Übersetzung für "Empathizing" in Deutsch
So,
it's
empathizing
the
other
person
being
touched.
Also
ist
das
ein
Einfühlen
in
die
andere
Person,
die
berührt
wird.
TED2020 v1
And
I
am
capable
of
empathizing
with
those
people
too,
without
having
them
paraded
in
front
of
me.
Und
in
die
kann
ich
mich
auch
einfühlen,
ohne
sie
aufmarschieren
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
Our
counseling
works
with
listening,
empathizing,
and
cooperation
in
the
search
of
a
way
leading
out
of
the
dilemma.
Die
Beratung
arbeitet
mit
Zuhören,
sich
einfühlen
und
gemeinsam
einen
Weg
aus
dem
Dilemma
erarbeiten.
CCAligned v1
We
are
all
empathizing
with
them.
Wir
alle
fühlen
mit
Ihnen.
CCAligned v1
Empathizing
with
your
customers
is
a
great
way
to
determine
the
right
approach.
Einfühlen
mit
Ihren
Kunden
ist
eine
gute
Möglichkeit,
den
richtigen
Ansatz
zu
bestimmen,.
ParaCrawl v7.1
And
if
you
look
at
these
qualities
in
the
context
of
compassion,
we
find
that
the
cognitive
and
affective
components
of
compassion
--
understanding
people
and
empathizing
with
people
--
inhibits,
tones
down,
what
I
call
the
excessive
self-obsession
that's
in
us,
therefore
creating
the
conditions
for
humility.
Wenn
wir
diese
Qualitäten
im
Zusammenhang
mit
Mitgefühl
anschauen,
sehen
wir,
dass
die
kognitive
und
affektive
Komponente
des
Mitgefühls
–
also:
andere
Menschen
verstehen
und
sich
einfühlen
–
das
hemmt
und
abmildert,
was
ich
die
"exzessive
Selbst-Besessenheit"
in
uns
nenne
–
und
so
entsteht
die
Voraussetzung
für
Demut.
TED2020 v1
When
you're
no
longer
locked
in
yourself,
and
as
the
wisdom
or
the
intelligence
or
the
scientific
knowledge
of
the
nature
of
the
world,
that
enables
you
to
let
your
mind
spread
out,
and
empathize,
and
enhance
the
basic
human
ability
of
empathizing,
and
realizing
that
you
are
the
other
being,
somehow
by
that
opening,
you
can
see
the
deeper
nature
of
life.
And
you
can,
you
get
away
from
this
terrible
iron
circle
of
I,
me,
me,
mine,
like
the
Beatles
used
to
sing.
Wenn
Sie
nicht
länger
eingesperrt
sind
in
Ihrem
Inneren
und
wenn
die
Weisheit
oder
die
Intelligenz
oder
das
wissenschaftliche
Wissen
über
die
Natur
der
Welt
Sie
befähigen,
Ihren
Geist
in
die
Welt
auszuweiten
und
mitzufühlen
und
die
grundlegende
menschliche
Fähigkeit
zum
Mitgefühl
zu
vertiefen
und
zu
erkennen,
dass
Sie
der
andere
sind,
können
Sie
durch
dieses
Sich-Öffnen
irgendwie
die
tiefere
Natur
des
Lebens
sehen
und
Sie
kommen
weg
von
diesem
schrecklichen
eisernen
Kreislauf
des
Ich-Mich-Mich-Meins,
wie
die
Beatles
mal
gesungen
haben.
TED2020 v1
This
habit
of
you
empathizing
with
every
client--
it's
not
getting
you
anywhere.
Diese
Angewohnheit
von
dir,
Mitgefühl
für
jeden
Klienten
zu
haben...
sie
bringt
dich
nicht
weiter.
OpenSubtitles v2018
Topics,
which
we
all
know
–
but
do
not
respond
-
MayaMo
does
it
gently,
empathizing
-
getting
the
heart
of
it
and
nevertheless
open
for
interpretations
.
Themen,
die
wir
alle
kennen
-
aber
oft
nicht
ansprechen
–
Maya
Mo
spricht
sie
an
–
einfühlsam,
empathisch
–
auf
den
Punkt
gebracht
und
dennoch
offen
für
Interpretationen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
important
techniques
for
the
responder
is
psychological
support
–
i.e.
being
there
for
the
injured
person,
speaking
and
empathizing
with
them.
Eine
der
wichtigsten
Maßnahmen
für
den
Helfer
ist
die
psychische
Betreuung
-
also
für
die
verletzte
Person
da
sein,
ihr
gut
zureden
und
sie
empathisch
betreuen.
ParaCrawl v7.1