Übersetzung für "Emerging area" in Deutsch

Completely new business models are emerging in the area of the digital lifecycle.
Im Bereich des digitalen Lifecycle entstehen ganz neue Geschäftsmodelle.
ParaCrawl v7.1
Ronda is an emerging area for wine growing areas and the obvious by-product.
Ronda ist ein aufstrebendes Gebiet für Weinanbaugebiete und das offensichtliche Nebenprodukt.
CCAligned v1
Particularly in the emerging e-Commerzbank area differs between the web shop customer service good idea and profit distribution.
Besonders im aufstrebenden E-Commerz-Bereich unterscheidet der Webshop-Kundenservice zwischen guter Idee und Gewinnausschüttung.
ParaCrawl v7.1
A clear trend appears to be emerging in the area of fitness equipment.
Ein klarer Trend scheint sich im Bereich der Fitnessgeräte abzuzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Therefore, during this period, we also want it to contribute to this democratic consolidation and to be able to organise itself so that it can really be a loyal member and a member that contributes to the Mediterranean being an emerging area with democratic values.
Daher möchten wir in dieser Amtsperiode, dass es zu dieser demokratischen Konsolidierung beiträgt und in der Lage ist, sich selbst zu organisieren, damit es ein zuverlässiges Mitglied sein kann und ein Mitglied, dass sich in den Mittelmeerraum als aufstrebende Region mit demokratischen Werten einbringt.
Europarl v8
For us to claim a place on the world stage, as the major economic power we are, and to hope to take on the responsibilities and the leading role which the arrival of the euro on the world economic scene could create for us, when we lack the breadth of vision called for in today's globalised world - overlooking even the view, that fortunately for us, Latin America is the only emerging area not so far shaken by the crisis - would be a contradiction in terms.
Es wäre ein großer Widerspruch, eine Rolle im internationalen Konzert als größte Wirtschaftsmacht, die wir sind, zu beanspruchen und folglich nach Verantwortung und Protagonismus zu streben, die der Euro uns auf internationaler Wirtschaftsebene geben kann, und gleichzeitig einen Weitblick vermissen zu lassen, den die globalisierte Welt, in der wir leben, von uns fordert, oder gar zu vergessen - was unseren Interessen entspricht -, daß Lateinamerika die einzige aufstrebende Region ist, die bis jetzt nicht von der Krise geschüttelt worden ist.
Europarl v8
I'd like to introduce you to an emerging area of science, one that is still speculative but hugely exciting, and certainly one that's growing very rapidly.
Ich möchte Ihnen ein aufstrebendes Wissenschaftsgebiet vorstellen, das noch spekulativ, aber unglaublich spannend ist und stetig an Bedeutung gewinnt.
TED2020 v1
The report38 of the UN’s High-Level Panel on the post-2015 development agenda has proposed a goal on water and sanitation, thus appearing as an emerging priority area for the post-2015 framework.
Die hochrangige Arbeitsgruppe der Vereinten Nationen hat in ihrem Bericht über die Entwicklungsagenda für den Zeitraum nach 201538 ein Ziel für die Wasserversorgung und Abwasserentsorgung vorgeschlagen, das sich somit für den Handlungsrahmen für die Zeit nach 2015 als prioritärer Bereich abzeichnet.
TildeMODEL v2018
To explore expanding the two-step evaluation procedure from the Open part of the "future and emerging technology" area to other parts of the programme - prospective participants first provide a broad outline of their project idea, and only provide a more refined plan once they are selected.
Es sollte erwogen werden, das zweistufige Evaluierungsverfahren vom offenen Teil des Programmbereichs „Künftige und neu entstehende Technologien“ auf andere Teile des Programms auszudehnen – mögliche Teilnehmer geben zunächst einen groben Überblick über ihre Projektidee und legen einen detaillierten Plan erst vor, nachdem sie ausgewählt wurden.
TildeMODEL v2018
As well as helping to secure sustainable development, innovation contributes to the lasting business and job prospects emerging in this area.
Innovation hilft nicht nur, eine nachhaltige Entwicklung zu gewährleisten, sie trägt auch dazu bei, daß in diesem Bereich ein langfristiges Geschäfts- und Arbeitsplatzpotential entsteht.
TildeMODEL v2018
European standardisation bodies shall ensure an appropriate representation, at technical level, of undertakings, research centres and universities and other legal entities, in standardisation activities concerning an emerging area with significant policy or technical innovation implications, if the legal entities concerned participated in a project that is related to that area and that is funded by the Union under a multiannual framework programme for activities in the area of research and technological development.
Europäische Normungsgremien gewährleisten auf fachspezifischer Ebene eine geeignete Vertretung von Unternehmen, Forschungsstellen, Universitäten und anderen juristischen Personen bei Normungstätigkeiten in neuartigen Bereichen, die mit erheblichen Auswirkungen auf die Politik oder die technische Innovation verbunden sind, wenn die betroffenen juristischen Personen an einem Projekt beteiligt waren, das zu diesem Bereich in Bezug steht und das von der Europäischen Union über ein Mehrjahresrahmenprogramm für Aktivitäten in Forschung und technologischer Entwicklung unterstützt wird.
TildeMODEL v2018
In an emerging area like e-commerce, an important role for research and technological development (RTD) is in supporting the regulatory process.
In einem neu entstehenden Bereich wie dem elektronischen Handel kommt der Forschung und technologischen Entwicklung (FTE) eine wichtige Rolle bei der Unterstützung des Rechtsetzungsprozesses zu.
TildeMODEL v2018
In addition to the collaboration with market surveillance authorities in the Member States, research facilities of the Commission and the European stakeholder organisations receiving Union financing in accordance with this Regulation, European standardisation organisations shall encourage and facilitate appropriate representation, at technical level, of undertakings, research centres, universities and other legal entities, in standardisation activities concerning an emerging area with significant policy or technical innovation implications, if the legal entities concerned participated in a project that is related to that area and that is funded by the Union under a multiannual framework programme for activities in the area of research, innovation and technological development, adopted pursuant to Article 182 TFEU.
Zusätzlich zu der Zusammenarbeit mit den Marktüberwachungsbehörden in den Mitgliedstaaten, den Forschungseinrichtungen der Kommission und den europäischen Organisationen von Interessenträgern, die von der Union nach Maßgabe dieser Verordnung finanziert werden, fördern und erleichtern europäische Normungsorganisationen auf fachspezifischer Ebene eine angemessene Vertretung von Unternehmen, Forschungsstellen, Universitäten, und anderen juristischen Personen bei Normungstätigkeiten in neuartigen Bereichen, die mit erheblichen Auswirkungen auf die Politik oder die technische Innovation verbunden sind, wenn die betroffenen juristischen Personen an einem nach Artikel 182 AEUV aufgestellten Projekt beteiligt waren, das zu diesem Bereich in Bezug steht und das von der Union über ein Mehrjahresrahmenprogramm für Aktivitäten in Forschung, Innovation und technologischer Entwicklung unterstützt wird.
DGT v2019
The social partners are fully involved, with most developments in this area emerging from the consensus approach embodied in the latest Social Partnership Agreement, 'Towards 2016'.
Die Sozialpartner sind in vollem Umfang beteiligt, und die meisten Entwicklungen in diesem Bereich sind das Ergebnis des auf einen Konsens ausgerichteten Ansatzes des geltenden Sozialpartnerschaftsabkommens „Towards 2016“.
TildeMODEL v2018
Rating and filtering is an emerging technological area, and it is important that future projects take into account the fact that they should work in the context of new channels of access (e.g. the ability to have full internet access from 3G PDAs).
Die Bewertung und Filterung von Inhalten ist ein neu entstehender Technologiebereich, in dem es darauf ankommt, dass zukünftige Projekte auch die neuen Zugangswege vollständig berücksichtigen (z. B. einen vollwertigen Internetzugang über PDAs der 3. Generation).
TildeMODEL v2018
The EU will support CSO capacities to engage effectively in these systems with a long term perspective, including at local level where a wealth of diverse and innovative approaches is emerging in the area of "social accountability", including through the use of new technologies.
Die EU wird die zivilgesellschaftlichen Organisationen in ihrer Fähigkeit unterstützen, in diesen Systemen mit einer langfristigen Perspektive aktiv zu werden, insbesondere auf lokaler Ebene, wo derzeit im Bereich der „Social Accountability“, unter anderem durch den Einsatz neuer Technologien, eine Fülle unterschiedlicher und innovativer Konzepte entwickelt wird.
TildeMODEL v2018
The Trust coordinates a set of international "WSTNet Laboratories" that include academic research groups in the emerging area of Web science.
Die Stiftung koordiniert eine Reihe von internationalen WSTnet Laboren, die viele der führenden Forschungsgruppen im entstehenden Feld der Web Science umfasst.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

emergency area emergency the area emerg
Area emerge with emerge out of area by area
area for