Übersetzung für "Empirical record" in Deutsch

In other words, the World Bank is beginning to face up to a reality that is obvious to anyone who looks at the empirical record with an open mind.
Anders ausgedrückt könnte man sagen, dass die Weltbank eine Realität erkennt, die für jeden offensichtlich ist, der unvoreingenommen einen Blick auf die empirischen Daten wirft.
News-Commentary v14
Even in areas where the empirical record appears clear, closer analysis reveals major flaws.
Selbst dort, wo die empirischen Werte eine klare Sprache sprechen, zeigen eingehendere Analysen große Schwachstellen auf.
News-Commentary v14
Improvements in empirical record keeping: Mechanisms to record trade flows within the single market for services need to be reviewed and improved, so that the reason for – and impact of – measures can be better identified and evaluated.
Verbesserung der empirischen Erfassung: Die Instrumente zur Erfassung von Binnenmarkt­strö­men bei Dienstleistungen müssen überprüft und verbessert werden, um Maßnahmen in Ursache und Auswirkung besser platzieren und einschätzen zu können.
TildeMODEL v2018
But examination of the empirical record for these years shows that government intervention in the advanced countries from the 1940s right through to 1973 was designed to slow down boom rather than to overcome recession.
Aber eine Untersuchung der empirischen Belege für diese Jahre zeigt, daß die Intervention der Regierungen in den fortgeschrittenen Ländern ab den 1940er bis hin zu den 1970er Jahren darauf gezielt war, eher den Aufschwung zu bremsen, als die Rezession zu überwinden.
ParaCrawl v7.1
The advantage in this case is that it is possible to improve the compensation for the mismatch with every iteration so that sometimes fewer measurements or steps are necessary than in the case of the aforementioned approach of generating an empirical data record.
Der Vorteil dabei ist, dass die Kompensation der Unausgeglichenheit mit jeder Iteration verbessert werden kann, sodass unter Umständen weniger Messungen oder Schritte notwendig sind, als bei dem oben genannten Vorgehen der Generierung eines empirischen Datensatzes.
EuroPat v2
All the cities, markets, and villages of the entire empire are recorded in it.
Darin sind alle Städte, Märkte und Dörfer der gesamten Monarchie aufgezeichnet worden.
ParaCrawl v7.1
This correction may be performed for example by empirical or mathematical recording of families of characteristics or mathematical functions.
Diese Korrektur kann beispielsweise durch empirisches oder mathematisches Aufnehmen von Kennfeldern oder mathematischen Funktionen vorgenommen werden.
EuroPat v2
Two years later, in May 2002 Lost Soul signed another contract with Empire Records for the release of their second album "Übermensch (Death of God)".
Zwei Jahre später, im Mai 2002, unterschrieb Lost Soul einen Vertrag mit Empire Records, wo im August 2002 das zweite Album "Übermensch (Death of God)" erschien.
Wikipedia v1.0
Two years later, in May 2002 Lost Soul signed another contract with Empire Records for the release of their second album Übermensch (Death of God).
Zwei Jahre später, im Mai 2002, unterschrieb Lost Soul einen Vertrag mit Empire Records, wo im August 2002 das zweite Album Übermensch (Death of God) erschien.
WikiMatrix v1
The temperature coefficient which is required for temperature compensation and is assigned to a respective machining head can be recorded empirically after the production of the machining head and be stored at a suitable location.
Der zur Temperaturkompensation erforderliche Temperaturkoeffizient, der einem jeweiligen Bearbeitungskopf zugeordnet ist, kann nach Herstellung des Bearbeitungskopfes empirisch aufgenommen und an geeigneter Stelle gespeichert werden.
EuroPat v2
But there are still no empirical records as to which inter-occupational and inter-disciplinary qualifications, such as IT qualifications, language skills or methodological skills, are needed in which occupation and how profound they must be.
Aber an empirischen Belegen, welche berufs- und fachübergreifenden Qualifikationen wie zum Beispiel IT-Qualifikationen, Fremdsprachenkenntnisse oder Methodenkompetenzen in welchen Berufen und in welcher Tiefe erforderlich sind, mangelt es noch immer.
ParaCrawl v7.1
The hypothesis depends entirely on computer models generating scenarios of the future, with no empirical records that can verify either these models or their flawed prediction.
Die Hypothese hängt völlig von Computermodellen ab, die Zukunftsszenarien erzeugen und über keine empirischen Aufzeichnungen verfügen, die entweder diese Modelle oder ihre fehlerhafte Vorhersage verifizieren könnten.
ParaCrawl v7.1
For a given machine, the curve may be recorded empirically, for example by means of the software that is implemented in the control device 40 itself.
Die Kurve kann für eine gegebene Maschine empirisch aufgezeichnet werden, beispielsweise mit Hilfe einer in der Steuereinrichtung 40 selbst implementierten Software.
EuroPat v2
From Document DE 197 16 863 A1, an underfloor heating system is known with a temperature-control device, which is allocated an empirical consumption recording, which deduces the consumption figures on the basis of the feed and return temperatures and the prevailing room temperature.
Aus dem Dokument DE 197 16 863 A1 bekannt ist eine Fussbodenheizung mit einer Temperaturregeleinrichtung, der eine empirisch arbeitende Verbrauchserfassung zugeordnet ist, welche die Verbrauchsdaten anhand der Vorlauf- und Rücklauftemperaturen sowie der herrschenden Raumtemperatur herleitet.
EuroPat v2
The illustrated relationships between the state variable A and the corresponding variables B V of identical energy-storage batteries can be determined empirically and recorded in a value matrix as comparison reference values as a function of the temperature variable T, the state of charge SOC and the aging level.
Die dargestellten Abhängigkeiten der Zustandsgröße A und der entsprechenden Bezugswerte B V von gleichartigen Speicherbatterien können empirisch ermittelt und in einer Werte-Matrix als Vergleichs-Bezugswerte als Funktion der Temperaturgröße T dem Ladezustand SOC und dem Alterungsgrad aufgenommen werden.
EuroPat v2
In this course the focus is on working with empirical data recorded by marine sensors (CTD, flow data, etc.).
In dieser Veranstaltung soll der Schwerpunkt auf empirischer Arbeit mit Daten der marinen Sensorik (CTD, Strömungsdaten, etc.) liegen.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

my records recording record empirical record
for your own records recorded against has been recorded by recording
to record the recording