Übersetzung für "Employee hours" in Deutsch
Where
an
employee
works
longer
hours,
his
activity
is
referred
to
as
overtime.
Arbeitet
ein
Arbeitnehmer
länger,
spricht
man
von
Überstunden.
EUbookshop v2
Does
every
employee
logs
working
hours
on
his
own
device?
Muss
jeder
Mitarbeiter
auf
seinem
eigenen
Gerät
stempeln?
CCAligned v1
As
a
result,
the
employee
saves
several
hours
of
work
time
every
month.
Infolgedessen
spart
der
Mitarbeiter
jeden
Monat
mehrere
Stunden
Arbeitszeit.
CCAligned v1
Implementation
of
legal
and
financial
frameworks
for
reducing
employee
working
hours.
Die
politischen
Rahmenbedingungen
sollten
eine
Reduktion
der
Arbeitszeit
fördern.
ParaCrawl v7.1
With
FlexiServer
you
can
track
and
monitor
employee
hours
from
a
remote
location.
Mit
FlexiServer
können
die
Arbeitszeiten
von
Angestellten
an
Remote-Standorten
überwacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
the
average
plants'weekly
operating
hours
was
on
average
71
hours,
whereas
the
weekly
working
time
of
a
full-time
employee
was
38
hours.
So
betrug
die
durchschnittliche
wöchentliche
Betriebszeit
71
Stunden,
die
Wochenarbeitszeit
eines
Vollzeitbeschäftigten
hingegen
38
Stunden.
EUbookshop v2
In
the
retail
trade
in
the
Community,
the
average
contractually
agreed
working
week
of
a
fulltime
employee
is
39
hours.
Im
Einzelhandel
der
Gemeinschaft
beträgt
die
durchschnitt
liche
tarifliche
Wochenarbeitszeit
eines
Vollzeitbeschäftigten
39
Stunden.
EUbookshop v2
Then
they
work
this
employee
as
many
hours
as
they
wish
for
a
flat
salary.
Dann
bearbeiten
sie
diesen
Angestellten
so
viele
Stunden,
sie
für
ein
flaches
Gehalt
wünschen.
ParaCrawl v7.1
For
a
part-time
employee,
the
hours
contractually
worked
should
be
expressed
as
a
percentage
of
the
number
of
normal
hours
worked
by
a
full-time
employee
in
the
local
unit
(in
an
job
equivalent
to
that
of
the
part-time
employee).
Bei
teilzeitbeschäftigten
Arbeitnehmern
ist
die
vertraglich
geleistete
Arbeitszeit
als
prozentualer
Anteil
der
von
einem
vollzeitbeschäftigten
Arbeitgeber
in
der
örtlichen
Einheit
normalerweise
geleisteten
Arbeitszeit
(in
einer
Tätigkeit,
die
der
des
teilzeitbeschäftigten
Arbeitnehmers
gleichwertig
ist)
anzugeben.
DGT v2019
In
advanced
economies,
where
plenty
of
sectors
have
both
the
money
and
the
will
to
invest
in
automation,
growth
in
productivity
(measured
by
value
added
per
employee
or
hours
worked)
has
been
low
for
at
least
15
years.
In
hochentwickelten
Volkswirtschaften,
in
denen
viele
Branchen
sowohl
das
Geld
als
auch
den
Willen
haben,
in
die
Automation
zu
investieren,
ist
das
Produktivitätswachstum
(gemessen
als
Wertbeitrag
pro
Mitarbeiter
oder
Arbeitsstunden)
seit
mindestens
15
Jahren
gering.
News-Commentary v14
The
State
can
also
accept
for
its
account
the
costs
of
training
followed
by
the
employee
outside
working
hours.
Der
Staat
kann
außerdem
die
Bezahlung
von
Kosten
für
Ausbildungen
übernehmen,
die
der
Angestellte
außerhalb
der
Arbeitszeit
besucht.
EUbookshop v2
At
present
these
indices
offer
the
most
complete
information
on
the
evolution
of
average
of
wages,
salaries
and
labour
costs
per
employee
or
hours
worked
on
a
shortterm
basis.
Gegenwärtig
bieten
diese
Indizes
auf
kurzfristiger
Basis
die
vollständigste
Information
über
die
Entwicklung
der
Löhne,
Gehälter
und
Arbeitskosten
je
Arbeitnehmer
oder
geleistete
Arbeitsstunde.
EUbookshop v2
I
gladly
advise
on
the
following
topics:
Prevention:
You
want
to
move
into
a
property,
or
build
company
premises,
and
would
like
to
ensure
that
during
the
planning,
the
workplace
or
general
space
in
which
the
employee
spends
several
hours
per
day,
are
checked
for
geopathological
influences.
Gerne
berate
ich
Sie
bei
folgenden
Themen:
Prävention:
Sie
möchten
in
eine
Immobilie
einziehen,
bzw.
ein
Haus
bauen,
und
möchten
bei
der
Planung
sicherstellen,
dass
der
Arbeitsbereich
oder
generell
Räumlichkeiten,
in
denen
sich
Mitarbeiter
mehrere
Stunden
am
Tag
aufhalten,
überprüft
werden
auf
geopathische
Einflüsse.
ParaCrawl v7.1
Information
that
can
typically
be
found
is
the
following:
employee
names,
total
hours
worked,
regular
earnings,
overtime
earnings,
total
earnings,
tax
deductions,
net
amount
paid,
check
number,
and
a
debit
to
an
expense
account.
Informationen,
die
blicherweise
vorgefunden
werden
können,
sind
die
folgenden:
Namen
der
Arbeitnehmer,
die
gesamten
Stunden
die
gearbeitet
wurden,
reguläres
Einkommen,
Einkommen
für
Ã?berstunden,
gesamtes
Einkommen,
Steuerabzüge,
eingezahlter
Nettobetrag,
Schecknummer
und
ein
Soll
auf
ein
Aufwandskonto.
ParaCrawl v7.1
Among
the
key
benefits,
this
solution
set
will
help
decrease
shrink
significantly
and
also
better
manage
hundreds
of
employee
working
hours
per
year.
Im
Rahmen
dieser
Schlüssel-Vorteile
trägt
diese
Lösung
dazu
bei,
Warenverluste
entscheidend
zu
reduzieren
und
so
hunderte
von
Arbeitsstunden
von
Mitarbeitern
pro
Jahr
besser
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
If
falsification
of
employee
working
hours
is
discovered,
the
violation
is
escalated
to
the
supplier
CEO
and
the
supplier
is
placed
on
immediate
probation.
Falls
wir
die
Fälschung
von
Arbeitszeiten
aufdecken,
wird
der
Verstoß
dem
CEO
des
Zulieferers
gemeldet
und
der
Zulieferer
wird
sofort
auf
Bewährung
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Every
employee
has
multiple
hours
of
training
through
the
DIF,
use
it
to
boost
your
career
and
improve
your
language
skills.
Jeder
Mitarbeiter
hat
mehrere
Stunden
Training
durch
die
DIF,
verwenden
Sie
es,
um
Ihre
Karriere
zu
fördern
und
zu
verbessern
Sie
Ihre
Sprachkenntnisse.
ParaCrawl v7.1
Volunteer
hours
in
2014
and
2015
include
individual
employee
volunteer
hours
in
addition
to
hours
recorded
for
company-sponsored
volunteer
activities.
Die
ehrenamtlichen
Arbeitsstunden
in
den
Jahren
2014
und
2015
umfassen
die
ehrenamtlichen
Arbeitsstunden
einzelner
Mitarbeiter
zusätzlich
zu
den
vom
Unternehmen
gesponserten
ehrenamtlichen
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
We
set
annual
goals
for
employee
volunteer
hours
and
report
our
progress
to
the
CEO.
Wir
setzen
uns
jedes
Jahr
ein
Ziel
für
die
Stunden
an
Freiwilligenarbeit
und
erstatten
dem
CEO
Bericht
über
die
Fortschritte.
ParaCrawl v7.1
We
track
our
efforts
annually,
and
in
May
2016,
we
exceeded
our
three-year
goal
of
60,000
employee
volunteer
hours.
Wir
messen
unsere
jährlich
geleistete
Arbeit
und
im
Mai
2016
haben
wir
unser
3-Jahres-Ziel
von
60.000
gemeinnützigen
Stunden
der
Mitarbeiter
übertroffen.
ParaCrawl v7.1