Übersetzung für "Encouraging people" in Deutsch
The
latter
may
be
attained
by
encouraging
young
people,
and
in
particular
children
and
adolescents
in
educational
establishments,
to
consume
the
products
concerned.
Dazu
sollte
der
Verbrauch
insbesondere
bei
Kindern
und
Jugendlichen
in
Bildungseinrichtungen
gefördert
werden.
DGT v2019
She
concluded
by
encouraging
the
young
people
to
remain
resolute
in
the
face
of
obstacles.
Schließlich
ermutigt
sie
die
Jugendlichen,
sich
nicht
von
Hindernissen
abschrecken
zu
lassen.
TildeMODEL v2018
Encouraging
people
to
live
healthy
lifestyles
is
one
of
our
key
roles.
Menschen
zu
einer
gesunden
Lebensführung
zu
bewegen,
ist
für
uns
eine
Kernaufgabe.
ParaCrawl v7.1
Health
promotion
agencies
have
responded
by
spending
money
on
campaigns
encouraging
people
to
…
walk.
Gesundheitsorganisationen
reagieren
darauf
mit
Kampagnen,
um
die
Menschen
zum
Laufen
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
These
are
believers
who
are
good
at
encouraging
people
in
despair.
Das
sind
Gläubige,
die
Leute
in
Verzweiflung
gut
ermutigen
können.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
the
purpose
of
WordMoney
is
encouraging
people
to
cooperate.
Tatsächlich
ermuntert
der
Zweck
von
WordMoney
Leute
dazu,
zusammenzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
His
conclusion
was
encouraging,
however:
“People
need
people.”
Sein
Fazit
war
jedoch
ermutigend:
"Menschen
brauchen
Menschen".
ParaCrawl v7.1
Mixed
uses
were
thought
very
important
in
encouraging
people
to
walk.
Mischbebauung
wurde
für
sehr
wichtig
erachtet,
um
Menschen
zum
Laufen
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
The
edition
is
encouraging
people
to
throw
the
color
bombs
outside.
Die
Edition
fordert
dazu
auf,
die
"Farbbomben"
zu
werfen.
ParaCrawl v7.1
She
set
an
example,
encouraging
countless
people
to
rebel
against
the
GDR
regime.
Mit
ihrem
Beispiel
ermutigte
sie
unzählige
Menschen,
sich
gegen
das
DDR-Regime
aufzulehnen.
ParaCrawl v7.1
This
is
encouraging
for
people
concerned
about
being
overweight.
Dies
ist
ermutigend
für
Menschen,
die
besorgt
sind,
übergewichtig
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Are
we
encouraging
those
courageous
people
in
Israel
who
are
calling
for
the
resumption
of
negotiations?
Ermutigt
es
die
beherzten
Stimmen,
die
in
Israel
eine
Rückkehr
an
den
Verhandlungstisch
fordern?
Europarl v8
George
William
Gordon,
a
wealthy
mulatto
politician,
began
encouraging
the
people
to
find
ways
to
make
their
grievances
known.
Der
wohlhabende
ehemalige
Sklave
George
William
Gordon
ermutigte
die
Menschen,
ihrem
Ärger
Ausdruck
zu
verleihen.
Wikipedia v1.0
In
particular,
co-operation
will
focus
on
strengthening
co-operation
between
the
Northern
region
and
encouraging
partnerships
between
people.
Insbesondere
sollen
die
Zusammenarbeit
zwischen
der
nördlichen
Region
verstärkt
und
Partnerschaften
zwischen
den
Menschen
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018