Übersetzung für "Engine brake" in Deutsch
The
engine
is
supplying
a
negative
torque,
i.e.
it
is
operating
as
an
engine
brake.
Der
Motor
liefert
ein
negatives
Moment,
d.h.
er
arbeitet
als
Motorbremse.
EuroPat v2
Here
is
a
good
time
to
check
engine,
transmission
and
brake
fluids.
Hier
ist
ein
guter
Zeitpunkt
zu
überprüfen,
Motor,
Getriebe
und
Bremsen.
ParaCrawl v7.1
The
crankcase
decompression
system
has
been
redesigned
and
this
reducing
the
engine
brake
significantly.
Das
Kurbelgehäuse-Dekompressionssystem
wurde
überarbeitet
wodurch
die
Motorbremse
jetzt
deutlich
reduziert
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
adopts
Cummins
engine,
wet
travel
brake,
guide
control,
and
ladder
maintenance
platform.
Es
nimmt
Cummins-Motor,
nasse
Reise
Bremse,
Führungssteuerung
und
Leiter
Wartungsplattform.
ParaCrawl v7.1
Overall,
engine
and
brake
can
now
be
controlled
less
frequently
during
operation.
Insgesamt
wird
es
möglich,
Motor
und
Bremse
weniger
häufig
im
Betrieb
anzusteuern.
EuroPat v2
The
retarder
system
and
the
engine
brake
are
also
referred
to
as
sustained-action
brakes.
Das
Retardersystem
und
die
Motorbremse
werden
auch
als
Dauerbremsen
bezeichnet.
EuroPat v2
It
then
becomes
unnecessary
to
use
additional
brake
systems
in
addition
to
the
engine
brake.
Der
Einsatz
weiterer
Bremssysteme
neben
der
Motorbremse
ist
hierfür
nicht
nötig.
EuroPat v2
The
primary
permanent
brake
or
the
engine
brake
can
also
be
embodied
as
a
decompression
brake.
Die
primäre
Dauerbremse
bzw.
die
Motorbremse
kann
auch
als
Dekompressionsbremse
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
This
prevents
an
activated
engine
brake
operation
from
being
stopped
prematurely.
Auf
diese
Weise
wird
verhindert,
dass
ein
aktivierter
Motorbremsbetrieb
vorzeitig
verlassen
wird.
EuroPat v2
This
prevents
the
engine
brake
from
being
activated
and
deactivated
too
often.
Auf
diese
Weise
wird
ein
zu
häufiges
Ein-
und
Ausschalten
der
Motorbremse
verhindert.
EuroPat v2
During
engine
braking,
the
desired
braking
power
is
generated,
as
far
as
possible,
via
the
engine
brake.
Im
Motorbremsbetrieb
wird
die
gewünschte
Bremsleistung
soweit
wie
möglich
über
die
Motorbremse
generiert.
EuroPat v2
The
crankshaft
11
also
cooperates
with
an
engine
brake
13
.
Weiterhin
wirkt
die
Kurbelwelle
11
mit
einer
Motorbremse
13
zusammen.
EuroPat v2
The
stroke
function
switch
by
means
of
the
additional
contoured
body
can
also
be
used
as
the
engine
brake.
Auch
kann
die
Hubfunktionsumschaltung
mittels
zusätzlichem
Konturkörper
als
Motorbremse
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
is
preferably
combined
with
the
possibility
of
an
engine
brake.
Vorzugsweise
wird
diese
mit
der
Möglichkeit
einer
Motorbremse
kombiniert.
EuroPat v2
The
installed
braking
capacity
can
also
be
minimized
by
having
an
engine
brake.
Auch
kann
die
zu
installierende
Bremsleistung
durch
eine
zusätzlich
vorhandene
Motorbremse
minimiert
werden.
EuroPat v2
The
release
lever
2
times
prevents
the
engine
brake
is
released
unintentionally.
Der
2-Takt-Auslösehebel
verhindert,
dass
die
Motorbremse
ungewollt
gelöst
wird.
ParaCrawl v7.1
Marco
worked
on
setting
up
his
chassis
and
his
engine
brake
during
this
morning.
Marco
arbeitete
am
Vormittag
an
der
Fahrwerksabstimmung
und
der
Motorbremse.
ParaCrawl v7.1
There
are
three
stages
for
the
engine
brake
(EB).
Für
die
Motorbremse
(EB)
gibt
es
drei
Stufen.
ParaCrawl v7.1