Übersetzung für "Enhanced approach" in Deutsch

Social media has enhanced the business approach, customer's wants and don't wants.
Social-Media wurde verbessert, den Business-Ansatz, der Kunde will und nicht will.
ParaCrawl v7.1
Establishing a common strategic framework for the next financial programming period would offer an enhanced approach and leverage the synergies better between the measures implemented in Europe's regions, intended to support EU policy objectives.
Die Schaffung eines einheitlichen Strategierahmens für den nächsten Finanzierungszeitraum würde einen gemeinsamen Ansatz ermöglichen und dazu dienen, die Synergien zwischen den Maßnahmen besser zu nutzen, die in den Regionen zur Unterstützung der politischen Zielsetzungen der EU umgesetzt werden.
Europarl v8
The incorporation of different and sometimes contradictory points of view, all of them however relevant to improving access to training, has enhanced the methodological approach underlying the report, giving a broad overview of the progress achieved in implementing the recommendation.
Das Zusammenstellen verschiedener, bisweilen entgegengesetzter Standpunkte, die jedoch das gleiche Ziel - die Verbesse­rung des Zugangs zur Weiterbildung - verfolgen, erbringt als Endresultat einen bereichernden methodischen Ansatz, der sich in dem gesamten Bericht niederschlägt und einen umfassenden Überblick über die Ergebnisse ermöglicht, die die Durchführung der Empfehlung erbracht hat.
TildeMODEL v2018
The Committee particularly welcomes the greatly enhanced approach to national regulatory responsibility, competence, application and independence which strengthens each of these areas and also provides support and verification mechanisms.
Der Ausschuss begrüßt ausdrücklich das wesentlich verbesserte Konzept für die Zuständigkeiten, Befugnisse und Unabhängigkeit der nationalen Regulierungsbehörden sowie die Anwendung der Vorschriften, mit dem jeder dieser Bereiche gestärkt wird und außerdem auch Unterstützung und Überprüfungsmechanismen geboten werden.
TildeMODEL v2018
The EESC fully supports the Commission's policy in favour of common and comparable rights and conditions for passengers across all modes of public transport and welcomes in particular measures that can become part of an enhanced intermodal approach.
Der EWSA begrüßt im Wesentlichen die Politik der Europäischen Union zur Gewährleistung gemeinsamer und vergleichbarer Rechte und Bedingungen für alle Reisenden bei sämtlichen öffentlichen Verkehrsträgern und unterstützt insbesondere die Maßnahmen, die Teil eines inter­modal ausgerichteten Ansatzes werden können.
TildeMODEL v2018
Interventions will lead to strengthened nature protection and the restoration of degraded ecosystems, improved farming and forestry practices and an enhanced ecological approach in relation to surface and ground water.
Die Interventionen führen zu einer Stärkung des Naturschutzes und der Wiederherstellung geschädigter Ökosysteme, besseren land- und forstwirtschaftlichen Verfahren und einer Förderung des ökologischen Ansatzes bei Oberflächen- und Grundwasser.
TildeMODEL v2018
This enhanced approach to cooperation defined by the Lisbon European Council is based on the principle that the changes and reforms defined nationally become more effective when they can draw on successful experience acquired elsewhere and on the factors which determined this success.
Dieses vom Europäischen Rat in Lissabon begründete Verfahren der verstärkten Zusammenarbeit basiert auf der Erkenntnis, dass auf nationaler Ebene konzipierte Veränderungen und Reformen effizienter werden, wenn dabei in anderen Ländern angewandte bewährte Verfahren und deren Erfolgsfaktoren berücksichtigt werden.
TildeMODEL v2018
Irrespective of the completion of the internal energy market, can a strong case be made for a continued or enhanced approach to a "green" economy as stressed in the 2030 framework and what would this involve for energy prices and costs?
Erstens: Sind unabhängig von der Vollendung des Energiebinnenmarkts eine Fortführung oder Verstärkung der Bemühungen zur Ökologisierung der Wirtschaft gemäß dem 2030-Rahmen weiterhin begründet, und wenn ja, was würde dies für die Energiepreise und -kosten bedeuten?
TildeMODEL v2018
Irrespectively of the completion of the internal energy market, can a strong case be made for a continued or enhanced approach to a "green" economy as stressed in the 2030 framework and what would this involve for energy prices and costs?
Erstens: Sind unabhängig von der Vollendung des Energiebinnenmarkts eine Fortführung oder Verstärkung der Bemühungen zur Ökologisierung der Wirtschaft gemäß dem 2030-Rahmen weiterhin begründet, und wenn ja, was würde dies für die Energiepreise und -kosten bedeuten?
TildeMODEL v2018
In the context of the enhanced approach to the ENP, the Council looks forward to the Commission proposal to establish under the next multi-annual financial framework a new European Neighbourhood Instrument which is based on a simplified programming, is increasingly policy driven and provides for increased differentiation on the basis of a "more for more" approach, including the flexibility to allow for greater targeting of resources in line with reform performance and needs and will reflect the new level of ambition of the policy.
Im Zusammenhang mit dem verbesserten Konzept für die ENP sieht der Rat dem Vorschlag der Kommission erwartungsvoll entgegen, der darauf abzielt, innerhalb des nächsten mehr­jäh­rigen Finanzrahmens ein neues Europäisches Nachbarschaftsinstrument zu schaffen, dem eine vereinfachte Programmierung zugrunde liegt, das stärker politikorientiert ist und, gestützt auf den Grundsatz "mehr für mehr", eine stärkere Differenzierung ermöglicht, was die Flexi­bili­tät, die Ressourcen gezielter entsprechend den Reformleistungen und bedarfsgerechter einzu­setzen, einschließt, und das den neuen Zielsetzungen dieser Politik Rechnung trägt.
TildeMODEL v2018
EU Joint Programming is an enhanced approach to development cooperation whereby the EU and its Member States analyse each country they work in to identify the areas most in need of support, which donor should work in which sector, and then how much money should be allocated as a result.
Bei der gemeinsamen Programmierung handelt es sich um einen verbesserten Ansatz der Entwicklungszusammenarbeit, in dessen Rahmen die EU und ihre Mitgliedstaaten für jedes Land, in dem sie tätig sind, ermitteln, in welchen Bereichen Unterstützung am dringendsten benötigt wird, welcher Geber in welchem Sektor helfen und wie viel Geld bereitgestellt werden sollte.
TildeMODEL v2018
It recommended an enhanced strategic approach to system-wide knowledge management networks, as well as more collaboration between country teams and actors within the United Nations system.
Sie empfahl einen verbesserten strategischen Ansatz in Bezug auf systemweite Wissensmanagement-Netzwerke sowie mehr Zusammenarbeit zwischen den Landesteams und Akteuren innerhalb des Systems der Vereinten Nationen.
MultiUN v1
An enhanced approach to security sector reform also requires cooperation with international financial institutions, including the World Bank and regional development banks, which are assuming more active roles in supporting the effective public administration of security institutions and the financial sustainability of security sector reform processes.
Ein verbesserter Ansatz zur Reform des Sicherheitssektors erfordert darüber hinaus die Zusammenarbeit mit internationalen Finanzinstitutionen, darunter auch die Weltbank und regionale Entwicklungsbanken, die eine aktivere Rolle dabei übernehmen, die wirksame öffentliche Verwaltung von Sicherheitsbehörden und die nachhaltige Finanzierung von Prozessen der Sicherheitssektorreform zu unterstützen.
MultiUN v1
The successful functioning of a broad network of partners rests upon the extent to which the international community can forge consensus on an enhanced approach to security sector reform, while also adapting in a responsive and flexible manner to the needs and priorities of each particular context.
Das erfolgreiche Funktionieren eines umfassenden Netzwerks von Partnern hängt davon ab, in welchem Maße die internationale Gemeinschaft einen Konsens über einen verbesserten Ansatz zur Reform des Sicherheitssektors herbeiführen und sich zugleich reaktionsschnell und flexibel auf die Bedürfnisse und Prioritäten jedes speziellen Falles einstellen kann.
MultiUN v1
In addition, the Parliament’s negotiating team also ensured an enhanced results-based approach with a greater focus on the quality of projects funded under the new instrument.
Zudem hat das Verhandlungsteam des Parlaments einen verstärkten, ergebnisorientierten Ansatz sichergestellt, der sich stärker auf die Qualität der Projekte konzentriert, die durch das neue Instrument finanziert werden.
ParaCrawl v7.1
Later this month, our Defence colleagues will review the status of NATO's operations in the Balkans and possibilities for rationalisation and an enhanced regional approach, recognising the need for continued close consultation with other international organisations involved.
Noch im Laufe dieses Monats werden unsere Verteidigungsminister den Stand der NATO-Operationen auf dem Balkan sowie Möglichkeiten zur Rationalisierung und für einen erweiterten regionalen Ansatz prüfen und dabei der Notwendigkeit weiterer enger Konsultationen mit anderen betroffenen internationalen Organisationen Rechnung tragen.
ParaCrawl v7.1
This newly developed model provides an enhanced approach to estimating the drawbead uplifting force – it takes into account higher uplifting forces and more realistically represents drawbead effects.
Dieses neu entwickelte Modell bietet einen verbesserten Ansatz zur Schätzung der Schließkraft der Ziehsicken, indem es höhere Schließkräfte und realistischere Ziehsickeneffekte berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Another or additional way for reducing the error results from a mathematically enhanced calculation approach, wherein the amount of envelope variation ?HK i between the two sampling points of a pair has to be determined in addition.
Ein anderer bzw. zusätzlicher Weg zur Verminderung des Fehlers geht aus einem mathematisch verbesserten Berechnungsansatz hervor, bei dem zusätzlich der Betrag der Hüllkurvenänderung ?HK i zwischen den beiden Abtastpunkten eines Paars ermittelt werden muss.
EuroPat v2
The Space Clearing was definitely a beautiful and enriching experience, which taught me a lot and enhanced my general approach to my home.
Ich fand das Space Clearing definitiv eine bereichernde, schöne Erfahrung, bei der ich viel gelernt habe, und die meine Grundeinstellung zu meiner Wohnung deutlich verbessert hat.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

other approaches has been approached approach is approaching
has been enhanced enhanced approach under the approach on approach
enhanced our approach