectures
and
2.5
hours
of
video,
the
$20
enrollment
fee
is
well
worth
it.
Mit
39
Lektionen
und
2,5
Stunden
Videomaterial,
ist
die
Anmeldegebühr
von
$20
eine
gute
Investition.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
monthly
tuition
fees
and
a
one-off
enrollment
fee,
parents
are
expected
to
pay
for
transportation
and
many
of
the
books,
texts
and
clothes
(all
schools
require
the
wearing
of
school
uniforms),
all
of
which
are
sold
in
the
respective
schools.
Zusätzlich
zu
den
monatlichenStudiengebühren
und
eine
einmalige
Anmeldegebühr,
Eltern
wird
erwartet,
dass
sie
für
den
Transport
bezahlen,
und
viele
der
Bücher,
Texte
und
Kleidung
(alle
Schulen
verlangen
das
Tragen
von
Schuluniformen),
die
alle
in
den
jeweiligen
Schulen.
ParaCrawl v7.1
For
bookings
of
1
or
2
weeks
in
which
a
public
holiday
falls,
a
50%
discount
in
the
enrollment
fee
will
be
offered
(except
for
private
classes
which
will
be
recovered
during
that
week).
Bei
Buchungen
von
1
oder
2
Wochen,
in
denen
ein
Feiertag
fällt,
wird
eine
Ermäßigung
von
50%
auf
die
Anmeldegebühr
gewährt
(dies
gilt
nicht
für
Privatstunden,
da
diese
dementsprechend
angepaßt
werden).
ParaCrawl v7.1
If
written
notice
of
cancellation
is
received
within
7
days
after
enrollment
(i.e.
the
date
on
the
Letter
of
Acceptance
or
Booking
Confirmation
Form
issued
by
Kaplan
International)
and
before
the
arrival
date
listed
on
the
Booking
Confirmation
Form,
100%
of
the
tuition
and
accommodation
fees
will
be
refunded,
but
in
all
cases,
the
courier
fee,
accommodation
placement
fee
(if
utilized),
enrollment
fee
and
any
other
service
charges
are
non-refundable
(up
to
a
maximum
of
CAD250).
Wenn
eine
schriftliche
Mitteilung
der
Stornierungen
innerhalb
von
7
Tagen
nach
der
Anmeldung
(d.h.
dem
Datum
des
Annahmeschreibens
oder
der
Buchungsbestätigung
von
Kaplan
International)
und
vor
dem
in
der
Buchungsbestätigung
aufgeführten
Ankunftsdatum
entgegengenommen
wird,
werden
100%
der
Unterrichts-
und
Unterkunftsgebühren
erstattet,
aber
in
allen
Fällen
sind
die
Kuriergebühr,
die
Unterkunftsvermittlungsgebühr
(falls
genutzt)
und
die
Anmeldegebühr
und
gegebenenfalls
alle
anderen
Servicegebühren
nicht
zurückzahlbar
(bis
zu
einer
Höhe
von
250
CAD).
ParaCrawl v7.1
Subject
to
the
paragraph
above,
in
all
cases
where
cancellations
are
made
in
writing
7
days
or
more
before
the
arrival
date
listed
on
the
booking
confirmation
form,
or
on
written
notification
of
a
visa
rejection
and
receipt
of
relevant
supporting
documentation,
100%
of
the
tuition
and
accommodation
fees
will
be
refunded,
but
in
all
cases
the
courier
fee,
accommodation
placement
fee
and
enrollment
fee
and
any
other
service
charges,
as
applicable,
are
non-refundable
(up
to
a
maximum
of
CAD1000).
Vorbehaltlich
des
vorstehenden
Paragraphen,
in
allen
Fällen,
in
denen
Stornierungen
schriftlich
mindestens
7
Tage
vor
dem
in
der
Buchungsbestätigung
aufgeführten
Ankunftsdatum
vorgenommen
werden
oder
in
denen
eine
schriftliche
Benachrichtigung
einer
Visumsablehnung
oder
die
betreffende
unterstützenden
Dokumentation
erhalten
wird,
100%
der
Unterrichts-
und
Unterkunftsgebühren
erstattet,
aber
in
allen
Fällen
sind
die
Kuriergebühr,
die
Unterkunftsvermittlungsgebühr
und
die
Anmeldegebühr
und
gegebenenfalls
alle
anderen
Servicegebühren
nicht
zurückzahlbar
(bis
zu
einer
Höhe
von
1000
CAD).
ParaCrawl v7.1
Not
included
in
the
course
prices.
If
you
combine
2
different
courses
you
will
pay
the
enrollment
fee
only
once.
Einschreibgebühr:
Nicht
in
den
Kurspreisen
inbegriffen.Wenn
Sie
2
verschiedene
Kurse
kombinieren,
zahlen
Sie
die
Einschreibegebühr
nur
einmal.
ParaCrawl v7.1
The
enrollment
fee
is
valid
for
one
year
from
the
first
reservation
made
for
all
IEG
schools
in
Spain
and
Latin
America.
Die
Anmeldegebühr
ist
ab
der
ersten
für
eine
IEG-Schule
in
Spanien
oder
Lateinamerika
vorgenommenen
Buchung
1
Jahr
lang
gültig.
ParaCrawl v7.1
At
the
school
in
Naples
an
enrollment
fee
of
Euro
40
which
has
a
two
years
validity
is
required.
Bei
Anmeldung
in
der
Schule
in
Neapel
ist
eine
Einschreibegebühr
von
Euro
40
erforderlich,
die
eine
2
jährige
Gültigkeit
hat.
ParaCrawl v7.1