Übersetzung für "English spelling" in Deutsch

Middle english spelling of the word "fowls... "
Mittelenglische Schreibweise des Wortes "fowls..."
OpenSubtitles v2018

We have some problems with English lyrics and spelling.
Die englischen Texte bereiten uns Probleme.
ParaCrawl v7.1

The English resources were adapted and are now consistent with the British English spelling.
Die englischen Programmresourcen sind jetzt einheitlich in britischem Englisch gehalten.
ParaCrawl v7.1

The organizers reserve the right to correct orthographical mistakes and to harmonize English spelling.
Die Veranstalter behalten sich vor, orthographische Fehler zu korrigieren und englische Schreibweisen zu vereinheitlichen.
ParaCrawl v7.1

Attempts to standardise English spelling date as far back as the early fifteenth century .
Versuche, die englische Rechtschreibung zu standardisieren, reichen bis ins frühe fünfzehnte Jahrhundert zurück .
ParaCrawl v7.1

So the next time you are in doubt about why English spelling works the way it does, take a second look.
Also wenn Sie das nächste Mal zweifeln, warum die englische Rechtschreibung so funktioniert, wie sie es tut, werfen Sie einen zweiten Blick darauf.
TED2020 v1

The standard order also exists if entries of the Dutch language and also of the French language are omitted, for example because only the English spelling deviates from the German spelling.
Die Standardreihenfolge ist auch dann gegeben, wenn Einträge der niederländischen Sprache und auch der französischen Sprache weggelassen werden, z.B. weil sich nur die englische Schreibung von der deutschen unterscheidet.
EuroPat v2

You've probably seen an email or an internet post about how weird and random English spelling seems to be.
Ihr habt wahrscheinlich schon einmal eine E-Mail oder einen Post im Internet gesehen, in dem sich darüber beklagt wurde, wie seltsam und willkürlich die Schreibweise des Englischen ist.
QED v2.0a

The English spelling is generally preferred for names in English-speaking regions and many parts of the world which use English as a second language (India, Pakistan, and parts of Africa).
Für Namen in englischsprachigen Gebieten und vielen Teilen der Welt mit Englisch als Zweitsprache (Indien, Pakistan, Teile Afrikas) wird in der Regel die englische Schreibweise bevorzugt.
ParaCrawl v7.1

Americans sometimes perceive British English phrasing and spelling as incorrect and vice versa.
Das britische Englisch wird von Amerikanern häufig als nicht korrekt empfunden, was Wortwahl und Schreibweise betrifft, und umgekehrt.
ParaCrawl v7.1

I have used contemporary English spelling as found in Ambassador Morgenthau’s Story, rather than modern Turkish orthography throughout this study.
In der gesamten Studie habe ich die damalige englische Schreibweise benutzt, so wie sie in Botschafter Morgenthaus Geschichte vorkommt, und nicht moderne türkische Orthographie.
ParaCrawl v7.1

As part of the negotiations, the British government conceded that English spelling had some room for improvement and has been accepted a five year phased plan for what will be known as EuroEnglish (Euro for short).
Im Rahmen der Verhandlungen, Die britische Regierung räumte ein, dass englische Rechtschreibung hatte etwas Raum für Verbesserungen und angenommen wurde ein fünf Jahre Stufenplan für das, was als EuroEnglish bekannt sein (Euro für Kurz).
CCAligned v1

Even when a site is presented with American English spelling, the UK flag is used (again a misrepresentation)
Selbst wenn eine Website mit amerikanischem Englisch präsentiert wird, wird die britische Flagge verwendet (wieder eine falsche Darstellung)
CCAligned v1

There is logic to English spelling and there are also some useful rules to follow.
Es ist die Logik, um englische Schreibweise und es gibt auch einige nützliche Regeln zu folgen.
CCAligned v1

They can understand those with broken English, poor spelling, and other communication barriers that chatbots cannot yet overcome.
Sie können diejenigen mit gebrochenem Englisch, schlechter Rechtschreibung und anderen Kommunikationsbarrieren verstehen, die Chatbots noch nicht überwinden können.
ParaCrawl v7.1

I have used contemporary English spelling as found in Ambassador Morgenthau's Story, rather than modern Turkish orthography throughout this study.
In der gesamten Studie habe ich die damalige englische Schreibweise benutzt, so wie sie in Botschafter Morgenthaus Geschichte vorkommt, und nicht moderne türkische Orthographie.
ParaCrawl v7.1