Übersetzung für "Employees representatives" in Deutsch
Both
the
management
and
the
employees’
representatives
of
these
managements
were
questioned.
Dabei
wurden
sowohl
Unternehmensleitung
als
auch
die
Arbeitnehmervertreter
befragt.
TildeMODEL v2018
The
same
shall
apply
to
employees’
representatives
in
the
framework
of
an
information
and
consultation
procedure.
Das
Gleiche
gilt
für
die
Arbeitnehmervertreter
im
Rahmen
eines
Unterrichtungs-
und
Anhörungsverfahrens.
DGT v2019
The
possibility
for
employees'
representatives'
to
benefit
from
training
without
loss
of
salary
is
clarified.
Erläutert
wird
die
Möglichkeit
der
Arbeitnehmervertreter,
ohne
Einkommensverlust
an
Fortbildungsmaßnahmen
teilzunehmen.
TildeMODEL v2018
The
employees'
representatives
were
not
involved
in
the
planning
of
the
changeover.
Die
Vertreter
der
Belegschaft
waren
nicht
an
der
Planung
der
Veränderungen
beteiligt.
EUbookshop v2
Involvement
by
employees
or
their
representatives
was
lacking
during
the
first
formulation
of
the
goals
of
the
project.
Arbeitnehmer
oder
deren
Vertreter
waren
an
der
ersten
Formulierung
der
Projektziele
nicht
beteiligt.
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
German
law
does
not
provide
for
such
an
exception,
and
employees'
representatives
are
appointed
to
the
supervisory
bodies
of
certain
companies
which
are
the
parent
companies
of
large,
multinational
groups.
Arbeitnehmer
von
Tochtergesellschaften
außer
halb
der
Gemeinschaft
können
an
dieser
Wahl
nicht
teilnehmen.
EUbookshop v2
The
aforementioned
limitation
of
liability
shall
apply
also
for
employees,
representatives,
and
agents.
Die
vorstehenden
Haftungsbeschränkungen
gelten
auch
für
Arbeitnehmer,
Vertreter
und
Erfüllungsgehilfen.
ParaCrawl v7.1
4,500
of
our
6,500
employees
are
sales
representatives
in
daily
contact
with
the
customers.
Von
den
6.500
Mitarbeitern
sind
4.500
im
Außendienst
und
stehen
täglich
in
Kundenkontakt.
ParaCrawl v7.1
The
Parties
shall
extend
this
obligation
to
secrecy
also
to
their
employees,
staff
and
representatives.
Die
Parteien
übertragen
diese
Geheimhaltungspflicht
auch
ihren
Mitarbeitern,
Angestellten
und
Beauftragten.
ParaCrawl v7.1
Our
employees
and
representatives,
who
will
process
Your
inquiries,
are
sworn
to
maintain
secrecy.
Unsere
Angestellten
und
Beauftragten,
welche
Ihre
Anfragen
bearbeiten
sind
der
Geheimhaltung
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Staff,
employees
or
representatives
of
the
restaurant
are
not
allowed
to
take
an
online
survey.
Mitarbeiter,
Angestellte
oder
Vertreter
des
Restaurants
dürfen
nicht
an
einer
Online-Umfrage
teilnehmen.
CCAligned v1