Übersetzung für "End of cycle" in Deutsch
But
the
end
of
this
cycle
is
also
a
beginning.
Das
Ende
dieses
Zyklus
ist
aber
gleichzeitig
auch
ein
Anfang.
Europarl v8
At
the
end
of
the
hiking
cycle
bond
yields
fall
immediately,"
Deutsche
said.
Am
Ende
des
Erhöhungszyklus
fallen
die
Anleiherenditen
sofort,
sagte
die
Deutsche
Bank.
WMT-News v2019
I'm
a
passer
at
the
end
of
his
cycle.
Ich
bin
ein
Wanderer
am
Ende
seiner
Reise.
OpenSubtitles v2018
So
that's
kind
of
the
end
of
the
cycle.
Dieses
entspricht
auch
dem
Ende
des
Zyklus.
WikiMatrix v1
At
the
end
of
the
cycle,
the
dried
foil
contained
about
1%
barium
molybdate.
Die
getrocknete
Folie
enthielt
am
Ende
des
Zyklus
ca.1%
Bariummolybdat.
EuroPat v2
At
the
end
of
each
test
cycle,
in
every
case
switch
back
occurs
to
the
operating
cycles.
Am
Ende
eines
jeden
Prüfzyklus
wird
auf
jeden
Fall
auf
den
Arbeitszyklus
zurückgeschaltet.
EuroPat v2
Thus,
offset
voltage
will
be
compensated
for
by
the
end
of
the
first
cycle.
Am
Ende
des
ersten
Taktes
ist
somit
bereits
die
Offsetspannung
kompensiert.
EuroPat v2
At
the
end
of
this
cycle,
the
coating
station
40
is
reached.
Am
Ende
dieses
Taktes
ist
die
Beschichtungsstation
40
erreicht.
EuroPat v2
The
counter
32
indicates
the
end
of
the
measuring
cycle
to
the
computer
36.
Der
Zähler
32
zeigt
dem
Rechner
36
das
Ende
des
Meßzyklus
an.
EuroPat v2
No
by-elections
are
held
within
the
twelve
months
of
the
end
of
a
parliamentary
cycle.
Nachwahlen
unterbleiben
in
den
letzten
zwölf
Monaten
der
Legislaturperiode.
WikiMatrix v1
The
address
counter
31
has
been
returned
at
the
end
of
the
preceding
cycle
to
zero.
Der
Adressenzähler
31
ist
am
Ende
des
vorhergehenden
Zyklus
auf
Null
zurückgestellt
worden.
EuroPat v2
This
through-connection
is
implemented
at
the
end
of
the
main
cycle
HZ.
Dieses
Durchschalten
wird
zum
Ende
des
Hauptzyklus
HZ
durchgeführt.
EuroPat v2
The
stations
reach
their
decision
after
the
end
of
the
reconfiguration
cycle.
Die
Stationen
treffen
nach
Ende
des
Rekonfigurationszyklus
ihre
Entscheidung.
EuroPat v2
Following
the
end
of
the
running
cycle,
the
new
cycle
is
established.
Nach
Abschluß
des
laufenden
Zyklus
wird
der
neue
Zyklus
eingestellt.
EuroPat v2