Übersetzung für "Enemy mine" in Deutsch
The
Alliance
is
your
enemy,
not
mine.
Die
Allianz
ist
dein
Feind,
nicht
meiner.
OpenSubtitles v2018
He
was
Superlative's
enemy,
not
mine.
Er
war
der
Feind
von
Superlative,
nicht
meiner.
OpenSubtitles v2018
The
sheriff
here
is
an
old
enemy
of
mine.
Der
Sheriff
ist
ein
alter
Feind
von
mir.
OpenSubtitles v2018
How
long
shall
mine
enemy
be
exalted
over
me?
Wie
lange
soll
mein
Feind
sich
über
mich
erheben?
ParaCrawl v7.1
Mr.
Li
Hongzhi
is
not
an
enemy
of
mine,
nor
has
he
deceived
me.
Herr
Li
Hongzhi
ist
weder
ein
Feind
von
mir,
noch
hat
er
mich
betrogen.
ParaCrawl v7.1
And
Ahab
said
to
Elijah,
Hast
thou
found
me,
mine
enemy?
Und
Ahab
sprach
zu
Elia:
Hast
du
mich
gefunden,
mein
Feind?
ParaCrawl v7.1
And
Ahab
said
to
Elijah,
hast
thou
found
me,
O
mine
enemy?
Und
Ahab
sagte
zu
Elia:
Hast
du
mich
gefunden,
mein
Feind?
ParaCrawl v7.1
And
Ahab
said
to
Elijah,
Hast
thou
found
me,
O
mine
enemy?
Und
Ahab
sprach
zu
Elia:
Hast
du
mich
gefunden,
mein
Feind?
ParaCrawl v7.1
Also
he
has
promised
me
to
summon
to
Rome
the
King
of
Cappadocia,
who
is
mine
enemy.
Auch
hat
er
mir
versprochen,
den
König
von
Kappadozien,
der
mein
Feind
ist,
nach
Rom
vorzuladen.
Salome v1
But
anyone
who
puts
American
servicemen
in
jeopardy
is
an
enemy
of
mine
and
the
United
States.
Aber
jeder,
der
einen
US-Soldaten
einem
Risiko
aussetzt,
ist
mein
Feind
und
einer
der
Vereinigten
Staaten.
OpenSubtitles v2018
But
this
enemy
of
mine,
if
he
prevails...
and,
in
so
doing,
finds
himself
in
possession
of
that
information...
he
may
very
well
choose
not
to
be
so...
discreet.
Aber
dieser
Feind
von
mir,
sollte
er
Erfolg
haben
und
sich
dabei
dann
mit
dieser
Information
im
Besitz
wiederfinden
sollte...
könnte
er
sich
vielleicht
dazu
entscheiden,
nicht
ganz
so
diskret
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I
know
what
it's
like
to
prefer
rotting
in
the
ground
than
letting
my
enemy
take
what's
mine.
Ich
weiß
wie
es
sich
anfühlt,
lieber
im
Boden
zu
verrotten,
als
den
Feind
das
übernehmen
zu
lassen,
was
mir
gehört.
OpenSubtitles v2018
For
though
mine
enemy
thou
hast
ever
been,
High
sparks
of
honour
in
thee
have
I
seen.
Und
obwohl
ich
schon
immer
ein
Feind
dir
war,
sah
ich
Funken
der
Ehre
rein
und
klar.
OpenSubtitles v2018
By
this
I
know
that
thou
favourest
me,
because
mine
enemy
doth
not
triumph
over
me.
Dabei
merke
ich,
daß
du
Gefallen
an
mir
hast,
daß
mein
Feind
über
mich
nicht
jauchzen
wird.
bible-uedin v1
Whether
with
my
grandfather
took
part
in
these
fights
whether
he
got
wound
not
there
or
after
all
they
with
the
companion
were
undermined
on
an
enemy
mine?
Ob
mit
an
diesen
Kämpfen
mein
Großvater
teilnahm,
ob
dort
die
Verwundung
bekommen
hat
oder
wurden
sie
immerhin
mit
dem
Genossen
auf
der
feindlichen
Mine
gesprengt?
ParaCrawl v7.1
It
was
a
bit
like
Enemy
Mine
and
I
was
really
sad
when
Cy
"died"
because
he
protected
Starbuck
from
these
other
Cylons.
Es
war
ein
wenig
wie
Enemy
Mine
–
Geliebter
Feind
und
ich
war
wirklich
traurig,
als
Cy
"starb",
weil
er
Starbuck
vor
den
anderen
Zylonen
beschützt
hat.
ParaCrawl v7.1