Übersetzung für "End demand" in Deutsch
At
the
end
of
1994,
demand
for
labour
started
to
increase.
Ende
1994
begann
die
Nach
frage
nach
Arbeitskräften
wieder
zu
steigen.
EUbookshop v2
Does
an
End
to
Fracking
Demand
We
All
Dig
a
Little
Deeper?
Ist
ein
Ende
zu
Fracking
fordern
wir
alle
ein
wenig
tiefer
graben?
ParaCrawl v7.1
End
energy
demand
at
33.6
kWh/mÂ2a,
reduced
by
76.5
%.
Endenergiebedarf
mit
33,6
kWh/m2a
um
76,5
%
reduziert.
ParaCrawl v7.1
End
energy
demand
at
33.6
kWh/m²a,
reduced
by
76.5
%.
Endenergiebedarf
mit
33,6
kWh/m²a
um
76,5
%
reduziert.
ParaCrawl v7.1
We
deal
with
the
end-user
demand
and
satisfy
national
and
international
demands.
Wir
bearbeiten
die
Endkunden-Nachfrage
und
versuchen
nationalen
und
internationalen
Nachfragen
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
planning
system
to
create
end-user
demand
as
individual
personalities.
Mit
dem
Planungssystem
auf
Nachfrage
der
Endverbraucher
als
individuelle
Persönlichkeiten
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
As
such,
the
digitally
empowered
end
consumers
demand
individualized
solutions,
which
put
the
patient
first.
Dabei
fordern
die
Endverbraucher
individuelle
Lösungen,
bei
denen
der
Patient
im
Mittelpunkt
steht.
ParaCrawl v7.1
The
end
of
weak
demand
in
many
markets
is
not
yet
in
sight.”
Ein
Ende
der
schwachen
Nachfrage
in
vielen
wichtigen
Märkten
ist
aber
weiterhin
noch
nicht
absehbar.“
ParaCrawl v7.1
Part
of
this
decline
is
attributable
to
the
price
pressure
arising
from
weak
end-customer
demand.
Ein
Teil
des
Rückgangs
kann
durch
den
zunehmenden
Preisdruck
in
Folge
der
schwachen
Nachfrage
erklärt
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore
more
and
more
OEM's,
wholesalers,
contractors
and
end
users
demand
IMT
valves.
Deshalb
verlangen
Hersteller,
Grosshändler,
Installateure
und
Endverbraucher
mehr
und
mehr
IMT
Armaturen.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
investing,
companies
are
mothballing
machines
because,
despite
the
initial
signs
of
recovery
at
the
end
of
2009,
demand
is
lacking.
Anstatt
zu
investieren,
motten
die
Unternehmen
ihre
Maschinen
ein,
da
die
Nachfrage
trotz
erster
Anzeichen
für
eine
Erholung
am
Jahresende
2009
gering
ist.
Europarl v8
To
that
end
we
demand
of
Israel
that
no
more
settlements
be
established,
that
the
existing
ones
should
not
be
extended,
and
that
the
West
Bank
wall
should
not
be
taken
as
a
political
fact
when
shaping
the
borders
of
the
future.
Auf
dem
Weg
dorthin
fordern
wir
von
Israel,
keine
neuen
Siedlungen
zu
errichten
und
bestehende
nicht
auszubauen,
und
mit
der
Mauer
zur
Westbank
sollen
keine
politischen
Fakten
für
künftige
Grenzverläufe
geschaffen
werden.
Europarl v8
As
an
export-led
region,
Asia
remains
heavily
dependent
on
end-market
demand
from
consumers
in
the
developed
world.
Als
exportorientierte
Region
ist
Asien
weiterhin
stark
von
der
Nachfrage
der
Endverbraucher
auf
den
Märkten
der
entwickelten
Welt
abhängig.
News-Commentary v14