Übersetzung für "Energy capture" in Deutsch

It funds both renewable energy and carbon capture and storage projects.
Es werden sowohl Projekte für erneuerbare Energien als auch CCS-Technologien finanziert.
TildeMODEL v2018
However, I believe that, in this respect, the investment should be made in the fields of solar energy and carbon capture and storage.
Dabei soll aber meiner Meinung nach in die Bereiche Sonnenenergie und Kohlenstoffabscheidung und -speicherung investiert werden.
Europarl v8
The energy infrastructure consists of solar energy capture either by the Solar Turbine or by plants.
Die Energieinfrastruktur besteht aus der Aufnahme von Sonnenenergie, entweder durch die Solarturbine oder durch Pflanzen.
ParaCrawl v7.1
I am also, naturally, very pleased that my own country will be receiving up to EUR 500 million of financing to promote offshore wind energy and carbon capture and storage projects.
Ich freue mich natürlich auch, dass mein eigenes Land bis zu 500 Millionen EUR Finanzhilfen zur Unterstützung von Projekten für Offshore-Windenergie sowie für Kohlenstoffbindung und -speicherung erhalten wird.
Europarl v8
As for environmental protection, the Member States will have to provide a programme of measures aimed at mitigating the environmental impact of the use of coal, in the field of energy efficiency, renewable energy or carbon capture and storage.
Was den Umweltschutz angeht, so werden die Mitgliedstaaten einen Plan mit Maßnahmen zur Abmilderung der ökologischen Folgen des Einsatzes von Kohle, in den Bereichen Energieeffizienz, erneuerbare Energien oder Kohlenstoffabscheidung und Kohlenstoffspeicherung, vorlegen müssen.
Europarl v8
This is a sensible proposal that takes into account the negative environmental impact of aid for the coal industry and of the need for the Member States to provide a plan of appropriate measures, for example, in the field of energy efficiency, renewable energy or carbon capture and storage.
Das ist ein vernünftiger Vorschlag, der den negativen Umweltfolgen der Beihilfen für den Kohlenbergbau Rechnung trägt sowie der Verpflichtung der Mitgliedstaaten, einen Plan für angemessene Maßnahmen zum Beispiel auf dem Gebiet der Energieeffizienz, der erneuerbaren Energien oder der Kohlenstoffabscheidung und -speicherung vorzulegen.
Europarl v8
In addition, the third package of measures for the internal energy market must be coordinated with the Copenhagen Agreement in order to achieve energy security, promote renewable energy, and capture and store carbon dioxide.
Darüber hinaus muss das dritte Maßnahmenpaket für den internen Energiemarkt mit der Übereinkunft von Kopenhagen koordiniert werden, um Energiesicherheit zu erzielen, erneuerbare Energie zu fördern und Kohlendioxid der Atmosphäre zu entziehen und zu speichern.
Europarl v8
People are not prepared to reduce consumption, so there is a need for new technologies, greater energy efficiency, carbon capture and storage (CCS) and new nuclear technology, including research into nuclear fusion.
Die Menschen sind nicht darauf eingestellt, den Verbrauch zu verringern, sie fordern deshalb neue Technologien, eine höhere Energieeffizienz, Kohlenstoffabscheidung und -speicherung (CCS) und neue Nukleartechnik, einschließlich der Forschung im Bereich der Kernfusion.
Europarl v8
It is due to the establishment of an elimination route by pumping the antibacterial agent or to an alteration in the transport system, resulting in a limited tetracycline energy-dependent capture to the exterior of the cell.
Dies wird entweder durch Ausscheidung des Antibiotikums mittels einer Pumpbewegung oder durch eine Störung des Transportsystems verursacht, welche die Tetrazyklin-Aufnahme in Abhängigkeit von der zur Verfügung stehenden Energie auf den Außenbereich der Zelle begrenzt.
EMEA v3
In its plenary session on 26 and 27 September, the European Economic and Social Committee (EESC) will adopt a series of opinions related to energy efficiency, carbon capture, biofuels and greenhouse gas emissions.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) wird auf sei­ner Plenartagung am 26./27. September einige Stellungnahmen im Zusammenhang mit den Themen Energieeffizienz, CO2-Abscheidung, Biokraftstoffe und Treibhausgasemissionen verabschieden.
TildeMODEL v2018
The Committee has conducted such consultations for many years at EU level (on nuclear energy, CCS (carbon capture and storage), etc.).
Der EWSA führt seit vielen Jahren Konsultationen auf EU-Ebene durch (insbesondere zu den Themen Atomenergie und CO2-Abscheidung und –Speicherung, d.h. CCS).
TildeMODEL v2018
The 7th Framework Programme for RTD76 — €2.35 billion over the period 2007-2013 for non-nuclear energy, such as renewable energy generation, CO2 capture and storage technologies, clean coal technologies, smart energy networks, energy efficiency and savings and knowledge for energy policy-making.
Das 7. Rahmenprogramm für FTE76 – 2,35 Mrd. EUR stehen im Zeitraum 2007?2013 für nichtnukleare Energie zur Verfügung, zum Beispiel für die Erzeugung erneuerbarer Energien, Verfahren für die CO2-Abscheidung und -Speicherung, saubere Kohletechnologien, intelligente Energienetze, Energieeffizienz und Energieeinsparungen sowie Know-how bei der energiepolitischen Entscheidungsfindung.
TildeMODEL v2018
As part of the efforts aimed at overcoming the current economic crisis, the European Commission has proposed reallocating EUR 5 billion of unspent funds from the 2008 budget to investments in sustainable energy such as electricity and gas interconnections, offshore wind energy, carbon capture and storage.
Als Beitrag zur Bewältigung der aktuellen Wirtschaftskrise hat die Europäische Kommission vorgeschlagen, 5 Milliarden nicht ausgeschöpfter Haushaltsmittel aus dem Jahr 2008 für Investitionen in u.a. Strom– und Gasverbundnetze, Offshore-Windparks sowie Kohlenstoffabscheidungstechnologie (CCS) zur Förderung einer nachhaltigen Energieversorgung umzuwidmen.
TildeMODEL v2018
The encouragement of interconnection, renewable energy and carbon capture and storage has recently been confirmed as a common objective of the Union.
Die Förderung von Verbindungsleitungen, erneuerbaren Energiequellen und der Kohlenstoffabscheidung und –speicherung wurde als gemeinsames Ziel der Union bestätigt.
TildeMODEL v2018
The sectors of gas and electricity infrastructure, offshore wind energy and carbon capture and storage fulfil those criteria.
Die Bereiche der Gas- und Strominfrastrukturen, der Offshore-Windenergie sowie der Kohlenstoffabscheidung und -speicherung erfüllen diese Kriterien.
DGT v2019
In order to mitigate the environmental impact of the production of coal by coal production units to which closure aid is granted, the Member States should establish a plan of appropriate measures, for example in the field of energy efficiency, renewable energy or carbon capture and storage.
Um die umweltschädlichen Auswirkungen der Produktion von Kohle durch Steinkohleproduktionseinheiten, denen Stilllegungsbeihilfen gewährt werden, abzumildern, sollten die Mitgliedstaaten einen Plan mit geeigneten Maßnahmen z. B. in den Bereichen Energieeffizienz, erneuerbare Energien oder Kohlenstoffabscheidung und -speicherung aufstellen.
DGT v2019
When setting the indicative national energy efficiency targets, Member States should be able to take into account national circumstances affecting primary energy consumption such as remaining cost-effective energy-saving potential, changes in energy imports and exports, development of all sources of renewable energies, nuclear energy, carbon capture and storage, and early action.
Bei der Festlegung der indikativen nationalen Energieeffizienzziele sollten die Mitgliedstaaten die Möglichkeit haben, die sich auf den Primärenergieverbrauch auswirkenden nationalen Gegebenheiten — wie etwa das verbleibende Potenzial für kostenwirksame Energieeinsparungen, Veränderungen bei Energieeinfuhren und -ausfuhren, den Ausbau aller Quellen für erneuerbare Energien, Kernenergie sowie CO2-Abscheidung und -Speicherung und frühzeitig getroffene Maßnahmen — zu berücksichtigen.
DGT v2019
The manufacture of equipment used in renewable energy production, carbon capture and storage (CCS), and ensuring greater energy efficiency, is at the intersection of these two types of industry given that while their manufacture definitely emits CO2, use of such equipment does not result in CO2 emissions and indeed prevents them.
Die Herstellung von Gütern zur Erzeugung von erneuerbaren Energien und für die Abscheidung und Lagerung von CO2 (CCS) wie auch von Ausrüstungsgütern zur Verbesserung der Energieeffizienz ist dazwischen anzusiedeln, da ihre Herstellung einerseits zwar CO2-Emissionen verursacht, ihre Verwendung andererseits aber keinen CO2-Ausstoß zur Folge hat und diesen sogar verhindert.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

not captured captured in should be captured capture energy
was captured to be captured capturable the capture
energy energy capture