Übersetzung für "Energy poverty" in Deutsch

Energy poverty has become a serious issue.
Energiearmut ist zu einem ernsten Thema geworden.
Europarl v8
Something must be done to tackle energy poverty.
Es muss etwas gegen die Energiearmut getan werden.
Europarl v8
The consequences of energy poverty are disastrous.
Die Konsequenzen der Energiearmut sind verheerend.
Europarl v8
I must issue a warning about social discontent in relation to the creation of energy poverty.
Ich muss eine Warnung hinsichtlich der Unzufriedenheit bezüglich der Schaffung von Energiearmut aussprechen.
Europarl v8
We need to address employment, income aspects and energy poverty.
Wir müssen Themen wie Beschäftigung, Einkommensaspekte und Energiearmut angehen.
Europarl v8
There is also a link between energy efficiency and energy poverty.
Zudem gibt es einen Zusammenhang zwischen Energieeffizienz und Energiearmut.
Europarl v8
In addition, the long term renovation strategy shall contribute to the alleviation of energy poverty.
Darüber hinaus wird die langfristige Renovierungsstrategie zur Verringerung der Energiearmut beitragen.
TildeMODEL v2018
Their long-term building renovation strategies should also contribute to the alleviation of energy poverty.
Auch die langfristigen Strategien für die Gebäuderenovierung sollten zur Verringerung der Energiearmut beitragen.
TildeMODEL v2018
Energy poverty can be tackled strategically by taking energy efficiency improvement measures.
Energiearmut kann durch Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz strategisch angegangen werden.
TildeMODEL v2018
Energy poverty should be addressed primarily by social policy measures.
Energiearmut sollte in erster Linie durch sozialpolitische Maßnahmen bekämpft werden.
TildeMODEL v2018
European conference on energy poverty (EESC-2013-07906-11-00-GB-TRA)
Europäische Konferenz über Energiearmut (EESC-2013-07906-11-00-GB-TRA)
TildeMODEL v2018
European energy policy should reinforce its effort to eradicate energy poverty.
Die europäische Energiepolitik sollte stärker auf die Beseitigung von Energiearmut ausgerichtet sein.
TildeMODEL v2018
European energy policy should reinforce its efforts to eradicate energy poverty.
Die europäische Energiepolitik sollte stärker auf die Beseitigung von Energiearmut ausgerichtet sein.
TildeMODEL v2018
The weakest in our societies are threatened by energy poverty.
Die Schwächsten der Gesellschaft sind von Energiearmut bedroht.
TildeMODEL v2018
This is also crucial for solving the problem of energy poverty.
Dies ist auch von entscheidender Bedeutung für die Lösung des Problems der Energiearmut.
TildeMODEL v2018
But the EU needs to go further in tackling energy poverty.
Doch muss die EU zur Bekämpfung von Energiearmut darüber hinausgehende Maßnahmen treffen.
TildeMODEL v2018
Potential energy poverty is a concern in some Member States.
Energiearmut ist eine Gefahr, die in einigen Mitgliedstaaten Sorge bereitet.
TildeMODEL v2018
A moderate positive impact is expected on energy poverty.
Es werden mäßige positive Auswirkungen auf die Energiearmut erwartet.
TildeMODEL v2018
Energy poverty is a growing problem in the Community.
Die Energiearmut ist in der Gemeinschaft ein wachsendes Problem.
DGT v2019
Policies carried out in the EU must give priority to combating energy poverty/vulnerability.
Die Bekämpfung von Energiearmut muss zur politischen Priorität in der EU werden.
TildeMODEL v2018
These figures also mean energy poverty.
Diese Zahlen geben zugleich Aufschluss über die Energiearmut.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

energy infrastructure an energy poverty gap in poverty
energy level out of poverty energy poverty in-work poverty
poverty energy