Übersetzung für "Energy payback time" in Deutsch
In
Northern
Germany,
the
energy
payback
time
is
18
months.
In
Norddeutschland
liegt
die
Energierückflusszeit
bei
18
Monaten.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
scientists,
the
typical
energy
payback
time
is
10
months.
Die
typische
energetische
Amortisationszeit
beträgt
nach
Angaben
der
Wissenschaftler
10
Monate.
ParaCrawl v7.1
The
energy
payback
time
is
calculated
using
country-specific
energy
mix
data
(Ecoinvent
database).
Die
Energierücklaufzeit
wurde
anhand
landesspezifischer
Strommixdaten
(Ecoinvent-Datenbank)
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
"energy
payback
time"
with
Oerlikon
technology
is
less
than
one
year.Â
Die
"Energy
Payback
Time"
beträgt
bei
der
Oerlikon-Technologie
weniger
als
ein
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
"energy
payback
time"
with
Oerlikon
technology
is
less
than
one
year.
Die
"Energy
Payback
Time"
beträgt
bei
der
Oerlikon-Technologie
weniger
als
ein
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
energy
payback
time
–
the
service
life
of
a
photovoltaic
module
required
to
generate
the
energy
expended
for
its
manufacture
–
varies
by
geographical
location
from
six
months
(in
the
Sahara)
to
18
months
(in
northern
Europe).
Die
Energierückflusszeit
–
also
die
nötige
Betriebsdauer
eines
Solarmoduls,
um
den
Energieaufwand
seiner
Herstellung
zu
erzeugen
–
liegt
je
nach
geografischer
Lage
der
installierten
Solarmodule
zwischen
sechs
(Sahara)
und
18
Monaten
(Nordeuropa).
ParaCrawl v7.1
For
Minergie-P
or
other
well
insulated
buildings
(e.g.
Flumroc)
the
energy
payback
time
is
between
0.5
and
2.0
years
-
depending
on
thickness
of
the
insulation
and
material.
Für
Minergie-P-
oder
andere
gut
gedämmte
Gebäude
wird
(z.B.
für
Flumroc)
mit
einer
'energe-tischen
Amortisationszeit'
von
0,5
bis
2,0
Jahren
gerechnet
-
je
nach
Dämmstärke
und
Ma-
terial.
ParaCrawl v7.1
With
its
leading
technology,
Oerlikon
generally
offers
a
highly
competitive
solution
for
the
production
of
thin
film
silicon
solar
modules
which
is
truly
clean,
using
only
non-toxic
material,
advantageous
under
real
life
conditions,
and
environmental
friendly
due
to
a
very
short
energy
payback
time.
Mit
dieser
Spitzentechnologie
bietet
Oerlikon
eine
äußerst
wettbewerbsfähige
Lösung
für
die
Herstellung
von
Dünnschichtsilizium-Solarmodulen,
die
durch
die
Verwendung
von
ungiftigen
Materialen
wirklich
sauber,
unter
realen
Bedingungen
wirtschaftlich
und
zugleich
aufgrund
der
sehr
kurzen
Energierückgewinnungszeit
umweltfreundlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
ThinFab
reduces
the
energy
payback-time
of
thin
film
silicon
modules
below
one
year,
with
the
lowest
energy
consumption
for
photovoltaic
production
plants
in
the
industry.
Der
Energieaufwand
bei
der
Produktion
von
Dünnschichtmodulen
wird
mit
der
neuen
ThinFab
auf
das
niedrigste
Niveau
in
der
Industrie
gesenkt,
sodass
die
energetische
Amortisationszeit
(energy
payback-time)
der
Module
deutlich
unter
ein
Jahr
fällt.
ParaCrawl v7.1
The
energy
payback
time,
which
isÂ
the
service
life
of
a
photovoltaic
module
required
to
generate
the
energy
expended
for
its
manufacture,
varies
by
geographical
location
from
six
months
(in
the
Sahara)
to
18Â
months
(in
northern
Europe).
Die
Energierückflusszeit
–
also
die
nötige
Betriebsdauer
eines
Solarmoduls,
um
den
Energieaufwand
seiner
Herstellung
zu
erzeugen
–
liegt
je
nach
geografischer
Lage
der
installierten
Solarmodule
zwischen
sechs
(Sahara)
und
18
Monaten
(Nordeuropa).
ParaCrawl v7.1
Solar
power
modules
from
SolarWorld
now
have
an
“energy
payback
time”
of
only
one
year
with
a
guaranteed
service
life
of
25
or,
for
glass-glass
modules,
even
30
years.
Solarstrommodule
von
SolarWorld
haben
inzwischen
eine
"energetische
Amortisationszeit"
von
nur
noch
einem
Jahr
bei
einer
garantierten
Lebensdauer
von
25
oder
bei
Glas-Glas-Modulen
sogar
30
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Energy
Payback
Time
(EPT)
is
the
time
required
for
a
module
to
generate
the
same
amount
of
energy
spent
in
its
production.
Die
Energierücklaufzeit
ist
die
Zeit,
die
ein
Modul
benötigt,
um
die
selbe
Menge
an
Strom
zu
produzieren,
die
für
seine
Herstellung
benötigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
energy
payback
time
is
based
on
locations
with
about
1700
kWh/m2
insolation
per
year
–
which
is
typical
for
Southern
Europe
and
Northern
US.
Der
Berechnung
der
Energierückgewinnungszeit
wird
ein
Standort
mit
etwa
1.700
kWh/m2
Sonneneinstrahlung
pro
Jahr
zu
Grunde
gelegt
–
was
typisch
für
Südeuropa
und
den
Norden
der
USA
ist.
ParaCrawl v7.1
The
tool
allows
a
quick
analysis
of
the
installed
plant
and
an
estimation
of
potential
energy
savings
and
payback
time.
Dieses
Werkzeug
gestattet
eine
schnelle
Analyse
der
bestehenden
Anlage
und
eine
Einschätzung
des
Energiesparpotenzials
sowie
der
Amortisationszeit.
ParaCrawl v7.1
The
energy
payback
time,
which
is
the
service
life
of
a
photovoltaic
module
required
to
generate
the
energy
expended
for
its
manufacture,
varies
by
geographical
location
from
six
months
(in
the
Sahara)
to
18
months
(in
northern
Europe).
Die
Energierückflusszeit
–
also
die
nötige
Betriebsdauer
eines
Solarmoduls,
um
den
Energieaufwand
seiner
Herstellung
zu
erzeugen
–
liegt
je
nach
geografischer
Lage
der
installierten
Solarmodule
zwischen
sechs
(Sahara)
und
18
Monaten
(Nordeuropa).
ParaCrawl v7.1
The
energy
payback
time,
that
is
the
time
needed
to
produce
again
the
energy
used
in
the
manufacture
of
the
PV
system,
is
between
3
-
4
years
for
crystalline
solar
modules
and
between
1.5
-
2.5
years
for
thin-film
modules.
Die
Energetische
Rücklaufzeit,
also
Zeit,
die
zur
Herstellung
der
PV-Anlage
verwendete
Energie
wieder
erzeugt
wurde,
liegt
bei
kristallinen
Solarmodulen
zwischen
3
–
4
Jahren,
bei
Dünnschichtmodulen
zwischen
1,5
–
2,5
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
energy
payback
time
is
based
on
locations
with
about
1700
kWh/m²
insolation
per
year
–
which
is
typical
for
Southern
Europe
and
Northern
US.
Der
Berechnung
der
Energierückgewinnungszeit
wird
ein
Standort
mit
etwa
1.700
kWh/m²
Sonneneinstrahlung
pro
Jahr
zu
Grunde
gelegt
–
was
typisch
für
Südeuropa
und
den
Norden
der
USA
ist.
ParaCrawl v7.1
Similar
to
the
payback
period
of
an
investment,
we
use
the
terms
energy
payback
time
and
CO2eq
payback
time
to
express
how
quickly
the
energy
consumption
and
greenhouse
gas
emissions
(measured
in
CO2eq)
are
compensated
for.
Um
auszudrücken,
wie
schnell
der
Energieverbrauch
und
die
Treibhausgasemissionen
(gemessen
in
CO2eq)
kompensiert
werden,
spricht
man
analog
zur
Rücklaufzeit
(Englisch:
pay
back
period)
einer
Investition
von
der
Energierücklaufzeit
und
der
CO2eq
-Rücklaufzeit.
ParaCrawl v7.1
The
energy
payback
time,
i.e.
the
service
life
of
a
photovoltaic
cell
required
to
generate
the
energy
expended
for
its
manufacture,
varies
according
to
geographical
location
from
between
six
months
(in
the
Sahara)
and
18
months
(in
northern
Europe).
Die
Energierückflusszeit
–
also
die
nötige
Betriebsdauer
einer
Photovoltaikzelle,
um
den
Energieaufwand
ihrer
Herstellung
zu
erzeugen
–
liegt
je
nach
geografischer
Lage
der
installierten
Solarzellen
zwischen
sechs
(Sahara)
und
18
Monaten
(Nordeuropa).
ParaCrawl v7.1
Other
features
to
look
for
are
efficiency
rate,
meaning
the
percentage
of
light
energy
that
is
converted
to
electricity
and
the
energy
payback
time
of
the
panels,
i.e.,
the
time
required
for
a
solar
panel
to
generate
the
same
amount
of
electricity
spent
during
its
manufacturing
process.
Andere
wichtige
Merkmale
sind
der
Wirkungsgrad,
d.
h.
der
Prozentsatz
der
Lichtenergie,
der
in
Strom
umgewandelt
wird,
sowie
die
Energierückgewinnungszeit
der
Solarmodule,
d.
h.
die
Zeit,
die
ein
Solarmodul
benötigt,
um
genauso
viel
Strom
zu
produzieren
wie
im
Rahmen
des
Herstellungsprozesses
aufgewendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
organic
solar
cells
are
characterized
by
an
extremely
low
consumption
of
environmentally
compatible
resources,
unprob-lematic
disposal,
and
a
very
short
energy
payback
time.
Zugleich
zeichnet
sich
die
organische
Photovoltaik
durch
eine
äußerst
sparsame
Verwendung
von
umweltfreundlichen
Rohstoffen,
eine
unproblematische
Entsorgung
sowie
eine
konkurrenzlos
niedrige
Energierücklaufzeit
von
wenigen
Monaten
aus.
ParaCrawl v7.1
It
is
remarkable
how
quickly
CPV
systems
generate
the
energy
that
was
used
for
their
production:
for
example,
the
energy
payback
time
for
a
FLATCON®
system
is
less
than
8
months.
Bemerkenswert
ist,
in
welch
kurzer
Zeit
CPV-Systeme
die
Energie
erzeugen,
die
zu
ihrer
Herstellung
eingesetzt
wurde:
Die
Energierückgewinnungszeit
beträgt
beispielsweise
bei
einem
FLATCON®-System
weniger
als
8
Monate.
ParaCrawl v7.1