Übersetzung für "Energy efficiency standard" in Deutsch
Energy
efficiency
is
another
standard
to
determine
whether
a
vehicle
is
green.
Energieeffizienz
ist
ein
weiterer
Standard
zu
bestimmen,
ob
ein
Fahrzeug
grün
ist.
ParaCrawl v7.1
The
high
energy
efficiency
standard
of
the
group
building
project
is
also
a
sign
that
creativity
and
sustainability
belong
together
in
HafenCity.
Dass
Kreativität
und
Nachhaltigkeit
in
der
HafenCity
zusammengehören
zeigt
auch
der
hohe
energetische
Standard
des
Baugruppenprojekts.
ParaCrawl v7.1
Incineration
of
waste
will
be
categorised
as
a
recovery
operation
rather
than
disposal,
provided
it
meets
a
certain
energy
efficiency
standard.
Die
Verbrennung
von
Abfall
wird
als
Verwertung
eingestuft
und
nicht
als
Beseitigung,
sofern
bestimmte
Anforderungen
an
die
Energieeffizienz
erfüllt
werden.
EUbookshop v2
Infineonâ??s
solution
IFX90ATX300W
is
based
on
the
latest
generation
of
three
ICs
(Integrated
Circuits)
and
meets
the
industryâ??s
highest
energy
efficiency
standard:
â??80
PLUS®
Platinumâ?�.
Die
Lösung
IFX90ATX300W
von
Infineon
basiert
auf
der
jeweils
neuesten
Generation
dreier
ICs
(Integrated
Circuits
–
Integrierte
Schaltkreise)
und
erfüllt
den
industrieweit
höchsten
globalen
Energieeffizienz-Standard
„80
PLUS®
Platinum“.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
that
the
added
expenditure
for
achieving
the
high
energy
efficiency
standard
is
exploited
to
the
full,
it
is
intended
to
carry
out
not
only
continual
monitoring
and
checking
during
the
planning
and
construction
phases
but
also
subsequent
monitoring
in
the
district
for
control
and
optimisation
purposes.
Um
eine
optimale
Ausnutzung
des
Mehraufwandes
für
den
hohen
energetischen
Standard
zu
gewährleisten,
wird
neben
einer
konstanten
Begleitung
und
Überprüfung
in
der
Planungs-
und
Bauphase
ein
anschließendes
Monitoring
zur
Kontrolle
und
Optimierung
im
Quartier
angestrebt.
ParaCrawl v7.1
If
the
plans
are
implemented
consistently,
the
future
energy
efficiency
standard
of
the
buildings
should
roughly
correspond
to
the
KfW
Efficiency
House
70.
Werden
die
Planungen
konsequent
umgesetzt,
dann
dürfte
der
künftige
energetische
Standard
der
Gebäude
in
etwa
dem
KfW-Effizienzhaus
70
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
residential
building
will
follow
the
“passive
house”
high
energy
efficiency
standard,
with
a
high-degree
of
insulation
and
little
need
for
heating.
Das
Gebäude
für
die
Bewohner
wird
ein
“Passivhaus”
mit
sehr
hohem
Energiestandard
werden,
mit
einer
sehr
guten
Isolierung
und
wenig
Heizbedarf.
ParaCrawl v7.1
A
comparison
of
the
energy
efficiency
of
standard
and
KBA
VariDryBLUE
dryers
revealed
an
energy
saving
of
over
50
per
cent
and
a
reduction
in
CO2
emissions
by
over
116
tonnes
per
year
–
an
important
contribution
to
both
economy
and
ecology
in
print.
In
einem
Vergleich
der
Energieeffizienz
von
Standardtrocknern
mit
dem
KBA
VariDryBLUE-Trockner
wurde
eine
Energieeinsparung
von
über
50
Prozent
und
eine
CO2-Reduzierung
von
über
116
Tonnen
im
Jahr
ermittelt
–
ein
wichtiger
Beitrag
zu
mehr
Ökonomie
und
Ökologie
im
Druck.
ParaCrawl v7.1
Over
50
hardware
and
software
vendors
from
all
over
the
world
are
"tenants"
of
the
ultra-modern
"House
of
Clouds"
in
Biere,
because
it
gives
enterprises
exactly
what
they
are
looking
for:
exceptional
security
and
reliability
(99.999
percent
uptime),
plus
stringent,
European
standards-compliant
(GDPR)
data
protection
and
best-in-class
energy
efficiency
(LEED
Gold
Standard).
Über
50
Hard-
und
Softwareanbieter
aus
aller
Welt
sind
"Mieter"
des
hochmodernen
"House
of
Clouds"
in
Biere,
denn
es
bietet
Unternehmen
genau
das,
was
sie
suchen:
außergewöhnliche
Sicherheit
und
Zuverlässigkeit
(99,999
Prozent
Verfügbarkeit)
sowie
strengen,
europäischen
Normen
entsprechenden
Datenschutz
(DSGVO)
und
erstklassige
Energieeffizienz
(LEED
Gold-Standard).
ParaCrawl v7.1
Despite
the
generous
glazing,
the
building
meets
the
Minergie
energy
efficiency
standard
thanks
to
the
compact
organisation
of
the
plan.
Durch
die
kompakte
Form
des
Gebäudes
ist
die
Energieeffizienz
auch
mit
der
großzügigen
Verglasung
gewährleistet
und
erfüllt
die
Minergie-Standards.
ParaCrawl v7.1
Parts
1
to
10
of
the
energy
efficiency
standard
DIN
V
18599
are
commented
for
the
practice.
Für
die
Energieeffizienz
nach
DIN
V
18599
werden
die
Teile
1
bis
10
für
die
Praxis
kommentiert.
ParaCrawl v7.1
Measures
included
improvement
of
fire
protection,
installation
of
a
central
smoke
detection
system
with
alarm,
renewal
of
the
entire
sanitary,
heating
and
electrical
installations,
fitting
of
new
modern
elevators,
a
high
energy
efficiency
standard
was
in
particular
achieved
by
improving
the
thermal
insulation
of
the
façades,
installation
of
new
windows
and
a
controlled
ventilation
system.
Neben
Verbesserung
des
Brandschutzes
und
Einbau
einer
zentralen
Rauchmeldeanlage
mit
Hausalarm,
Erneuerung
des
gesamten
Sanitär-,
Heizungs-
und
Elektroinstallation,
Einbau
neuer
moderner
Aufzugsanlagen
wird
vor
allem
durch
hohe
Wärmedämmung
der
Fassaden,
neue
Fenster
und
eine
Kontrollierte
Be-
und
Entlüftung
ein
hoher
Energieeffizienz-Standard
verwirklicht.
ParaCrawl v7.1
The
building
has
attained
a
very
high
energy
efficiency
standard
due
to
better
insulation
and
clever
lighting
solutions,
as
well
as
DGNB
Silver
Certification.
Dabei
spielte
Energieeffizienz
eine
herausragende
Rolle.
Durch
bessere
Dämmung
und
clevere
Beleuchtung
hat
das
Gebäude
einen
sehr
hohen
Energieeffizienz-Standard
und
eine
DGNB-Silber-Zertifizierung
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
AJM90
series
is
ideal
for
manufacturers
wishing
to
ensure
that
their
products
meet
the
new
Level
VI
energy
efficiency
standard
that
comes
into
force
on
February
10,
2016.
Die
AJM90
Serie
ist
ideal
für
Hersteller
die
sicherstellen
wollen,
dass
ihre
Systeme
der
neuen
Anforderung
zur
Energieeinsparung
nach
Level
VI,
welche
am
10.
Februar
2016
gültig
wird,
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
building
has
attained
a
very
high
energy
efficiency
standard
due
to
better
insulation,
a
living
roof,
floor
heating,
wooden
construction
and
clever
lighting
solutions.
Durch
bessere
Dämmung,
Dachbegrünung,
Fußbodenheizung,
Holzbauweise
und
clevere
Beleuchtung
hat
das
Gebäude
nun
einen
sehr
hohen
Energieeffizienz-Standard.
ParaCrawl v7.1
Products
and
appliances
will
have
to
fulfil
highest
energy
efficiency
standards.
Produkte
und
Geräte
müssen
die
höchsten
Energieeffizienzstandards
erfüllen.
TildeMODEL v2018
Act
empowering
Minister
for
Energy
to
set
efficiency
standards
(DK).
Gesetz
zur
Ermächtigung
des
Energieministers,
Energieeffizienznormen
festzulegen
(DK).
EUbookshop v2
The
visited
centre
was
rebuilt
4.5
years
ago
according
to
energy
efficient
standards.
Das
besuchte
Naturfreundehaus
wurde
vor
4,5
Jahren
unter
Berücksichtigung
der
Energieeffizienzstandards
saniert.
ParaCrawl v7.1
The
extension
of
Züblin's
central
office
meets
high
structural
and
energy
efficiency
standards.
Der
Erweiterungsbau
der
Zentrale
des
Baukonzerns
Züblin
erfüllt
hohe
bauliche
und
energetische
Ansprüche.
ParaCrawl v7.1
The
Ecodesign
Directive
will
develop
environmental
and
energy
efficiency
standards
for
a
number
of
products.
Mit
Hilfe
der
Ökodesign-Richtlinie
werden
Umwelt-
und
Energieeffizienznormen
für
eine
Reihe
von
Produkten
entwickelt.
TildeMODEL v2018
Many
developing
countries
are
already
introducing
energy
efficiency
standards
which
leapfrog
old
carbon
intensive
technologies.
Viele
Entwicklungsländer
sind
bereits
dabei,
Energieeffizienzstandards
unter
Umgehung
der
alten
kohlenstoffintensiven
Technologien
einzuführen.
TildeMODEL v2018
The
energy
efficiency
standards
to
be
achieved
by
the
new
and
refurbished
buildings
will
also
be
examined
during
appraisal.
Die
von
den
neuen
und
sanierten
Gebäuden
zu
erreichenden
Energieeffizienzstandards
werden
ebenfalls
bei
der
Projektprüfung
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Statutory
energy
efficiency
standards
currently
only
apply
to
hardware
such
as
computers
and
tablets.
Gesetzliche
Anforderungen
an
die
Energieeffizienz
gelten
bislang
nur
für
Hardware,
wie
Computer
oder
Tablets.
ParaCrawl v7.1
Energy
efficiency
standards
are
high
and
environmental
specifications
strict,
even
in
the
construction
phase.
Die
Normen
für
Energieeffizienz
sind
hoch,
die
Umweltauflagen
bereits
in
der
Bauphase
streng.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
responsible
for
environmental
protection,
energy
efficiency
and
social
standards
in
the
supply
chain.
Sie
ist
auch
für
den
Umweltschutz,
die
Energieeffizienz
sowie
die
Sozialstandards
in
der
Lieferkette
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Most
of
them
have
long
failed
to
meet
current
climate
protection
and
energy
efficiency
standards.
Damit
erfüllen
die
meisten
von
ihnen
die
heutigen
Anforderungen
an
Klimaschutz
und
Energieeffizienz
längst
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
How
are
you
going
to
deal
with
energy
efficiency
standards
for
buildings
and
how
are
you
going
to
deal
with
the
fact
that
aircraft
cannot
continue
with
their
emissions
while
at
the
same
time
avoiding
paying
the
EUR
14
billion
in
energy
tax
that
they
should
pay?
Was
werden
Sie
wegen
der
Energieeffizienzstandards
für
Gebäude
unternehmen
und
wie
werden
Sie
damit
umgehen,
dass
Flugzeuge
ihre
Emissionen
fortsetzen,
während
sie
sich
auf
der
anderen
Seite
weigern,
die
geschuldeten
14
Milliarden
EUR
Energiesteuern
zu
zahlen?
Europarl v8
Member
States
should
agree
a
deadline
for
including
energy
efficiency
standards
in
all
public
procurement
for
public
buildings
and
services.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
sich
auf
einen
Stichtag
für
den
Einschluss
der
Energieeffizienznormen
in
alle
öffentlichen
Auftragsvergaben
für
öffentliche
Gebäude
und
Dienste
einigen.
Europarl v8
Moreover,
existing
buildings
will
have
to
comply
with
very
high
energy
efficiency
standards
calculated
by
the
Member
States
based
on
a
common
framework
established
in
the
directive.
Darüber
hinaus
müssen
vorhandene
Gebäude
den
sehr
hohen
Energieeffizienzstandards
entsprechen,
die
auf
Grundlage
eines
gemeinsamen,
in
der
Richtlinie
festgelegten
Rahmens
von
den
Mitgliedstaaten
ermittelt
wurden.
Europarl v8
I
welcome
this
report
which
urges
the
Commission
and
Council
to
adopt
a
leadership
role
in
the
upcoming
post-Kyoto
talks
in
Copenhagen
and
calls
for
minimum
EU
energy-efficiency
standards
for
new
and
refurbished
buildings.
Weitere
Punkte,
die
ich
begrüße,
sind
der
Aufruf
an
die
Kommission
und
den
Rat,
bei
den
anstehenden
Post-Kyoto-Verhandlungen
in
Kopenhagen
eine
Führungsrolle
zu
übernehmen,
sowie
die
Forderung
nach
EU-Mindestnormen
für
die
Energieeffizienz
neuer
und
renovierter
Gebäude.
Europarl v8