Übersetzung für "Emerging themes" in Deutsch

Diese internationale Konferenz wird sich auf folgende Themen konzentrieren:

Als Ergebnis eines Webinars mit insgesamt1 600 Teilnehmern seit 2011 wurden elf Themen ermittelt, von denen nun drei von den TEN-Mitglieder ausgewählt wurden.

Bei dieser Überarbeitung sollten neue Themen und Verfahren als Hebel für nachhaltige Entwicklung aufgenommen werden, wie z.B. Kreislaufwirtschaft, partizipative und kooperative Wirtschaft, Ökodesign, Ökoeffizienz, Ökomobilität oder nachhaltige Gebäuderenovierung und Städteplanung.

Auf nationaler Ebene werden sie ein wirkungsvolles Instrument für die Behörden sein, um das Funktionieren des Marktes mit dem anderer Märkte zu vergleichen, gemeinsame neu auftauchende Themen und Bedrohungen zu erkennen und so besser auf die Sorgen der Bürger reagieren zu können.

Im Rahmen dieses Einzelziels werden über sämtliche Bereiche hinweg Bemühungen zur Verfolgung kleinmaßstäblicher Forschungsmöglichkeiten sowie neu entstehender Themen und großer wissenschaftlicher und technologischer Herausforderungen unterstützt, die eine programmatische Zusammenarbeit und einen Programmverbund in Europa oder darüber hinaus erfordern.

Dies bedeutet, daß alle Maßnahmen für wachsende Unternehmen in einem Paket präsentiert und auf eines der Hauptthemen ausgerichtet sein werden, die bei allen Gesprächen über Fördermaßnahmen im Mittelpunkt gestanden haben, d.h. daß die Dienstleistungen umfassend, kohärent und konsistent erbracht werden sollten.

Im Rahmen dieses Einzelziels werden über sämtliche Bereiche hinweg Bemühungen zur Verfolgung kleinmaßstäblicher Forschungsmöglichkeiten einschließlich neu entstehender Themen und großer wissenschaftlicher und technologischer Herausforderungen unterstützt, die eine enge Zusammenarbeit zwischen den Programmen in Europa oder darüber hinaus erfordern.

Die Umweltinformationssysteme müssen so konzipiert werden, dass neue Informationen über neu aufkommende Themen leicht einbezogen werden können.

Durch die Förderung neu entstehender Themen und Gemeinschaften ("FET – proaktiver Bereich") werden in enger Verbindung mit den Schwerpunkten "Gesellschaftliche Herausforderungen" und "Führende Rolle bei grundlegenden und industriellen Technologien" vielversprechende Themen der Sondierungsforschung erschlossen, die eine kritische Masse zusammenhängender Projekte generieren können, welche zusammengenommen eine breite Palette facettenreicher Themen darstellen und zum Aufbau eines europäischen Wissenspools beitragen.

Hierbei wird aner­kannt, daß die Einrichtung der Task Forces der Kommission für die Aufdeckung neuer Themen von Bedeutung für das Vierte Rahmen­programm sehr wesentlich war, jedoch wird festgestellt, daß die Formulierung des Fünften Rahmenprogramms die Möglichkeit der Einbeziehung von neuen Themen ohne die Notwendigkeit einer neu­en Management­Struktur berücksichtigen sollte.

Teil D bezieht sich auf einige der sich im Bericht abzeichnenden Hauptthemen, um die Auswirkungen dieser Forschungsarbeit für die Studie der Lebens- und Arbeitsbedingungen zu besprechen.

Aufkommende Themen waren dieses Jahr insbesondere bionische Materialien, Hybridmaterialien und -technologien, Biomaterialien sowie Nanokatalysatoren und Sensoren.

Und - können Sie sich das Entzücken eines Komponisten vorstellen, wenn er aus seinem Innern aufsteigende musikalische Themen improvisiert, ein inneres Mandala in eine sicht- oder hörbare Struktur übersetzt, wie bei einer Toccata und Fuge von Bach, einem Präludium von Chopin und einer Sonate von Brahms?

In letzter Zeit habe ich Arbeiten geschaffen, die auf die aufkommenden Themen, die ich beobachtet habe, reagieren.

Mit dem CES lassen sich für Redaktionen – vollautomatisch – aufkommende Themen im Internet aufspüren, die von Usern und Lesern besonders stark nachgefragt werden.

Neben dem Instrumentum Laboris werden bei den Arbeiten der zweiten Phase auch die aus dem ersten Teil des Generalkapitels und im Arbeitspapier nicht in ausreichendem Maß berücksichtigten Themen behandelt werden.

Das Kommunikationsteam von VisitBritain liest alle @Antworten und direkte Nachrichten und sorgt dafür, dass alle aufkommenden Themen oder hilfreichen Vorschläge an die zuständigen Mitarbeiter bei VisitBritain weitergeleitet werden.

Themen und Motive, die aus geheilten Fällen zu Tage treten, bieten einen idealen Rahmen für die Sichtung von Patientendaten, die dann verwendet werden können, um Thesen zu bestätigen, zu widerlegen oder zu ändern.

Außerdem leistet ihr, liebe Richter, durch euren besonderen Dienst einen sachkundigen Beitrag, um aufkommende pastorale Themen zu behandeln.

Und nicht nur bezüglich des Produktes/der Maschine, bei dem RCM während seiner 43 Tätigkeitsjahre stets seine Vitalität unverändert beibehalten hat, sondern auch bezüglich neuer und neuster Themen.