Übersetzung für "Energy pass" in Deutsch
I
take
this
ball
of
blue
energy...
and
I
pass
it
to
you.
Ich
nehme
diesen
Ball
aus
blauer
Energie...
und
ich
gebe
ihn
dir.
OpenSubtitles v2018
I
take
this
ball
of
blue
energy
and
I
pass
it...
Ich
nehme
diesen
Ball
aus
blauer
Energie
und
ich
gebe
ihn...
OpenSubtitles v2018
However,
energy
did
pass
between
the
stargate
and
the
supergate.
Aber
Energie
lief
zwischen
dem
Stargate
und
dem
Supergate.
OpenSubtitles v2018
This
Energy
Pass
is
for
new
houses.
Dieser
Energieausweis
wird
für
Neubauten
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
An
overview
spectrum
(pass
energy:
80
eV)
was
initially
recorded.
Es
wurde
zunächst
ein
Übersichtsspektrum
(Pass-Energie:
80
eV)
aufgenommen.
EuroPat v2
Then
high-resolution
spectra
were
measured
with
a
pass
energy
of
30
eV.
Anschließend
wurden
Hochauflösungsspektren
mit
einer
Pass-Energie
von
30
eV
gemessen.
EuroPat v2
First
of
all,
overview
spectra
were
recorded
with
a
pass
energy
of
80
eV.
Es
wurden
zunächst
Übersichtsspektren
mit
einer
Pass-Energie
von
80
eV
aufgenommen.
EuroPat v2
The
energy
pass
certifies
a
very
good
energy
consumption
value
to
the
living
house
from
115
Kwh
(square
meter
-a).
Der
Energieausweis
bescheinigt
dem
Wohnhaus
einen
sehr
guten
Energieverbrauchswert
von
115
Kwh/(m2-a).
ParaCrawl v7.1
The
moment
you
set
foot
on
your
yacht,
this
relaxed
energy
will
pass
on
to
you.
Sobald
Sie
Ihre
Yacht
betreten,
wird
diese
entspannte
Energie
an
Sie
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
The
energy
pass
provides
information
on
the
energy
consumption
of
a
building.
Der
Energieausweis
gibt
Auskunft
über
den
Energieverbrauch
eines
Gebäudes.
ParaCrawl v7.1
The
energy
pass
is
understood
to
be
a
quality
seal
for
real
estate.
Der
Energieausweis
bzw.
Energiepass
ist
als
Gütesiegel
für
Immobilien
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
sun
emits
short-wave
energy
that
can
pass
through
glass.
Die
Sonne
strahlt
kurzwellige
Energie
aus,
die
durch
Glas
fließen
kann.
ParaCrawl v7.1
Now
we
have
an
Energy
Pass
for
each
house
in
the
governmental
district.
Für
jedes
Haus
im
Regierungsviertel
haben
wir
nun
einen
Energieausweis.
ParaCrawl v7.1
The
heating
system
was
renewed
about
1998
(as
per
energy
pass).
Die
Heizungsanlage
wurde
1998
(laut
Angabe
im
Energiepaß)
erneuert.
ParaCrawl v7.1
Let
an
eventful
day
pass,
energy
refueling.
Einen
erlebnisreichen
Tag
Revue
passieren
lassen,
Energie
tanken.
ParaCrawl v7.1
Now
I
just
want
you
to
just
feel
the
energy
pass
through
as
we...
Ich
will,
dass
du
die
Energie
spürst,
die
durch
dich
fließt,
wenn
wir...
OpenSubtitles v2018
Year
of
construction:
1785,
central
heating,
The
energy
pass
is
not
available
at
the
moment
(is
required)
Baujahr:
1785,
Zentralheizung,
Der
Energieausweis
liegt
uns
momentan
nicht
vor
(ist
angefordert)
CCAligned v1
Year
of
construction:,
Gas
floor
heating,
The
energy
pass
is
currently
not
available
(is
required)
Baujahr:
,
Gasetagenheizung,
Der
Energieausweis
liegt
uns
momentan
nicht
vor
(ist
angefordert)
CCAligned v1
What
does
an
energy
pass
say?
Was
sagt
ein
Energiepass
aus?
CCAligned v1
What
changes
with
the
energy
pass?
Was
ändert
sich
beim
Energieausweis?
ParaCrawl v7.1
For
Public
Buildings
the
Energy
Pass
has
been
obligatory
since
1
January
2011
and
must
be
publically
displayed.
Für
öffentliche
Gebäude
ist
der
Energiepass
seit
1.
Januar
2011
Pflicht
und
muss
sichtbar
ausgehängt
werden.
CCAligned v1
Since
1
January
2008,
the
Energy
Pass
has
been
obligatory
for
the
extension
of
existing
buildings.
Der
Energiepass
ist
Pflicht
seit
dem
1.
Januar
2008
für
die
Erweiterung
bestehender
Gebäude.
CCAligned v1
When
a
building
is
sold
or
let,
the
energy
pass
is
to
be
presented
to
the
interested
party.
So
ist
im
Falle
eines
Verkaufs
oder
einer
Vermietung
des
Gebäudes
dem
Interessenten
ein
Energieausweis
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
The
collected
data
was
then
compared
to
the
values
calculated
in
the
building‘s
energy
pass
or
the
PHPP
calculation.
Anschließend
erfolgte
ein
Vergleich
der
Verbrauchsdaten
mit
den
im
Energieausweis
oder
PHPP
berechneten
Werten.
ParaCrawl v7.1