Übersetzung für "End face" in Deutsch
So
I
could
twist
the
broken
end
in
your
face.
Ich
könnte
Ihnen
das
abgebrochene
Ende
ins
Gesicht
stoßen!
OpenSubtitles v2018
Yeah,
Chuck,
that's
not
his
rear
end,
that's
his
face,
man.
Chuck,
das
ist
nicht
sein
Hinterteil,
das
ist
sein
Gesicht.
OpenSubtitles v2018
The
incisions
run
substantially
at
right
angles
to
the
principal
plane
of
the
panel
and
parallel
to
one
end
face.
Die
Einschnitte
verlaufen
im
wesentlichen
senkrecht
zur
Plattenhauptebene
und
parallel
zu
einer
Stirnfläche.
EuroPat v2
The
control
valve
8
has
a
sealing
ring
19
on
its
lower
end
face.
Der
Steuerkolben
8
ist
an
seiner
unteren
Stirnfläche
mit
einem
Dichtring
19
versehen.
EuroPat v2
The
end
face
43
and
bottom
face
44
of
the
inner
wrapping
38
hence
remain
free
from
folds.
Stirnfläche
43
und
Bodenfläche
44
der
Innenumhüllung
38
bleiden
dadurch
frei
von
Faltungen.
EuroPat v2
A
cover
disk
47
on
the
end
face
34
of
the
flange
35
closes
the
blind
bore
36.
Die
Sacklochbohrung
36
wird
an
der
Stirnseite
34
durch
eine
Deckscheibe
47
verschlossen.
EuroPat v2
The
corresponding
end
face
of
the
second
cavity
resonator
2
is
open.
Die
entsprechende
Stirnseite
des
zweiten
Hohlraumresonators
2
ist
offen
ausgeführt.
EuroPat v2
The
invention
avoids
the
turning
down
of
the
conical
end
face,
hitherto
considered
as
being
unavoidable.
Die
Erfindung
vermeidet
das
bislang
als
unumgänglich
angesehene
Ueberdrehen
der
konischen
Stirnfläche.
EuroPat v2
The
z-adjustment
of
the
gradiometer
can
be
made
at
the
end
face.
Der
z-Abgleich
des
Gradiometers
kann
an
der
Stirnseite
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
This
is
primarily
the
lower
end
face
of
the
filled
electrode.
In
erster
Linie
ist
dies
die
untere
Stirnseite
der
gefüllten
Elektrode.
EuroPat v2
The
sawn
end
face
of
the
silicon
bar
was
likewise
measured
optically.
Ebenso
wurde
danach
die
gesägte
Stirnfläche
des
Siliciumstabes
optisch
vermessen.
EuroPat v2
A
handle
strip
28
is
also
attached
to
one
end
face.
An
einer
Stirnseite
ist
ferner
eine
Griffleiste
28
angebracht.
EuroPat v2
The
other
end
face
of
the
winding
20
is
contacted
by
the
Schoopage
layer
25.
Die
andere
Stirnseite
des
Wickels
20
ist
durch
die
Schoopschicht
25
kontaktiert.
EuroPat v2
The
meander
sections
are
centrally
disposed
on
the
end
face
583
of
the
inner
return
circuit
member
580.
Die
Mäanderabschnitte
werden
mittig
auf
der
Stirnfläche
583
des
inneren
Rückschlußteils
580
angeordnet.
EuroPat v2