Übersetzung für "Emerging market and developing economies" in Deutsch
Median
inflation
rates
for
emerging-market
and
developing
economies,
which
were
in
double
digits
through
the
mid-1990s,
are
now
around
2.5%
and
falling.
Die
mittleren
Inflationsraten
für
die
Schwellenmärkte
und
Entwicklungsländer,
die
Mitte
der
1990er
Jahre
durchgehend
im
zweistelligen
Bereich
lagen,
betragen
derzeit
etwa
2,5%
und
sinken
weiter.
News-Commentary v14
The
emerging
market
and
developing
economies
will
likely
grow
more
than
the
global
economy
overall
in
2018
due
to
the
powerful
uptrend
in
Asia.
Die
Schwellen-
und
Entwicklungsländer
dürften
aufgrund
der
dynamischen
Aufwärtsbewegung
der
Wirtschaft
im
asiatischen
Raum
2018
überproportional
wachsen.
ParaCrawl v7.1
The
emerging
market
and
developing
economies
still
showed
a
slightly
positive
development,
with
growth
of
1.7
%.
Dabei
konnten
die
Schwellen-
und
Entwicklungsländer
mit
einer
Zuwachsrate
von
1,7
%
noch
eine
leicht
positive
Entwicklung
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
In
all,
the
IMF
is
forecasting
4.9%
economic
growth
for
the
emerging
market
and
developing
economies
for
2018
(previous
year:
4.7%).
Insgesamt
rechnet
der
IWF
für
die
Schwellen-
und
Entwicklungsländer
für
2018
mit
einem
Wachstum
von
4,9
%
(Vorjahr:
4,7
%).
ParaCrawl v7.1
We
expect
global
growth
to
be
around
4.5%
in
2011
and
2012,
although
the
two-track
recovery
will
continue,
with
advanced
economies
chugging
along
at
around
2.5%
annual
GDP
growth,
while
emerging-market
and
developing
economies
motor
ahead
at
an
impressive
6.5%
rate.
Wir
erwarten
für
2011
und
2012
ein
weltweites
Wachstum
von
etwa
4,5%,
obwohl
sich
die
Erholung
der
zwei
Geschwindigkeiten
fortsetzen
wird:
Die
hoch
entwickelten
Volkswirtschaften
tuckern
mit
ungefähr
2,5%
jährlichem
BIP-Wachstum
daher,
während
Schwellenmärkte
und
Entwicklungsländer
mit
einer
beeindruckenden
Wachstumsrate
von
6,5%
dahin
brausen.
News-Commentary v14
The
Philippine
economy
is
an
emerging
market
and
is
the
6th
largest
in
emerging
markets
and
developing
economies
in
Asia.
Die
philippinische
Wirtschaft
ist
ein
aufstrebender
Markt
und
ist
die
6.
größten
Märkte
in
Schwellen-
und
Entwicklungsländern
in
Asien.
ParaCrawl v7.1
However,
he
asserts
that,
in
the
particular
case
of
oil,
price
volatility
will
continue
for
the
foreseeable
future,
due
to
the
fact
that
the
emerging
markets
and
rapidly
developing
economies
that
represent
a
large
proportion
of
the
oil
producers
(and
increasingly,
oil
consumers)
are
better
able
to
take
advantage
of
their
resources.
Allerdings
behauptet
er,
dass
im
speziellen
Fall
der
Öl-,
Preis-Volatilität
wird
für
die
absehbare
Zukunft
so
bleiben,
aufgrund
der
Tatsache,
dass
die
Emerging
Markets
und
sich
rasch
entwickelnden
Volkswirtschaften,
die
einen
großen
Teil
der
Ölproduzenten
(und
zunehmend
auch
Öl-Verbraucher)
vertreten
sind
besser
in
der
Lage,
Nutzen
aus
ihrer
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
He
notes
that
such
SWF
alliances
point
to
their
growing
market
confidence
and
greater
ideological
acceptance
both
in
the
emerging
markets
and
the
developed
economies.
Er
stellt
fest,
dass
solche
SWF
Allianzen
weisen
auf
die
wachsende
Vertrauen
des
Marktes
und
eine
größere
ideologische
Akzeptanz
sowohl
in
den
Schwellenländern
und
den
entwickelten
Volkswirtschaften.
ParaCrawl v7.1
The
report
shows
that
MDBs
contribute
significantly
to
filling
the
investment
gap,
especially
in
emerging
markets
and
developing
economies.
Der
Bericht
zeigt,
dass
multilaterale
Entwicklungsbanken
beträchtlich
zur
Schließung
der
Investitionslücke
beitragen,
insbesondere
in
Schwellen-
und
Entwicklungsländern.
ParaCrawl v7.1
While
polymer-modified
construction
products
have
long
been
theÂ
norm
in
industrialized
countries,
emerging
markets
and
developing
economies
still
have
a
lot
of
ground
to
make
up.
Während
in
den
Industrieländern
polymermodifizierte
Bauprodukte
längst
Standard
sind,
gibt
es
in
den
Schwellen-
und
Entwicklungsländern
noch
sehr
viel
Aufholbedarf.
ParaCrawl v7.1
3
examples
demonstrating
shifting
economic
power
In
less
than
a
generation,
emerging
markets
and
developing
economies
have
gone
from
being
producers
of
goods
and
trading
hubs
for
developed
countries,
to
becoming
an
important
destination
for
consumer
goods
and
services
in
their
own
right.
In
weniger
als
einer
Generation
haben
sich
die
Schwellenländer
und
die
Volkswirtschaften
in
den
Entwicklungsländern
stark
gewandelt:
Waren
sie
früher
vor
allem
Produzenten
von
Gütern
und
Handelsplätze
für
die
Industrieländer
sind
sie
heute
selbst
wichtige
Absatzmärkten
für
Konsumgüter
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1