Übersetzung für "Employ data" in Deutsch

If we employ big data the right way, it will be a game changer.
Wenn wir Big Data richtig einsetzen, ist das bahnbrechend.
ParaCrawl v7.1

They employ SSL data encryption technology and they guarantee not to distribute any of your personal information.
Sie verwenden SSL-Datenverschlüsselungstechnologie und garantieren, keine Ihrer persönlichen Informationen zu verbreiten.
ParaCrawl v7.1

An easy way to restore data from hard drive partition is to employ prominent data recovery program.
Eine einfache Möglichkeit, Daten von Festplatte Partition wiederherzustellen ist, um prominentes Datenrettungsprogramm zu verwenden.
ParaCrawl v7.1

Many leading environmental test laboratories employ Data Physics instruments to achieve superior results.
Viele führende Umweltprüfanstalten setzen Data Physics Geräte ein, um bessere Resultate zu erzielen.
ParaCrawl v7.1

In all such cases, the only option left for you is to employ successful data recovery tools.
In all diesen Fällen ist die einzige Option für Sie, um erfolgreiche Datenrettung Tools verwenden.
ParaCrawl v7.1

Currently available voice band modems typically offer a data rate of 56 kbit/s and employ automatic data rate adaptation to cater for variable line quality, with the result that the achieved data rate may be lower than 56 kbit/s.
Derzeit verfügbare Modems für das Sprachband weisen in der Regel Übertragungsraten von 56 kbit/s auf und passen die Übertragungsrate automatisch an die veränderliche Leitungsqualität an, so dass die tatsächliche Übertragungsrate unter 56 kbit/s liegen kann.
JRC-Acquis v3.0

Given that the impact on own funds requirements may be higher as a consequence of inaccurate data, institutions should also employ additional data quality validation procedures commensurate with the smaller sample size.
Da die Auswirkungen auf die Eigenmittelanforderungen infolge fehlerhafter Daten größer sein können, sollten die Institute zudem der kleineren Stichprobengröße angemessene zusätzliche Verfahren zur Überprüfung der Datenqualität anwenden.
DGT v2019

They all employ qualitative data collection methods that use employers’ and stakeholders’ opinions to explore how sectors and occupations might change in the future.
Mit solchen Verfahren werden die Meinungen der Arbeitgeber und Interessengruppen, also qualitative Daten, gesammelt, anhand derer untersucht werden kann, wie sich Sektoren und Berufe unter Umständen ändern.
EUbookshop v2

It is of course also possible to employ the data signal as a control current for region 10 and to employ a clock pulse in the form of a correspondingly intensity modulated light signal that is conducted into region 11.
Selbstverständlich ist es auch möglich, das Datensignal als Steuerstrom für den Bereich 10 zu verwenden und einen Takt in Form eines entsprechend intensitätsmodulierten Lichtsignals zu verwenden, das in den Bereich 11 eingestrahlt wird.
EuroPat v2

This temperature-related, history-related and/or user-related data follow-up employ warmup data that are allocated to the current condition data, such as in a table.
Diese temperaturbezogene, vergangenheitsbezogene und/oder userbezogene Datennachführung verlangt Aufwärmdaten, die in einer Tabelle den aktuellen Bedingungsdaten zugeordnet sind.
EuroPat v2

If mass spectroscopy is employed as a method, it is recommendable to employ the data obtainable by said mass spectroscopy for characterizing the low-molecular weight peptides, such as their molecular weights.
Wird die Massenspektrometrie als Methode eingesetzt, empfiehlt es sich, die durch die Massenspektroskopie ermittelbaren Daten zur Charakterisierung der niedermolekularen Peptide einzusetzen, wie beispielsweise deren Molekulargewicht.
EuroPat v2

As management plans become more sophisticated, so the demand for better fleet statistics grows and it is now evident that the normal practice of producing a limited number of standard statistical tables from national registers that are often incomplete and do not employ automatic data-processing techniques cannot satisfy the demand for data.
Mit der zunehmenden Kompliziertheit der Bewirtschaftungspläne wird auch die Forderung nach einer besseren Statistik über die Flotten lauter, und heute steht fest, daß der Bedarf an Daten durch das übliche Verfahren der Wiedergabe einer begrenzten Anzahl statistischer Standardtabellen aus einzelstaatlichen Registern, die oft unvollständig sind und nicht über automatische Datenverarbeitungstechniken verfügen, nicht gedeckt werden kann.
EUbookshop v2

When the storage medium M is full, the buffer memory B is employ and no data are lost.
Wenn das Speichermedium M voll ist, ist der Pufferspeicher B leer und keine Daten gehen verloren.
EuroPat v2

The mobile stations employ the data clock of the reception signal as data clock of their transmission signal, with the result that in the base station, the offset in the data clock of two DS signals of the same cell depends only on he propagation time of the signals.
Die Mobilstationen verwenden den Datentakt des Empfangssignals als Datentakt ihres Sendesignals, wodurch erreicht wird, dass der Offset im Datentakt zweier DS-Signale derselben Zelle bei der Basisstation nur von der Laufzeit der Signale abhängt.
EuroPat v2

If files are lost in any other ways, then only option to recover those files is to employ best Mac Data Recovery tool.
Wenn Dateien auf andere Weise verloren gehen, dann nur die Option, diese Dateien wiederherzustellen, ist das beste Mac Datenwiederherstellung Tool zu verwenden.
ParaCrawl v7.1

If you employ the Data Seeding service, you are responsible for following AVG's instructions with respect to the service, including (i) acquiring a hard drive, USB drive or other suitable medium (the "Seeding Hardware "), (ii) creating a local backup of your data on the medium, and shipping the Seeding Hardware to the facilities of AVG or its designee.
Durch Nutzung des Dienstes Data Seeding verpflichten Sie sich, die Anweisungen von AVG zu dem Dienst zu befolgen, inklusive (i) des Erwerbs einer Festplatte, eines USB-Laufwerks oder eines anderen geeigneten Datenträgers ("Seeding-Hardware "), (ii) der Erstellung eines lokalen Backups Ihrer Daten auf dem Datenträger und des Versands der Seeding-Hardware an AVG oder ein beauftragtes Unternehmen.
ParaCrawl v7.1