Übersetzung für "Employee related" in Deutsch

In 2018 (2017 tax year), around 6 000 companies operating in the EU will have to publish a non-financial report for their stakeholders, which includes their subsidiaries and discloses their policies, risks and results on "environmental issues, social and employee related factors, respect for human rights and tackling corruption."
Etwa 6 000 in der EU tätige Unternehmen müssen 2018 (Steuerjahr 2017) ihren Interessenträgern einen Bericht zur Offenlegung nichtfinanzieller Informationen vorlegen, in dem ihre Tochterunternehmen berücksichtigt und ihre Strategien, Risiken und Ergebnisse in Bezug auf "Umwelt-, Sozial- und Arbeitnehmerbelange, Achtung der Menschenrechte, Bekämpfung von Korruption (…)" dargelegt werden.
TildeMODEL v2018
Companies concerned will need to disclose information on policies, risks and results as regards environmental matters, social and employee-related aspects, respect for human rights, anti-corruption and bribery issues, and diversity on the boards of directors.
Die betroffenen Gesellschaften müssen demnach künftig ihre Grundsätze, Risiken und Ergebnisse in Bezug auf Umwelt-, Sozial- und Arbeitnehmerbelange, Achtung der Menschenrechte, Bekämpfung von Korruption und Bestechung sowie Vielfalt in den Leitungs- und Kontrollorganen offenlegen.
TildeMODEL v2018
In order to enhance the consistency and comparability of non-financial information disclosed throughout the Union, certain large undertakings should prepare a non-financial statement containing information relating to at least environmental matters, social and employee-related matters, respect for human rights, anti-corruption and bribery matters.
Um die Konsistenz und Vergleichbarkeit der offengelegten nichtfinanziellen Informationen unionsweit zu erhöhen, sollten bestimmte große Unternehmen eine nichtfinanzielle Erklärung erstellen, die mindestens Angaben zu Umwelt-, Sozial- und Arbeitnehmerbelangen, zur Achtung der Menschenrechte und zur Bekämpfung von Korruption und Bestechung enthält.
DGT v2019
As regards social and employee-related matters, the information provided in the statement may concern the actions taken to ensure gender equality, implementation of fundamental conventions of the International Labour Organisation, working conditions, social dialogue, respect for the right of workers to be informed and consulted, respect for trade union rights, health and safety at work and the dialogue with local communities, and/or the actions taken to ensure the protection and the development of those communities.
In Bezug auf soziale Belange und Arbeitnehmerbelange kann die Erklärung Angaben zu den Maßnahmen, die ergriffen wurden, um die Geschlechtergleichstellung zu gewährleisten, zur Umsetzung der grundlegenden Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation, zu den Arbeitsbedingungen, zum sozialen Dialog, zur Achtung des Rechts der Arbeitnehmer, informiert und konsultiert zu werden, zur Achtung der Rechte der Gewerkschaften, zum Gesundheitsschutz und zur Sicherheit am Arbeitsplatz, zum Dialog mit lokalen Gemeinschaften und/oder zu den zur Sicherstellung des Schutzes und der Entwicklung dieser Gemeinschaften ergriffenen Maßnahmen enthalten.
DGT v2019
Human Resources management in a company involves managing large volumes of employee-related documents (payroll, contracts, reports for tax purposes, tax returns, sick leave, special permits, travel expenses …etc.).
Das Personalmanagement eines Unternehmens erfordert eine große Menge an Dokumenten im Zusammenhang mit Angestellten (Gehaltszettel, Verträge, Steuererklärungen, Steuerrückzahlungen, Krankschreibungen, Sondergenehmigungen, Reiseunkosten usw.).
ParaCrawl v7.1
Restructuring and related charges, which will be recognized in the third quarter of 2012, are expected to be approximately $25 million comprised of $19 million in employee-related costs and $6 million in other costs including asset write-offs.
Die mit der Umstrukturierung verbundenen Kosten werden im dritten Quartal 2012 berücksichtigt und belaufen sich auf voraussichtlich etwa 25 Millionen Dollar, wovon 19 Millionen im Zusammenhang mit dem Personalabbau stehen und weitere sechs Millionen Dollar sonstige Kosten wie Abschreibungen betreffen.
ParaCrawl v7.1
You may not use names of any EA, BioWare, or LucasArts employee or service related to Star Wars: The Old Republic.
Sie dürfen nicht die Namen von Mitarbeitern von EA, BioWare oder LucasArts oder Diensten verwenden, die in Bezug auf Star Wars: The Old Republic stehen.
ParaCrawl v7.1
For the majority of employers, employee salaries are a business secret and the most sensitive employee-related issue.
Die Gehälter der Angestellten sind bei der Mehrheit der Arbeitgeber ein Berufsgeheimnis und stellen das heikelste Thema bezüglich der Mitarbeiter dar.
ParaCrawl v7.1
Therefore, in the first project, initially employee-related information from two central areas of analysis was structured oriented towards target groups and made available.
So wurden im ersten Projekt zunächst aus zwei zentralen personalwirtschaftlichen Analysefeldern mitarbeiterbezogene Informationen zielgruppenorientiert strukturiert und zur Verfügung gestellt.
ParaCrawl v7.1
In comparison to other years ZKL Group increased in 2008 the finance invested in employee education related to the ZKL Group Training Centre project which was launched in 2008.
Im Jahre 2008 stockte der Konzern ZKL im Vergleich mit einzelnen Jahren das Volumen der Finanzmittel auf, die im Rahmen der Fortbildung im Zusammenhang mit dem seit 2008 laufenden Projekt des Schulungszentrums ZKL in die Mitarbeiter investiert werden.
ParaCrawl v7.1
Along with economic figures, these companies must also publish information on strategies, risks and outcomes related to environmental issues as well as social and employee-related aspects.
Diese müssen dann neben ihren wirtschaftlichen Kennzahlen auch Angaben zu den Strategien, Risiken und Ergebnissen in Bezug auf Umweltbelange sowie soziale und mitarbeiterbezogene Aspekte veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
This is particularly relevant in light of the EU Directive that will require undertakings to disclose information on environmental, social, employee-related and anti-corruption matters as well as the respect of human rights.
Gerade vor dem Hintergrund der EU-Richtlinie, die Unternehmen zur Offenlegung von Informationen zu Umwelt-, Sozial- und Arbeitnehmerbelangen, zur Achtung der Menschenrechte und Bekämpfung von Korruption verpflichtet, wird dies relevant.
CCAligned v1
An RPA business case will often claim staff savings of more than 50%, but rarely will it talk about the organisational and employee-related consequences if this potential is actually to be realised.
Ein RPA Business Case wird oft mit einem Mitarbeitereinsparungspotenzial von über 50% ausgewiesen, es wird aber selten aufgezeigt, was für organisatorische und mitarbeiterbezogene Konsequenzen erforderlich wären, um dieses Potenzial wirklich auch auszuschöpfen.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

should relate employee related employee relations issues in relation to this
employee relations are related with are related to in relation to which
is it related to relativities