Übersetzung für "Energy taxation" in Deutsch
We
also
support
energy
taxation.
Wir
sind
auch
für
die
Energiebesteuerung.
Europarl v8
Energy
taxation
is
a
completely
separate
sector.
Ein
völlig
anderer
Bereich
ist
die
Energiebesteuerung.
Europarl v8
After
all,
we
are
not
against
the
introduction
of
harmonised
energy
taxation
in
principle.
Wir
sind
schließlich
nicht
grundsätzlich
gegen
die
Einführung
einer
harmonisierten
Energiebesteuerung.
Europarl v8
The
economic
burden
of
the
energy
taxation
is
meant
to
be
on
the
end-user
of
energy.
Die
wirtschaftliche
Belastung
durch
die
Energiebesteuerung
solle
beim
Energieendverbraucher
liegen.
DGT v2019
First
of
all,
I
should
like
to
argue
in
favour
of
biofuels
being
made
exempt
from
energy
taxation.
Zunächst
trete
ich
dafür
ein,
Biokraftstoffe
von
der
Energiebesteuerung
auszunehmen.
Europarl v8
The
current
framework
for
energy
taxation,
particularly
in
Europe,
is
not
sustainable.
Vor
allem
in
Europa
ist
der
derzeitige
Rahmen
für
die
Energiebesteuerung
nicht
nachhaltig.
News-Commentary v14
Their
current
rates
would
then
become
their
rates
of
general
energy
consumption
taxation.
Die
derzeit
geltenden
Sätze
würden
dann
zu
den
Sätzen
der
allgemeinen
Energieverbrauchsteuer.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
distinguish
between
CO2-related
taxation
and
general
energy
consumption
taxation.
Die
Mitgliedstaaten
unterscheiden
zwischen
einer
CO2-abhängigen
Steuer
und
einer
allgemeinen
Energieverbrauchsteuer.
TildeMODEL v2018
The
proposed
schemes
is
in
line
with
the
Energy
Taxation
Directive
Die
vorgeschlagene
Regelung
steht
im
Einklang
mit
der
Energiebesteuerungsrichtlinie.
DGT v2019
Revision
of
the
Energy
Taxation
Directive
is
part
of
the
Commission’s
legislative
and
work
programme.
Die
Überarbeitung
der
Energiebesteuerungsrichtlinie
ist
Teil
des
Gesetzgebungs-
und
Arbeitsprogramms
der
Kommission.
DGT v2019
The
measures
are
in
line
with
the
provisions
of
the
Energy
taxation
directive.
Diese
Maßnahmen
stehen
mit
den
Bestimmungen
der
Richtlinie
zur
Energiebesteuerung
im
Einklang.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
examining
options
for
revising
the
energy
taxation
directive.
Die
Kommission
prüft
mehrere
Optionen
für
eine
Änderung
der
Energiesteuerrichtlinie.
TildeMODEL v2018
The
link
with
energy
taxation
is
already
addressed
in
recital
16.
Die
Wechselbeziehung
mit
der
Energiebesteuerung
wird
in
Erwägung
16
bereits
behandelt.
TildeMODEL v2018
In
principle,
the
revised
Energy
Taxation
Directive
will
not
change
the
treatment
of
electricity.
Die
steuerliche
Behandlung
von
Strom
wird
durch
die
überarbeitete
Energiesteuerrichtlinie
grundsätzlich
nicht
berührt.
TildeMODEL v2018
The
revised
Energy
Taxation
Directive
will
therefore
reflect
more
these
external
factors.
Die
überarbeitete
Energiesteuerrichtlinie
wird
also
solche
externen
Faktoren
stärker
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
A
further
common
form
of
intervention
in
energy
markets
is
energy
taxation.
Eine
weitere
übliche
Form
der
Intervention
auf
Energiemärkten
ist
die
Energiebesteuerung.
TildeMODEL v2018
To
sum
up,
what
are
the
current
exemptions
under
the
energy
taxation
Directive
and
how
will
they
be
like
in
the
future?
Welches
sind
also
die
derzeitigen
und
welches
die
künftigen
Ausnahmen
von
der
Energiesteuerrichtlinie?
TildeMODEL v2018
What
are
the
main
objectives
of
the
proposed
new
Energy
Taxation
Directive?
Welches
sind
die
wichtigsten
Ziele
der
vorgeschlagenen
neuen
Energiesteuerrichtlinie?
TildeMODEL v2018
It
also
reviews
prospects
for
progress
in
the
area
of
energy
taxation.
Ferner
werden
die
Aussichten
auf
Fortschritte
im
Bereich
der
Energiebesteuerung
überprüft.
TildeMODEL v2018
When
will
the
revised
Energy
Taxation
Directive
come
into
effect?
Wann
tritt
die
überarbeitete
Energiesteuerrichtlinie
in
Kraft?
TildeMODEL v2018
In
short,
smarter
energy
taxation
will
help
both
the
environment
and
the
economy.
Kurz,
eine
intelligentere
Energiebesteuerung
kommt
der
Umwelt
und
der
Wirtschaft
zugute.
TildeMODEL v2018
Traditionally
energy
taxation
contributes
to
the
objectives
of
energy
efficiency,
security
of
supply
and
competitiveness.
Traditionell
trägt
Energiebesteuerung
zu
den
Zielen
der
Energieeffizienz,
Versorgungssicherheit
und
Wettbewerbsfähigkeit
bei.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
revised
Energy
Taxation
Directive
does
not
provide
for
a
"carbon
border
tax"
on
imported
products.
Deshalb
enthält
die
überarbeitete
Energiesteuerrichtlinie
keine
„CO2-Grenzsteuer"
auf
eingeführte
Waren.
TildeMODEL v2018