Übersetzung für "Engine idling" in Deutsch

The braking test shall be conducted with the engine disconnected and idling, and with the vehicle laden.
Die Bremsprüfung ist mit beladenem Fahrzeug bei ausgekuppeltem Motor und im Leerlauf durchzuführen.
DGT v2019
The noise during venting the pressure regulator is measured with the engine at idling speed.
Das Geräusch während des Abblasens des Druckreglers wird im Leerlauf gemessen.
TildeMODEL v2018
An idling engine speed which is increased with respect to the normal operation is predetermined.
Es wird eine gegenüber Normalbetrieb er­höhte Leerlaufdrehzahl vorgegeben.
EuroPat v2
The noise emitted is measured with the earthmoving machine stationary and its engine idling.
Die Geräuschemission wird bei stehender Erdbewegungsmaschine mit unbelastet laufendem Motor gemessen.
EUbookshop v2
The performance of the units has to be adequate even when the engine is idling.
Die Leistungen der Aggregate sollen auch bei Leerlaufdrehzahl der Brennkraftsmachine ausreichend sein.
EuroPat v2
Engine idling periods are automatically reduced on AudiTTs with start/stop system*.
Bei Fahrzeugen mit Start-Stop-System* werden die Leerlaufphasen automatisch reduziert.
ParaCrawl v7.1
At the end, the dominant noise-emitting components of the idling engine are identified.
Am Ende werden die im Leerlauf dominanten Aggregate identifiziert.
ParaCrawl v7.1
This improves the concentricity of the engine, especially in idling.
Dies verbessert die Laufruhe der Brennkraftmaschine insbesondere im Leerlauf.
EuroPat v2
When the motor vehicle engine is idling, the oil supply of the engine is not sufficient.
Läuft der Fahrzeugmotor im Leerlauf, ist die Ölversorgung des Motors nicht ausreichend.
EuroPat v2
When the engine is idling, the air mass delivered is accordingly small.
Im Leerlauf des Motors ist die geförderte Luftmasse entsprechend gering.
EuroPat v2
Engine idling periods are automatically reduced on Audi A4s with start/stop system.
Bei Fahrzeugen mit Start-Stop-System werden die Leerlaufphasen automatisch reduziert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

idle engine engineered for engine off engine idling
engine idle speed idl engine idle the engineers
when the engine is idling idles