Übersetzung für "Energy regulator" in Deutsch
Develop
the
Electricity
Regulatory
Commission
towards
an
energy
sector
regulator
independent
from
market
operators.
Entwicklung
der
Stromaufsichtskommission
zu
einer
Energieaufsichtsbehörde,
die
von
den
Marktteilnehmern
unabhängig
ist.
TildeMODEL v2018
The
exemption
is
granted
on
application
to
the
energy
regulator,
E-Control.
Die
Befreiung
wird
auf
Antrag
durch
die
österreichische
Energieregulierungsbehörde
Energie-Control
GmbH
erteilt.
DGT v2019
The
Commission
reviewed
the
commitments
in
close
cooperation
with
the
French
energy
regulator.
Die
Kommission
hat
die
Verpflichtungszusagen
in
enger
Zusammenarbeit
mit
der
französischen
Regulierungsbehörde
geprüft.
TildeMODEL v2018
Will
the
Commission
propose
a
European
energy
regulator?
Wird
die
Kommission
eine
europäische
Regulierungsinstanz
für
Energie
vorschlagen?
TildeMODEL v2018
Regulation
of
tariffs
will
take
place
in
all
countries
through
a
specific
and
independent
energy
regulator.
Die
Tarifregulierung
wird
in
allen
Ländern
durch
einen
besonderen,
unabhängigen
Energieregulierer
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Such
a
mechanism
is
sometimes
referred
to
as
“a
European
Energy
Regulator”.
Ein
solcher
Mechanismus
wird
manchmal
als
„europäische
Energieregulierungsbehörde“
bezeichnet.
TildeMODEL v2018
The
Energy
Regulator
will
be
wholly
independent
from
the
interests
of
the
energy
industry.
Der
Energieregulierer
muss
von
den
Interessen
der
Energiewirtschaft
vollständig
unabhängig
sein.
TildeMODEL v2018
The
Roller
grill
have
adjustable
temperature
settings,
which
is
controlled
by
an
energy
regulator.
Der
Rollengrill
hat
eine
einstellbare
Temperatur
der
über
einen
Energieregler
gesteuert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
precise
heating
control
is
guaranteed
by
a
continuous
energy
regulator.
Die
genaue
Heizkontrolle
wird
durch
einen
stufenlos
verstellbaren
Energieregler
garantiert.
ParaCrawl v7.1
With
the
ProFix
air
flow
regulator,
energy
savings
can
be
achieved
during
machine
tool
extraction.
Mit
der
Volumenstromregelung
ProFix
kann
bei
der
Absaugung
von
Werkzeugmaschinen
Energie
eingespart
werden.
ParaCrawl v7.1
The
unit
is
fitted
as
standard
with
an
energy
regulator.
Standardmäßig
ist
das
Bad
mit
einem
Energieregler
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
Regulated
tariffs
are
set
by
the
Portuguese
energy
regulator,
ERSE.
Die
regulierten
Tarife
werden
von
der
portugiesischen
Regulierungsbehörde
für
den
Energiesektor,
ERSE,
festgesetzt.
DGT v2019
The
degree
of
independence
of
the
energy
regulator
and
the
radiation
protection
regulator
needs
to
be
further
improved.
Die
Unabhängigkeit
der
Regulierungsbehörde
zur
Steigerung
der
Energieeffizienz
und
zum
Strahlenschutz
muss
weiter
erhöht
werden.
EUbookshop v2
The
Hungarian
energy
regulator
considers
that
gas-fired
power
plants
could
reach
approximately
60
%
of
new
generation
capacity.
Die
ungarische
Energieaufsichtsbehörde
ist
der
Auffassung,
dass
Gaskraftwerke
ca.
60
%
der
neuen
Erzeugungsleistung
erreichen
könnten.
DGT v2019
I
believe
that
ACER,
the
European
Union's
energy
market
regulator
set
up
by
the
third
internal
market
package,
must
eventually
carry
out
supervision
of
electricity,
gas
and
emissions
trading,
and
I
suggest
that
supervision
of
these
three
markets
should
be
brought
under
the
aegis
of
a
single
regulator
in
the
Member
States.
Ich
glaube,
dass
am
Ende
ACER,
die
Regulierungsbehörde
für
den
Energiemarkt
der
Europäischen
Union,
die
durch
das
dritte
Binnenmarktpaket
gegründet
wurde,
die
Überwachung
von
Strom-,
Gas-
und
Emissionshandel
übernehmen
muss,
und
ich
schlage
vor,
dass
die
Überwachung
dieser
drei
Märkte
unter
die
Schirmherrschaft
einer
einzigen
Regulierungsbehörde
in
den
Mitgliedstaaten
gebracht
werden
sollte.
Europarl v8
The
Portuguese
energy
regulator
shall
monitor
the
evolution
of
the
electricity
sector
of
the
Azores
and
report
to
the
Commission
any
substantial
change
therein
that
may
require
the
review
of
the
granted
derogation.
Die
portugiesische
Energieregulierungsbehörde
beobachtet
die
Entwicklung
des
Elektrizitätssektors
der
Azoren
und
meldet
der
Kommission
jede
nennenswerte
Änderung
in
diesem
Sektor,
die
eine
Überprüfung
der
gewährten
Ausnahme
erforderlich
machen
könnte.
DGT v2019
And
just
last
month,
China’s
energy
regulator,
the
National
Energy
Administration,
rolled
out
new
measures
to
reduce
the
country’s
dependence
on
coal.
Und
im
vergangenen
Monat
hat
die
chinesische
Energieregulierungsbehörde,
die
Nationale
Energieadministration,
neue
Maßnahmen
zur
Reduzierung
der
Abhängigkeit
des
Landes
von
Kohle
eingeleitet.
News-Commentary v14
Third,
Lebanon
should
establish
an
independent
energy
regulator,
by
making
the
Lebanese
Petroleum
Administration
independent
from
the
Ministry
of
Energy
and
Water
and
widen
its
mandate
to
manage
Lebanon’s
natural
resources.
Drittens
sollte
der
Libanon
eine
unabhängige
Regulierungsbehörde
für
den
Energiebereich
einführen,
um
die
libanesische
Erdölbehörde
vom
Ministerium
für
Energie
und
Wasser
unabhängig
zu
machen
und
deren
Mandat
zur
Verwaltung
der
natürlichen
Ressourcen
des
Libanon
zu
erweitern.
News-Commentary v14