Übersetzung für "Engagement process" in Deutsch
Furthermore,
I
welcome
Parliament's
engagement
in
this
process.
Ferner
begrüße
ich
die
Einbeziehung
des
Parlaments
in
diesen
Prozess.
Europarl v8
This
concludes
the
engagement
process
of
the
spindle
locking
arrangement
24.
Damit
ist
der
Einrückvorgang
der
Spindelarretierung
24
beendet.
EuroPat v2
The
modulation
of
the
clutch
torque
during
an
engagement
process
is
also
made
possible
in
this
way.
Auch
die
Modulation
des
Kupplungsmoments
während
eines
Einkuppelvorgangs
wird
dadurch
ermöglicht.
EuroPat v2
However,
the
engagement
process
can
only
begin
when
a
predetermined
speed
difference
range
is
reached.
Der
Einspurvorgang
kann
jedoch
erst
beginnen,
wenn
ein
vorgegebener
Differenzgeschwindigkeitsbereich
erreicht
ist.
EuroPat v2
Simulations
of
the
engagement
process
at
different
target
angles
have
confirmed
this.
Simulationen
des
Einkuppelvorgangs
bei
verschiedenen
Zielwinkeln
haben
das
bestätigt.
EuroPat v2
The
signal
KUPE
occurs
considerably
before
the
start
of
the
engagement
process
and
before
tooth
engagement.
Das
Signal
KUPE
kommt
deutlich
vor
Beginn
des
Einkuppelvorgangs
und
vor
dem
Zahneingriff.
EuroPat v2
The
Council
also
commends
the
international
observers
for
their
active
engagement
in
the
process.
Der
Rat
lobt
außerdem
die
internationalen
Beobachter
für
ihr
aktives
Engagement
in
diesem
Prozess.
MultiUN v1
It
welcomes
the
first
results
and
fully
supports
the
High
Representative's
engagement
in
this
process.
Er
begrüßt
die
ersten
Ergebnisse
und
unterstützt
den
Einsatz
der
Hohen
Vertreterin
in
diesem
Prozess
uneingeschränkt.
TildeMODEL v2018
The
prerequisite
of
this
compulsory
control
is
that
the
shifting
and
engagement
process
be
performed
successfully
within
this
time.
Diese
Zwangssteuerung
setzt
voraus,
dass
der
Einspur-
und
Einrückvorgang
in
dieser
Zeit
erfolgreich
durchgeführt
wurde.
EuroPat v2
With
claw
shifting
devices
a
shifting
operation
initiates
an
engagement
process
for
the
interlocked
connection
of
the
meshing
claws.
Bei
den
Klauenschalteinrichtungen
wird
beim
Schalten
ein
Einspurvorgang
zum
formschlüssigen
Verbinden
der
korrespondierenden
Klauen
ausgelöst.
EuroPat v2
Secondly
the
spring
29
serves
as
a
force
accumulator
for
the
actual
engagement
process
after
the
synchronization
process.
Andererseits
dient
die
Feder
29
als
Kraftspeicher
für
den
eigentlichen
Einrückvorgang
nach
dem
Synchronisiervorgang.
EuroPat v2
It
is
proposed
that
the
method
according
to
the
invention
be
used
to
set
the
signal
closer
to
the
actual
engagement
process.
Mittels
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
vorgeschlagen,
das
Signal
näher
am
eigentlichen
Einkuppelvorgang
zu
setzen.
EuroPat v2
The
engagement
process
during
rated
operation
of
the
gas
turbine
is
governed
only
by
the
rotation-speed
regulator
of
the
steam
turbine.
Der
Einkuppelvorgang
bei
Nennbetrieb
der
Gasturbine
wird
nur
durch
den
Drehzahlregler
der
Dampfturbine
bestimmt.
EuroPat v2
The
Engagement
Process
is
relevant
for
Change
Management
not
only
in
Enterprises
but
also
in
Institutions
and
Organisations.
Engagement
steht
für
zeitgemäßes
Change-Management
nicht
nur
in
Unternehmen,
sondern
auch
in
Institutionen
und
Organisationen.
CCAligned v1